메시지자료Matériel du message

주일1부: 가장 힘든 곳에서 받은 응답과 받을 응답 (창40:16-23)Dimanche Partie 1 : Réponses reçues et reçues dans les endroits les plus difficiles (Genèse 40:16-23)

♠서론♠Introduction

▶여러분이 말하는 것은 여러분 뇌에 각인된다. 여러분이 말하고 생각하는 것은 우주에 각인된다. 하늘나라에 각인된다. 안 믿어질 것이다. 여러분이 말하는 것이 굉장히 중요하다.▶Ce que tu dis est gravé dans ton cerveau. Ce que tu dis et penses est gravé dans l’univers. C’est imprimé dans le royaume des cieux. Tu ne le croiras pas. Ce que tu dis est extrêmement important.

▶오늘 본문에 요셉은 아무 잘못도 없는데 감옥소로 갔다. 여기에는 하나님의 큰 계획, 절대 계획이 있는 것이다. 신앙생활 중에 제일 좋은 것은 하나님의 절대계획을 “기다림”이다. 여기서 굉장한 정치인을 만났다. 하나님의 계획만 기다리는 것이 아니라, 하나님이 준비하시 것을 기다리는 것이다.(렘33:1-3) 하나님이 보디발의 아내를 준비했다. 이 감옥소를 하나님이 준비했다. 그리고 ▶Dans le passage d’aujourd’hui, Joseph est allé à la prison sans aucune faute. Cela contient le grand plan de Dieu, le plan absolu. La meilleure chose dans la vie de foi est d'« attendre » le plan absolu de Dieu. Ici, j’ai rencontré un politicien incroyable. Ce n’est pas seulement attendre le plan de Dieu, mais attendre que Dieu se prépare. (Jérémie 33:1-3) Dieu a préparé la femme de Potiphar. Dieu a préparé cette prison. Et더 중요한 것은 하나님이 역사하시는 현장이다Plus important encore, c’est le domaine où Dieu agit. 어려움 당하는 여러분이 있는 그 곳이 하나님의 현장이다. 하나님이 나와 함께(WITH), 그 사람과 나의 만남 속에 임마누엘(Immanuel), 나는 왜 이런 일을 당합니까? 하나님의 원니스(Oneness) 현장, 모든 일이 연합되어서 하나님의 뜻을 이룬다.(롬8:28) 이것을 알고 기다리면 세가지가 온다.L’endroit où tu es en difficulté est le champ de Dieu. Dieu est avec moi, et dans ma rencontre avec cette personne, Immanuel. Pourquoi traverse-t-on de telles choses ? L’unité de Dieu est le champ ; tout est uni pour accomplir la volonté de Dieu. (Romains 8:28) Si tu sais cela et attends, trois choses viendront.

1.받은 응답- 하나님의 말씀이 역사(성취)하기 시작한다.1. Réponse reçue - La Parole de Dieu commence à agir (accomplir).

1)해와 달과 별이 절하는 말씀이 성취되고, 장관을 만나는 일에 하나님의 말씀이 역사하는 것이다.1) Les paroles qui s’inclinent devant le soleil, la lune et les étoiles sont accomplies, et la parole de Dieu agit en rencontrant le ministre.

2)감옥소로 온 것보다 더 중요한 것은 보디발의 집을 떠난 것이 더 중요하다.2) Plus important que d’aller en prison, c’est de quitter la maison de Potiphar.

3)감옥소를 간 줄 알았는데 장관들을 만나, 완전히 정치를 공부하는 현장이다.3) Je pensais être en prison, mais j’ai rencontré des ministres et j’étais complètement immergé dans la politique.

2.받을 응답- 사람 살리는 전도의 역사가 일어난다.2. Réponse à la réception – L’œuvre d’évangélisation qui sauve des vies se réalisera.

▶눈에 안보이는 영적인 배경이 요셉에게 임한 것이다. 여러분이 전도에 대해서 고민만 하는데도 하나님은 영적인 배경으로 역사하신다. 그랬더니 감옥에서 총무가 되었다. 어떤 일이 벌어지는가? 장관의 꿈을 해석해 주게 된다. 이 장관은 요셉의 말대로 출옥하게 된다. 이것은 엄청난 전도의 역사이다. 앞으로 무슨 일이 벌어지겠는가? 세 번째가 따라온다.▶Un arrière-plan spirituel invisible est tombé sur Joseph. Même si vous ne vous souciez que de l’évangélisation, Dieu agit avec un arrière-plan spirituel. Ensuite, il est devenu secrétaire général en prison. Que s’est-il passé ? Il a interprété le rêve du ministre. Ce ministre a été libéré de prison comme Joseph l’a dit. C’est une histoire incroyable de l’évangélisation. Que va-t-il se passer ensuite ? Le troisième suit aussi.

3.되어질 응답- 선교의 역사가 일어난다.3. La réponse à donner - L’histoire de la mission a lieu.

▶드디어 선교의 역사가 일어난다. 실제로 여러분에게 선교의 문이 열린다는 것은 그것보다 더 큰 축복이 없다.▶Enfin, l’histoire des missions est en cours. En fait, il n’y a pas de plus grande bénédiction que la porte de la mission qui s’ouvre à vous.

▶요셉은 눈이 달랐다. 그것이(노예, 감옥, 총리) 세계복음화의 게획이요, 준비요, 현장이라는 것을 알았다. 서론을 알아야 한다. 서론이 길인데 그것을 모르면 그 다음 것을 모르게 된다.▶Joseph avait une perspective différente. Il comprenait que c’était la planification, la préparation et le lieu de l’évangélisation mondiale. Vous devez connaître l’introduction. L’introduction est le chemin, mais si vous ne le connaissez pas, vous ne saurez pas ce qui vient ensuite.

♠결론- 이러면 4가지 응답이 따라온다.♠Conclusion – Cela conduit à quatre réponses possibles.

1)아무도 못하는 응답을 받는다. Noboey!1) Tu reçois des réponses que personne d’autre ne peut donner. Noboey !

2)아무도 못찾는 길, Noway2) La route que personne ne trouve, pas de façon

3)아무도 감을 못잡는 타임, Notime3) Nontime, un temps que personne ne peut saisir

4)그 누구도 못가는 Nowhere로 데려가는 것이다.4) Elle t’emmène nulle part, où personne d’autre ne peut aller.

▶오늘 여러분이 요셉의 응답을 제대로 누리기를 예수 이름으로 축복합니다. 걱정이 있다면 축복이 될 것이다.▶Aujourd’hui, je te bénis au nom de Jésus pour que tu apprécies vraiment la réponse de Joseph. Si tu as des inquiétudes, ce sera une bénédiction.

주일2부: 여호와의 신에 감동한 사람 Dimanche Partie 2 : Ceux qui sont animés par l’Esprit du Seigneur(창41:25-40)(Genèse 41:25-40)

♠서론♠Introduction

▶우리는 흔히 말하기를 “나는 힘이 없어서 할수 없다”라고 한다. 하나님이 들으실 때는 좋은 소리가 아니요, 틀린 말이다.▶Nous disons souvent : « Je n’ai pas la force de le faire. » Quand Dieu l’entend, ce n’est pas un bon son, mais un mauvais mot.

▶여러분 개인에게 제일 큰 응답이 뭔가? 내 자신이 가장, 아무도 못 빼앗아가는 것을 누려야 되는 것이 있다. “여호와의 신에 감동된 자”이다. 성령께서 나에게 함께 하시는 그 응답이 필요한 것이다. 여러분이 헌신중에 헌신이 “여호와의 신에 감동되는 것”이다. 응답중의 응답이 “여호와의 신에 감동되는 것”이다. 눈에 안보이는 성령의 능력의 역사가 여러분에게 나타나는 것이다. 이것이 여러분이 일에 나타나기 시작한다. 요셉이 가니까 보디발의 집에 나타났다. 감옥속에 갔더니 장관들에게 나타났다. 이것이면 된다. 여러분이 조금만 여호와의 신에 감동되는 시간을 가지면 여러분의 직장, 산업에 나타나게 된다.▶Quelle est la plus grande réponse pour vous personnellement ? Il y a quelque chose que vous devez apprécier et que personne d’autre ne peut vous retirer. « Ceux qui sont touchés par l’Esprit du Seigneur. » La réponse que le Saint-Esprit est avec vous est nécessaire. Pendant votre dévouement, votre dévotion est « poussée par l’Esprit du Seigneur ». La réponse parmi les réponses est « Être ému par l’Esprit du Seigneur. » L’œuvre invisible de la puissance du Saint-Esprit se manifeste en vous. C’est à ce moment-là que vous commencez à apparaître dans votre travail. Quand Joseph est parti, il est apparu chez Potiphar. Quand il est allé en prison, il est apparu aux fonctionnaires. Cela suffit. Si vous passez ne serait-ce qu’un peu de temps ému par l’Esprit du Seigneur, vous apparaîtrez dans votre lieu de travail et votre industrie.

▶그러면 어떻게 되는가? 드디어 불신자가 보고 안다.“여호와의 신에 감동된 자” 이것은 바로왕이 한 얘기이다. 이 말을 합쳐서 “증인”이라고 한다. 복음 가진 사람이 여호와의 신에 감동된 것을 누리는 것이 증인된 첫 번째 것이다. 틀림없이 여러분의 업과 현장에 나타나게 되어있다.▶Alors, que se passe-t-il alors ? Enfin, l’incroyant voit et sait. » « Ceux qui sont touchés par l’Esprit du Seigneur » C’est ce que disait le roi Pharaon. Ensemble, ces mots sont appelés « témoins ». Le premier témoignage est celui de quelqu’un qui a l’évangile d’expérimenter d’être touché par l’Esprit du Seigneur. Cela apparaîtra sûrement dans votre œuvre et dans votre domaine.

▶서론Introduction- 어느날Un jour(그날Ce jour-là)

요셉이 감옥에 있는데 어느날 왕이 불러낸 것이다. 어느날이 아니다. 하나님이 원하시는 그날이다. 하나님이 원하시는 그날에, 원하시는 그 일을 하는 것을 보고 헌신이라고 한다.Joseph était en prison, et un jour le roi l’a interpellé. Ce n’était pas un seul jour. C’était le jour que Dieu désirait. Voir quelqu’un accomplir le travail que Dieu désire ce jour-là s’appelle la dévotion.

1)복음이 전달되는 그 날이다.(창41:15-16)1) C’est le jour où l’évangile est prêché. (Genèse 41:15-16)

2)답을 주는 그 날이다.(창41:17-36)2) C’est le jour qui donne des réponses. (Genèse 41:17-36)

3)요셉이 총리가 되어 세계복음화가 된 그날(창41:38)3) Le jour où Joseph est devenu Premier ministre et a pris la parole pour l’évangélisation mondiale (Genèse 41:38)

여러분의 헌신은 작은 헌신이 아니라, 이 날의 헌신이다.Votre dévouement n’est pas une petite dévotion, mais une dévotion pour ce jour.

▶오늘 여러분이 언약을 붙잡으면 어떤 일이 벌어지는가? 꼭 이 축복을 놓치지 말아야 된다.▶Que se passera-t-il si tu restes fidèle à l’alliance aujourd’hui ? Tu ne dois pas manquer cette bénédiction.

1.여러분이 요셉처럼 그 시간속에 있으면 된다.1. Il suffit d’être dans cette époque comme Joseph.

▶아무리 어려움이 와도, 응답이 와도 안와도 괜찮다.▶Peu importe la difficulté, que vous ayez des réponses ou non, c’est acceptable.

1)언약속에 있으라. 그러면 나타난다.1) Sois à la place promise. Alors elle apparaîtra.

2)언약은 반드시 여정이 있다. 그 속에 있으면 된다.2) Un pacte a toujours un cheminement. Il suffit d’en faire partie.

3)언약은 목표가 있다. 그 시간속에 있으면 된다.3) Le pacte a un but. Il suffit d’être dans cette période.

2.그 속에- 요셉에게 있었던 그 속에 있으면 된다.2. En Ça – Tu dois être dans ce que Joseph était.

1)WITH- 하나님이 나와 함께 하시는 그 속에1) AVEC - En présence de Dieu avec moi

2)Immanuel- 요셉이 이 속에 있었다.2) Emmanuel – Joseph était en ce lieu.

3)Oneness- 어려움이 아니라, 하나님의 뜻을 이루는 Oneness가 된 것이다.3) Unité – Ce n’est pas la difficulté, mais l’unité accomplissant la volonté de Dieu.

▶이것을 꼭 누리고 있어야 한다.▶Vous devez vous assurer d’apprécier cela.

3.그 일속에- 하나님이 말씀하시는 그 일속에 있으면 된다.3. Dans ce travail – Tant que vous êtes dans l’œuvre à laquelle Dieu parle, vous êtes suffisant.

1)지금부터 어떤 경우에도 서밋 타임을 가지라.1) Dorénavant, avoir du temps de sommet dans n’importe quelle situation.

2)서밋 자세 3)서밋 그릇2) Posture au sommet 3) Bowl du sommet

♠결론- 성전 준비♠Conclusion – Préparation au temple

▶여러분이 오늘 요셉의 대열에 섰다고 보면 된다.▶On peut dire qu’aujourd’hui tu te tiens parmi les rangs de Joseph.

전도중의 전도, 선교중의 선교는 사실상 “성전 준비”L’évangélisation dans l’évangélisation, et les missions dans les missions, sont essentiellement des « préparatifs du temple »

1)237나라, 치유, 서밋이 될 수 있는 성전 준비1) Préparer le temple pour 237 nations, guérison et sommet

2)전문인, 연예인, 엘리트들이 은혜받을 성전 준비2) Préparer le temple où les professionnels, les artistes et les élites recevront la grâce

3)장애를 가진 사람들(사랑부, 정신적인 어려움)이 은혜받을 수 있고 책임질 수 있는 교회 준비하라.3) Préparer une église où les personnes handicapées (le Ministère de l’Amour, les difficultés mentales) peuvent recevoir la grâce et assumer leurs responsabilités.