메시지자료Matériel du message

주일1부: 아무것도 염려하지 말라 (막6:7-13)Dimanche Partie 1 : Ne vous inquiétez de rien (Marc 6:7-13)

♠서론♠Introduction

▶여러분의 염려가 무엇인가? 오늘 그것을 해결하는 날이 되기 바란다. 처음에 원하시는 자들을 부르셨다고 했다. 그리고 너희를 부른 것은 너희와 함께 하기 위하여, 전도하기 위하여, 귀신을 내어쫓는 권세도 있게 하려 함이라. 오늘 본문은 제자들을 둘씩 내 보내시면서 하신 말씀이다. 전도자들이 가는 곳에 함께 할 것이니까 아무것도 염려하지 말라는 것이다.(욥3:25, 엡4:27, 벧전5:7-8)▶Quelles sont vos préoccupations ? J’espère qu’aujourd’hui sera le jour pour les résoudre. Il a dit qu’au début, Il appelait ceux qui étaient volontaires. Et Il vous a appelés pour que vous soyez avec vous, pour évangéliser et pour avoir l’autorité de chasser les démons. Le passage d’aujourd’hui est ce qu’Il a dit en envoyant ses disciples par paires. Il leur dit de ne s’inquiéter de rien, car ils seront avec eux partout où ils iront. (Job 3:25, Éphésiens 4:27, 1 Pierre 5:7-8)

▶사탄에게 사로잡히면 나중에는 염려 아닌데 염려한다. 더 중요한 것은 염려거리만 계속 온다. 나중에는 영적으로 굉장한 상태가 달라진다.▶Si vous êtes possédé par Satan, vous vous inquiéterez plus tard de choses qui ne sont pas des soucis. Plus important encore, les inquiétudes continueront d’arriver. Plus tard, votre état spirituel changera radicalement.

아니, 큰 염려꺼리가 있는데 안하라는 말인가?Ou est-ce que vous ne devriez pas le faire quand vous avez une grande inquiétude ?

1.염려 안해도 되는 이유를 찾아내야 한다.1. Vous devez trouver des raisons pour lesquelles vous n’avez pas à vous inquiéter.

1)절대 계획- 지금 둘씩 짝지어서 나가는 이 걸음은 하나님의 절대 계획이다. 문제와 염려꺼리 왔을때는 하나님의 절대 계획을 찾는 기회이다. 어떻게 찾는가? 답이 나올때까지 질문하면 된다.1) Plan absolu – Cette étape, désormais en binôme, est le plan absolu de Dieu. Lorsque des problèmes et des inquiétudes surgissent, c’est une occasion de chercher le plan absolu de Dieu. Comment le trouver ? Vous pouvez poser des questions jusqu’à trouver la réponse.

2)절대 여정- 애굽에서 나오니까 하나님은 만나와 메추라기로. 구름기둥, 불기둥으로 인도하셨다. 그리고 중요한 언약궤, 세절기, 성막을 주셨다. 이길 수 있는 언약의 절대 여정을 가는 것이다.2) Le Voyage Absolu - Puisqu’ils sont sortis d’Égypte, Dieu les a conduits vers la manne et la caille. Ils ont été conduits à des piliers de nuages et de feu. Et Il leur a donné des objets importants comme l’Arche d’Alliance, la fête du Nouvel An et le Tabernacle. Ils parcourent le voyage absolu de l’alliance qui peut être surmontée.

3)절대 목표- 절대 목표가 있다. 가나안 땅에 가야 한다. 누가 뭐래도 그것이 하나님의 뜻이다.3) But absolu - Il y a un but absolu. Tu dois aller au pays de Canaan. Quoi que disent les autres, c’est la volonté de Dieu.

2.염려 안해도 되는 내용을 찾아내야 한다.2. Tu dois trouver des choses dont tu n’as pas à t’inquiéter.

1)그리스도- 창3:15 여자의 후손이 뱀의 머리를 상하게 할 것이다. 재앙을 막을 수 없으니까 피제사 드리는 날 해방시키겠다고 하셨다. 흑암권세를 이긴 그리스도를 성경은 약속했다.1) Christ - Genèse 3:15 La progéniture de la femme écrasera la tête du serpent. Puisque la peste ne peut être empêchée, Il dit qu’Il les libérerait le jour de l’offrande du sang. La Bible promettait à Christ qui vainquait les puissances des ténèbres.

2)증인이 맞다면 염려할 필요없다. 아무것도 가지고 가지 말라고 했다.(8-9절) 너와 함께 하겠다.2) Si tu es témoin, il n’y a pas de raison de s’inquiéter. Il lui a dit de ne rien prendre. (versets 8-9) Je serai avec toi.

3)여러분이 가는 곳에 사탄이 쫓겨나고, 흑암, 재앙이 무너진다. 언약 잡는 순간에 지옥배경이 결박된다.3) Satan sera chassé partout où tu iras, et les ténèbres et le désastre s’effondreront. Au moment où tu tiendras l’alliance, le décor de l’enfer te lier.

▶정말 이상한 것이 많다. 그래서 하나님이 나를 여기에 보내셨다. 나는 하나님의 자녀이다! 이 언약만 잡아도 된다. 내가 전도자가 맞고, 우리 교회가 전도할 교회가 맞다면 걱정하지 마라. 여러분의 남은 생에가 복음화에 쓰임 받는다면 걱정하지 마라.▶Il y a vraiment beaucoup de choses étranges. C’est pourquoi Dieu m’a envoyé ici. Je suis un enfant de Dieu ! Rien que de s’accrocher à cette alliance suffit. Si je suis vraiment un évangéliste et que notre église est celle à évangéliser, ne vous inquiétez pas. Si le reste de votre vie est consacré à l’évangélisation, ne vous inquiétez pas.

3.염려 안해도 되는 힘이 있는 것이다.3. Il existe un pouvoir qui ne nécessite pas de s’inquiéter.

▶7절에 둘씩 보냈는데 더러운 귀신을 쫓아내는 권세를 주셨다고 했다. 13절에 보면 귀신을 쫓아내고 병든 자를 고쳤다고 했다.▶Au verset 7, il est écrit qu’ils furent envoyés par paires, et que Dieu leur donna l’autorité de chasser les esprits impurs. Au verset 13, il est écrit qu’ils chassèrent les démons et guérirent les malades.

여러분은 염려 안해도 되는 힘을 가지고 있다.Vous avez le pouvoir de ne pas avoir à vous inquiéter.

▶영원한 것 세가지 있다. 성삼위 하나님이 눈에 보이지 않게 여러분과 함께, 배경이 천국이기 때문에 가는 곳마다 천사를 보내사 하나님 나라를 이루신다. 불신자들을 사로잡고 있는 사탄은 불신자를 지옥까지 끌고 간다. 그것을 이기는 권세를 주셨다.▶Il y a trois choses qui sont éternelles. Le Dieu Triune est invisible pour vous, et parce que le paradis est en arrière-plan, Il envoie des anges partout où il va pour établir le royaume de Dieu. Satan, qui piége les incroyants, les entraîne en enfer. Il leur a donné l’autorité pour les vaincre.

♠결론♠Conclusion

▶뭐가 그렇게 문제인가? 문제가 있다는 것은 답이 있다는 것이다. 그래서 문제가 안된다. 진짜 문제는 문제 아닌게 문제가 되었을 때 문제가 되는 것이다.▶Quel est le problème ? Avoir un problème signifie qu’il y a une réponse. Donc ça ne devient pas un problème. Le vrai problème, c’est quand quelque chose qui n’est pas un problème devient un problème.

이 시대 전도 운동을 펼 단체속에 여러분이 들어와 있다. 언약 딱 붙잡고 답을 찾는 것이다. 여러분이 아니면 다른 사람, 이 지역, 이 시대를 살릴 수가 없다. 그래서 염려하지 말라!Vous avez rejoint l’organisation qui mène des mouvements d’évangélisation en cette ère. Vous devez vous accrocher fermement à l’alliance et chercher des réponses. Sans vous, personne ne peut sauver les autres, cette région ou cette époque. Alors ne vous inquiétez pas !

주일2부: (성전건축헌신예배) 오병이어의 기적 (막6:30-44)Dimanche Partie 2 : (Service de dévotion dans la construction du temple) Le miracle des cinq miches et deux (Marc 6:30-44)

♠서론♠Introduction

▶성전 건축하면서 여러분들이 잡아야 될 제목이다.▶C’est un titre que vous devez saisir lors de la construction du temple.

우리가 “오병이어의 인생”이다. 이것을 “오병이어의 기적”으로 바꾸는 것이다. 렘넌트 7명의 특징, 바벨론에 가서 승리한 전도자들, 로마시대를 정복한 초대교회를 보라. 이 사람들의 특징이 “아무것도 없는 상태”에서 시작한 것이다. 하나님은 아무것도 없는 요셉을 보내사 하나님은 애굽과 세계를 뒤집으셨다. 우리의 인생이 오병이어의 인생이다. 여기서 오병이어의 기적이 일어나는 놀라운 일이 일어난다. 가난의 틀에서 완전히 벗어나 버려야 한다. 이번에 언약 제대로 붙잡아야 한다. 우리는 진짜 세계복음화 할 수 있는 시작을 하게 되는 것이다.Nous sommes la « vie des cinq pains et deux ». Nous transformons cela en « miracle des cinq pains et deux ». Regardez les caractéristiques des sept vestiges, les évangélistes qui sont allés à Babylone et ont triomphé, et l’Église primitive qui a conquis l’ère romaine. La caractéristique de ces gens était qu’ils ont commencé dans un état de « néant ». Dieu a envoyé Joseph sans rien, et Dieu a bouleversé l’Égypte et le monde. Notre vie est la vie des cinq pains et des deux pains. Ici, le miracle des cinq pains et deux a lieu. Nous devons complètement nous libérer du cadre de la pauvreté. Cette fois, nous devons bien nous accrocher à l’alliance. Nous allons vraiment commencer à évangéliser le monde.

1.하나님의 절대 전쟁은 아무것도 없는데서 시작되었다.(언약 전쟁)1. La guerre absolue de Dieu a commencé par rien. (Guerre des Alliances)

1)절대불가능한 상태→ 경제상황, 제자들의 능력이 절대 불가능1) Un État absolument impossible→ une situation économique, et les capacités des disciples sont absolument impossibles

2)그런데 절대 가능이 있다→ 34절, 37절, 41절, 그리스도께서 절대 가능한 언약으로 우리에게 임하셨다.2) Mais il y a une possibilité absolue→ Versets 34, 37, 41 — le Christ est venu à nous avec une alliance absolument possible.

3)절대 순종한 것이다→ 이것이 절대 전쟁에서 이기는 것이다. 34-36절, 38절 도시락 하나, 이것으로 5천명을 먹이셨다.3) C’est l’obéissance absolue→ C’est la victoire absolue en guerre. Versets 34-36, 38 Une boîte à déjeuner nourrissait 5 000 personnes.

▶사람의 말이 세상을 살리는지, 하나님의 말씀이 세상을 살리는지 언약 전쟁이다. 누가 이겼는가?▶C’est une guerre d’alliance pour savoir si les paroles humaines sauvent le monde ou si la parole de Dieu sauve le monde. Qui a gagné ?

2.하나님이 허락하는 메이슨 전쟁은 아무것도 없는 상태에서 시작하였다.2. La guerre maçonnique permise par Dieu a commencé de rien.

1)출애굽한 후 성막을 지으라고 명령하셨다→ 세계를 뒤집는 하나님의 시대적 언약을 붙잡은 것이다.1) Après l’Exode, Il ordonna la construction du tabernacle→ Il saisit l’alliance épocale de Dieu qui renversa le monde.

2)출바벨론 후 성전을 재건하라→ 성취되었다.2) Le → de reconstruire le temple après l’Exode.

3)초대교회가 아무 힘이 없는데→ 모든 족속에게 가서 교회 세워라. 만민에게로 가라. 땅끝까지 가라. 이게 성경이다.3) L’Église primitive n’avait aucun pouvoir→ Va dans toutes les nations et bâtis des églises. Va dans toutes les nations. Va jusqu’aux confins de la terre. C’est la Bible.

3.하나님이 정말로 원하시는 생명 전쟁은 아무것도 없는데서 시작했다.3. La guerre pour la vie que Dieu désire vraiment a commencé par rien.

▶요6:63, “살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말은 영이요 생명이라”▶Jean 6:63, « C’est l’esprit qui donne la vie, mais la chair est inutile. Les paroles que je vous ai adressées sont l’esprit et la vie. »

1)누가, 어느 교회에서 생명의 언약을 전달하겠는가? 하나님이 찾고 계신다.1) Qui et dans quelle église délivrera l’alliance de la vie ? Dieu cherche.

2)하나님이 언제 기적을 일으키셨는가? 생명 양식이 전달될 때(출3:18, 사7:14, 마16:16)2) Quand Dieu a-t-il accompli des miracles ? Quand le pain de vie a été délivré (Exode 3:18, Ésaïe 7:14, Matthieu 16:16)

3)롬16:25-27, 감추인 것이다.3) Romains 16:25-27 signifie dissimulation.

♠결론- 12광주리♠Conclusion - 12 paniers

▶12광주리- 생명의 일을 한 사람은 쓰고도 남는 것이다. 세상의 일을 하는 사람은 한 것도 없는데 모자라는 것이다.▶12 paniers – Ceux qui ont accompli le travail de la vie ont largement assez à utiliser. Ceux qui font le travail du monde n’ont rien fait mais ne sont pas satisfaits.

오늘 당당한 언약 붙잡아라.Tenez bon à votre alliance audacieuse aujourd’hui.

1)아브라함- 복의 근원, 가병만 318명을 키웠다.1) Abraham – La source de la bénédiction, qui a élevé 318 personnes à la maladie.

2)이삭- 샘의 근원을 얻었다.2) Isaac - A obtenu la source de la source.

3)오바댜- 자기 재산 다 털어서 선지자를 보호했다. 하나님이 도단성 운동을 일으키셨다.3) Obadiah - Il donna tous ses biens pour protéger le prophète. Dieu lança un mouvement d’autodestruction.

4)바울- 전 세계를 움직이고 다녔다.4) Paul – Il a voyagé à travers le monde entier.

5)여기에 롬16장 사람들이 있었다.5) Voici les gens dans Romains 16.

▶오늘 고백하라. 나는 정말 언약의 전쟁, 내 인생의 메이슨 전쟁, 생명 전쟁 하게 하옵소서! 언약 잡으라. 내 남은 생을 도전하겠습니다. 세계를 바꾸는 교회, 하나님이 허락하실 것이다.▶Confesse aujourd’hui. Je t’ai vraiment laissé mener la guerre de l’alliance, la guerre maçonnique de ma vie, la guerre de la vie ! Accroche-toi à l’alliance. Je défierai le reste de ma vie. L’église qui change le monde — Dieu le permettra.