메시지자료Matériel du message

주일1부: 세계의 틀을 깬 사람들 (출2:1-10)Dimanche Partie 1 : Les personnes qui ont brisé le cadre mondial (Exode 2:1-10)

♠서론♠Introduction

▶“어려움을 만났을 때 눈물 흘리는 자는 3류 인생이다. 어려움을 만났을 때 참는 자는 2류 인생이다. 어려움을 만났을 때 웃는 자는 1류 인생이다.“▶ « Ceux qui versent des larmes face aux difficultés sont de troisième ordre dans la vie. Ceux qui endurent dans l’épreuve sont de seconde zone dans la vie. Ceux qui sourient face aux difficultés sont de première classe dans la vie. »

의사도 못고치는 병이 있다. 그것이 영적인 병이다. 그래서 하나님은 중요한 것을 약속하셨다. “그리스도, 하나님 나라, 오직 성령”(행1:1,3,8)Il existe une maladie que même les médecins ne peuvent guérir. C’est une maladie spirituelle. C’est pourquoi Dieu a promis quelque chose d’important. « Christ, le royaume de Dieu, et le Saint-Esprit seul » (Actes 1:1,3,8)

▶여러분이 어려움 올 때에 어떻게 하는가? 그것을 이겨낸 사람들을 보아야 한다. 그 사람들이 그 틀과 함정을 어떻게 깨었느냐는 것이다.▶Que faites-vous lorsque vous faites face à des difficultés ? Vous devez voir ceux qui les ont surmontées. Il s’agit de la façon dont ces personnes ont percé ces cadres et pièges.

요셉은 가정문제속에서, 모세는 노예라는 국가적인 문제속에서, 사무엘은 교회 문제속에서, 다윗은 사울왕의 위협속에서, 다니엘과 세친구, 에스더는 바벨론 포로시대 우상숭배와 죽음의 위기 앞에서, 엘리야와 엘리사는 거짓선지자와 국기 위기속에서 도단성 운동을 해서 아람 나라와 싸우지 않고 이겼다. 초대교회 바울은 가장 어려움 많이 당했지만 시간 지나고 나니 가장 많은 응답을 받았다.Joseph a affronté des problèmes familiaux, Moïse des problèmes nationaux comme l’esclavage, Samuel a affronté des problèmes d’église, David a affronté la menace du roi Saül, Daniel et ses trois amis, Esther a fait face à l’idolâtrie et aux menaces de mort pendant l’exil babylonien, et Élie et Élisée ont combattu contre de faux prophètes et des crises du drapeau national, menant à un mouvement autodestructeur et à la victoire sur le royaume d’Aram sans combat. Paul de l’Église primitive a rencontré les plus grandes difficultés, mais avec le temps, il a reçu le plus de réponses.

오늘 그 언약을 딱 잡으시기 바란다. 여러분이 오늘 불신앙만 깨뜨려 버려도 역사 일어나게 되어있다. 오늘 복음의 가치를 알고 찾아가야한다. 그 인물이 한 여자가 나왔는데 요게벳이다.J’espère que vous vous tiendrez à cette alliance aujourd’hui. Même si vous brisez votre incrédulité aujourd’hui, le travail aura lieu. Vous devez connaître la valeur de l’évangile aujourd’hui et le chercher. Cette personne est apparue en femme, et elle était cochebitée.

1.요게벳은 불법 세상의 틀을 깨는 언약속으로 들어갔다.1. Jochebed a pris un serment qui brisait le cadre du monde sans lahie.

▶이스라엘 노예 시대, 바로왕이 태어난 남자 아이들을 다 죽이라고 했을 때 태어난 인물이 모세이다. 요게벳은 불법 세상의 틀을 깨는 언약속으로 들어갔다. 반드시 이 아들을 살려서 세상의 불법을 깨뜨리겠다는 언약속으로 들어간 것이다.▶À l’époque de l’esclavage d’Israël, lorsque le roi pharaon ordonna de tuer tous les garçons nés, Moïse naquit. Jochébéde entra avec la promesse de briser le cadre du monde sans loi. Il entra avec la promesse de sauver ce fils et de briser l’anarchie du monde.

2.요게벳은 이때까지 없었던 전도와 선교의 틀을 깨는 언약속으로 들어갔다.2. Jochebed a conclu une promesse qui a brisé le cadre de l’évangélisation et des missions qui n’existait pas jusque-là.

▶이 아이를 물에 띄워서 애굽으로 보냈다. 이때까지 없었던 전도와 선교의 틀을 깨는 것이다. 그래서 아무도 할수 없는데 도전을 한 것이다. 여러분이 이 언약을 붙잡기 바란다. 위기, 실패, 불법, 모든 것 속에서 두려워하지 말고 언약속으로 들어가라. Nobody! 아무도 할수 없는 전도, 선교의 틀속으로 들어가면 일은 하나님이 하시는 것이다.▶Ils ont soulevé cet enfant sur l’eau et l’ont envoyé en Égypte. Cela a brisé le cadre de l’évangélisation et des missions qui n’avait jamais existé jusque-là. C’est pourquoi personne d’autre n’a pu le faire, pourtant cela a été contesté. J’espère que vous vous tenez fermement à cette alliance. N’ayez pas peur en cas de crise, d’échec, d’anarchie et de tout le reste ; entrez dans la promesse. Personne ! Si vous entrez dans le cadre de l’évangélisation et des missions que personne d’autre ne peut accomplir, le travail est accompli par Dieu.

3.요게벳은 젖을 떼기까지 마지막 사역을 통해 모세에게 언약을 전달했다.3. Jochébéde remit l’alliance à Moïse par son ministère final, même après le sevrage.

▶젖을 떼기까지 모세를 데려다가 키운다. 이때 모든 것을 다 심었다. 마지막 사역...미래에 다가올 틀들을 완전히 바꿔 버린 것이다. 모세가 80세가 되었을 때 어머니에게 들었던 말씀, 언약이 확인되기 시작했다. 모세야 바로왕에게 가서 이스라엘 백성 데리고 나가서 피제사 드리겠다고 전해라. 언약은 절대로 변하지 않는다. 하나님은 성상위 하나님으로 여러분에게 완벽하게 함께 하신다. 이때부터 어떤 일이 벌어지는가? 언약이 성취되기 시작한다.▶Ils ont emmené Moïse pour l’élever jusqu’à ce qu’il soit sevré. À ce moment-là, tout était planté. Le ministère final... Il a complètement changé le cadre qui viendrait à venir. Quand Moïse a eu 80 ans, les paroles qu’il a entendues de sa mère — l’alliance — ont commencé à se confirmer. Moïse, va voir le roi pharaon et dis-lui qu’il emmènera les Israélites et offrira des sacrifices. L’alliance ne change jamais. Dieu est le Dieu saint qui est parfaitement avec toi. Que se passe-t-il à partir de ce moment ? L’alliance commence à s’accomplir.

10가지 기적, 광야도, 홍해도, 불도, 아무것도 이기지 못했다. 그것을 넘어서게 된다.(출14:19)Dix miracles — le désert, la mer Rouge, le feu — aucun ne pouvait vaincre quoi que ce soit. Il les surpasserait. (Exode 14:19)

♠결론♠Conclusion

▶오늘 이 언약 잡고 불신앙, 걱정 다 내려놓고 가라. 여러분은 아무것 없어도 이길수 있다. 증인이다. 여러분은 하나님의 자녀이다. 하나님의 언약속에 승리하기를 축원합니다.▶Prends cette alliance aujourd’hui, lâche l’incrédulité et les soucis, et pars. Tu peux vaincre même si tu n’as rien. Vous êtes témoins. Vous êtes les enfants de Dieu. Je prie pour la victoire dans la promesse de Dieu.

주일2부: 이드로 장로 (출18:19-27)Dimanche Partie 2 : Ancien Jethro (Exode 18:19-27)

♠서론- 성경에만 기록된 것을 알고 있었다.♠Introduction - Je savais que cela n’était enregistré que dans la Bible.

1)지구상의 똑같은 재앙이 왜 왔는가?→ 창3장, 6장, 11장(함정, 틀, 올무)+문화+멸망(강대국)→ 사탄 결박1) Pourquoi la même peste est-elle arrivée sur Terre ? → Genèse, chapitres 3, 6, 11 (pièges, cadres, pièges) + culture + destruction (grandes puissances)→ Liant Satan

2)성경에 똑같이 주고 있는 답→ 창3:15, 창6:14, 출3:18, 사7:14, 마16:16→ 모든 응답을 몰고 가신다.2) Les réponses données dans la Bible → Genèse 3:15, Genèse 6:14, Exode 3:18, Ésaïe 7:14, Matthieu 16:16→ Il apporte toutes les réponses.

3)그 시간표가 언제인가?→ 완전히 멸망의 틀을 깨뜨려버릴 때...대표적 인물이 노아, 아브라함, 오바댜, 세청년과 다니엘(왕 앞에 서서 왕을 감동시킨 사람들), 행1:14, 행11:19,3) Quand est ce calendrier ? → Quand le cadre de la destruction sera complètement brisé... Les figures représentatives incluent Noé, Abraham, Obadia, les trois jeunes hommes, et Daniel (ceux qui se tenaient devant le roi et l’ont ému), Actes 1:14, Actes 11:19,

▶여러분이 조금만 언약 잡고 있으면 역사 일어난다.▶Si vous vous accrochez à l’alliance ne serait-ce qu’un peu, l’histoire arrivera.

1.절대적인 선택- 모세를 사위 삼음.1. Choix absolu – Faire de Moïse son gendre.

▶이드로 장로는 아무도 이해하지 못하는 절대적인 선택을 했다. 모세를 사위삼은 것이다.▶L’ancien Jethro fit un choix absolu que personne ne pouvait comprendre. Il fit de Moïse son gendre.

1)바로왕의 명령1) Commandement du Pharaon

2)모세는 거기에서 범죄한 범죄자이다.2) Moïse est un criminel qui a commis un crime là-bas.

3)모세는 거기서 도망나와 완전히 알거지가 되었다.3) Moïse s’enfuit de là et devint complètement mendiant.

▶그런데 이드르가 모세를 사위 삼았다.▶Mais Idr prit Moïse comme gendre.

그때 일어난 사건이다. 하나님이 큰 역사를 호렙산에서 시작하셨다. 여기에 완전히 숨은 역할을 한 사람이 이드로 장로이다.C’est un événement qui s’est produit à cette époque. Dieu a commencé une grande œuvre sur le mont Horeb. La personne qui a joué un rôle complètement caché ici était l’ancien Jethro.

2.숨은 헌신2. Engagement caché

▶이드로는 장로는 전혀 표시나지 않게 숨은 헌신을 했다.▶Jethro fit une dévotion cachée à l’aîné, sans même la révéler.

1)사위 모세를 바로왕 앞에 가게 만든다.1) Il amena son gendre Moïse devant le roi pharaon.

2)거기에서 12가지 기적이 일어난다.2) À partir de là, douze miracles se produisent.

3)도저히 이해할 수 없는 홍해 사건이 일어난다.3) Un incident incompréhensible en mer Rouge se produit.

4)하나님은 이스라엘 민족을 구름기둥, 불기둥으로 보호하시고 인도하셨다.4) Dieu a protégé et conduit le peuple d’Israël avec des piliers de nuages et de feu.

5)언약궤를 주시고 언약을 이루신다.5) Il donne l’Arche d’Alliance et accomplit son alliance.

3.드러난 헌신3. Engagement révélé

▶모세는 이드로 장로를 만나게 된다. 드디어 드러난 헌신을 하게 된다.▶Moïse rencontra l’ancien Jethro. Finalement, il manifesta sa dévotion.

1)과거, 현재, 미래를 본 것이다.1) Il s’agit de regarder le passé, le présent et l’avenir.

2)천부장, 백부장, 오십부장, 십부장을 뽑아라.→ 전세계 조직이 되었다.2) Commandants sélectionnés des milliers, des centaines, des cinquante et des dixièmes. → devint une organisation mondiale.

3)재덕이 겸전한 자, 능력과 믿음 있는 자, 하나님을 경외하는 자, 망하지 않는 진실무망한 자, 불의한 이익을 미워하는 자를 뽑아라.3) Choisir ceux qui sont riches en talent, forts et fidèles, qui craignent Dieu, qui sont vrais et incorruptibles, qui ne périssent pas et qui haïssent le profit injuste.

♠결론♠Conclusion

▶결국은 여러분 때문에 렘넌트 일어난다. 여러분의 헌신 이후에는 막을 수 없는 응답이 일어난다.▶Finalement, des vestiges surgissent à cause de toi. Après ton dévouement, une réponse irrésistible suit.

1)신6:4-9, 지금까지 있었떤 모든 것을 후대에게 가르쳐라.1) Deutéronome 6:4-9 : Enseigner aux générations futures tout ce qui a été jusqu’à présent.

2)가나안 땅 들어가기 전에 요단을 가르시고, 여리고를 무너뜨리신다.2) Avant d’entrer dans le pays de Canaan, Il coupera le Jourdain et détruira Jéricho.

3)가나안 땅에 가 보니까 모든 왕, 지도자들이 간담이 녹아 버렸다. 여러분이 가졌던 증거를 보고 간담이 녹아 버렸다.3) Quand je suis allé au pays de Canaan, tous les rois et chefs étaient découragés. Quand j’ai vu les preuves que tu avais, mon cœur s’est serré.

▶이것이 장로가 받을 축복이다. 이 응답의 주역이 될 것이다.▶C’est la bénédiction que recevront les anciens. Ils seront les principaux acteurs de cette réponse.