메시지자료Materiales de los mensajes

주일1부: 옛 틀을 깨는 근거 (수1:1-9)Domingo Parte 1: Motivos para romper viejos marcos (Josué 1:1-9)

♠서론♠Introducción

▶여러분의 직장, 가정, 교회, 현장에 가면 너무 어려움이 많을 것이다. 그런데 여러분은 “나는 그 속에 있지만 나는 선교사”라는 사실을 기억해야 한다.▶Cuando vayas a tu lugar de trabajo, casa, iglesia o campo, te enfrentarás a muchas dificultades. Pero debes recordar: "Estoy en ello, pero soy misionero."

▶오늘 본문에 하나님은 아홉 번이나 담대하라, 강하라, 두려워하지 말라. 그러면서 내가 모세와 함께 했던 것처럼 너와 함께 함이니라...여러분은 하나님의 사람이다. 늘 하나님이 함께 하는 사람이다.▶En el pasaje de hoy, Dios dice nueve veces: Sé audaz, sed fuertes y no teméis. Y yo estoy con vosotros igual que estuve con Moisés... Sois pueblo de Dios. Siempre estáis con Dios.

오늘 본문에 굉장히 옛틀을 깨는 말씀을 주셨다.El pasaje de hoy nos dio una afirmación muy antigua y poco convencional.

1.언약 붙잡고 이스라엘과 더불어 요단을 건너라.1. Mantente firme en el pacto y cruza el Jordán con Israel.

▶불가능한 것을 하라는 것이다. 그것이 뭔가?이제 모세가 죽었으니 내 백성과 더불어 요단을 건너라. 첫 번째 하신 말씀이다. 여러분이 절대로 이해할수 없는 것을 하나님은 약속을 주신 것이다. 내 생각을 가지고 신앙생활하면 절대 못한다. 이 말을 여호수아가 알아들은 것이다. 출3:18, 하나님께서는 애굽에서 이스라엘 민족을 건져내신 하나님이다. 그것을 후대에게, 남은 자들에게 체험시키라는 것이다. 벌써 40년이나 왔기 때문에...▶Nos estaba diciendo que hiciéramos lo imposible. ¿Qué es eso? Ahora que Moisés ha muerto, cruza el Jordán con mi pueblo. Esto es lo primero que dijo. Dios os ha dado una promesa que nunca podréis entender. Si vivís vuestra fe con vuestros propios pensamientos, nunca lo conseguiréis. Josué entendió estas palabras. Éxodo 3:18, Dios es quien liberó a los israelitas de Egipto. Quiere que las futuras generaciones, los remanentes, experimenten esto. Ya han pasado 40 años...

두려워할 것 없다. 하나님이 나와 함께 하신다..No hay nada que temer. Dios está conmigo...

▶여러분은 가문 살리고, 후대 살리고, 세계복음화를 해야 한다. 절대로 헛소리를 듣지 마시기 바란다. 절대 마귀소리 듣지 마시기 바란다. 여러분은 구원받은 하나님의 백성이요, 세계 살릴 전도자이다. 두려워하지 마라. 다 허풍이다. 담대하라.▶Debes salvar a tu familia, salvar a las futuras generaciones y evangelizar el mundo. Espero que nunca escuches tonterías. Espero que nunca escuches las palabras del diablo. Sois el pueblo salvado de Dios y evangelistas que salvarán al mundo. No tengáis miedo. Todo es palabrería vacía. Sed valientes.

2.이미 주신 언약만 붙잡고 가문, 현장, 세계 살려라.2. Aférrate al pacto ya dado y salva a tu familia, el campo y el mundo.

▶두번째로 약속된 언약을 주셨는데 3절에 “이미 주었다”고 하셨다. 하나님의 백성은 언약만 붙잡아라. 4절에 확실한 경계선까지 그어주셨다. 여러분이 평생을 살아가는 동안에 받을 응답을 정해놓고 여러분보고 가라는 것이다. 5-6절에 네 평생에 너를 능히 대적할 자가 없으리니 내가 모세와 함께 있었던 것 같이 너와 함께 있을 것임이니라. 7절에- 오직 강하고 극히 담대하여 나의 종 모세가 네게 명령한 그 율법을 다 지켜 행하고 우로나 좌로나 치우치지 말라 그리하면 어디로 가든지 형통하리니...▶En segundo lugar, dio el pacto prometido, y en el versículo 3 dice: "Ya ha sido dado." El pueblo de Dios debe aferrarse solo al pacto. El versículo 4 incluso traza límites claros. Te dice que pongas la respuesta que recibirás a lo largo de tu vida y veas qué recibirás. Los versículos 5-6 dicen: "Nadie podrá oponerse a ti toda tu vida, como yo lo hice con Moisés." En el versículo 7 - Pero sed fuerte y muy valiente, y guarda la ley que te ordenó mi siervo Moisés, y no te gires ni a la derecha ni a la izquierda, para que dondequiera que vayas, prosperarás...

▶여러분은 가문 살리고, 죽어가는 현장 살리고, 세계 살려야 하는 선교사이다. 하나님이 원하시는 것, 이 땅 살리는 하나님의 절대 명령을 가지고 하는 것이다. 여러분은 망할 수 없고, 하나님의 언약은 바뀌지 않는다.▶Sois misioneros que debéis salvar a vuestra familia, salvar el campo moribundo y salvar el mundo. Hacéis lo que Dios desea y el mandato absoluto de salvar esta tierra. No podéis ser destruidos, y el pacto de Dios no cambiará.

3.이 언약 가지고 하나님이 역사하신 길을 따라가라.3. Con este pacto, sigue el camino que Dios ha seguido.

▶모세와 함께 한 것처럼 너와 함께 하겠다.▶Así como estuve con Moisés, estaré contigo.

그 말은 언약 붙잡고, 하나님이 역사하신 길을 따라가라는 것이다. 하나님은막을 자 없다. 여호수아에게 네가 그 속에 있다는 것이다.Eso significa aferrarse al pacto y seguir el camino que Dios ha trazado. Dios no tiene barrera. Para Josué, tú estás en ella.

▶더 중요한 것은 드디어 여호수아 시대가 열린 것이다. 이 언약을 가지고 오늘을 바꾸고, 현장을 바꾸고, 무너진 세계 교회를 살리러 가라.▶Más importante aún, la era de Josué finalmente ha comenzado. Con este pacto, cambia hoy, cambia la situación y ve a revivir la iglesia mundial colapsada.

♠결론♠Conclusión

▶여러분을 그 증인으로 가라는 것이다. 잊지 마시고 매일 응답 누리는 여러분 되시길 주 예수 이름으로 축복합니다.▶Quiere que vayas como ese testigo. No olvides y que disfrutes de respuestas cada día. Te bendigo en el nombre del Señor Jesús.

주일2부: 여호와께서 준비하신 새 틀(수2:81-15)Domingo Parte 2: El nuevo modelo preparado por el Señor (Josué 2:81-15)

♠서론♠Introducción

▶여러분들이 항상 기억해야 한다. 기도하고 예배하는 시간에 어떤 일이 일어나는가?를 알아야 한다.▶Siempre debes recordar esto. ¿Qué ocurre durante la oración y el culto? Necesitas saber esto.

1)기도와 예배만 보좌를 움직일 수 없다.1) La oración y el culto por sí solos no pueden mover el trono.

2)성삼위 하나님의 역사가 기도와 예배 일어난다.2) La obra del Dios Trino se realiza a través de la oración y la adoración.

3)여러분의 신분과 권세가 이 때 드러난다.3) Tu estatus y autoridad se revelan en este momento.

4)창22:13-20, 이때 나온 단어가 “여호와 이레”이다. 하나님이 아시고 미리 준비하시는 것이다.4) Génesis 22:13-20, la palabra que aparece en este tiempo es "el Señor, siete veces el Señor". Dios lo sabe y se prepara para ello de antemano.

5)출3:1-20, 모세가 미디안에 있을 때, 호렙산에 도착했을 때 모든 것을 준비하는 시간이었다.5) Éxodo 3:1-20, cuando Moisés estaba en Madián, cuando llegó al monte Horeb, era el momento de prepararlo todo.

6)시103:20-22, 예배하고 기도하는 시간에 하늘 군대를 동원하는 시간이다.6) Salmo 103:20-22, Este es el momento de movilizar a las huestes celestiales durante la adoración y la oración.

7)왕하6:8-24, 아람 군대를 능가하는 하늘 군대 동원7) 2 Reyes 6:8-24, movilizando un ejército celestial que supera al ejército arameo

▶진짜 것을 안 믿으면 진짜 응답을 못 받는다.▶Si no crees en lo real, no obtendrás una respuesta real.

8)왕하19:35, 이 밤에(히스기야가 진짜 기도하는 밤에) 앗수르 군사 18만 5천이 죽었다.8) 2 Reyes 19:35 En esta noche (la noche en que Ezequías realmente oraba), murieron 185.000 soldados asirios.

9)행12:1-25, 위기 왔는데 그날밤에 모여서 기도했다. 그날밤에 여호와께서는 주의 사자를 파송하셨다.9) Hechos 12:1-25, Cuando llegó una crisis, se reunieron esa noche para orar. Esa noche, el Señor envió a Su mensajero.

10)행27:24-25, 풍랑속에서 바울이 기도할 때 주의 사자를 보내셨다.10) Hechos 27:24-25: Cuando Pablo oraba en medio de la tormenta, el Señor envió un ángel.

11)계8:3-5, 여러분이 기도할 때 주의 사자가 보좌에 여러분의 기도가 다 담아서 상달한다.11) Apocalipsis 8:3-5: Cuando ores, el ángel del Señor llevará todas tus oraciones al trono.

12)단10:10-20, 다니엘이 기도하기로 결심하던 첫날부터 천사장을 보내셨다.12) Daniel 10:10-20: Desde el primer día que Daniel decidió orar, el ángel fue enviado.

▶여러분, 여호와께서 준비하신 새 틀을 찾으세요.▶Amigos, buscad el nuevo marco que Jehová ha preparado.

가장 안전하고 가장 확실한 틀이다. 이 속에 기생 라합이 들어간 것이다.Es el marco más seguro y fiable. Dentro de este está el parásito Rahab.

1)여리고성- 숙박업, 음식, 기생 라합1) Fortaleza de Jericó - Alojamiento, comida, cortesana Rahab

2)정탐꾼 숨김- 왕명을 어김, 거짓말을 한 라합, 중요한 비밀을 알린 라합(간담이 녹은 성안의 사람들)2) Ocultando al espía - Rahab, que desobedeció las órdenes del rey y mintió, reveló un secreto importante (la gente dentro de la ciudad donde se derritió el corazón).

3)라합이 받은 응답- 여리고성 무너질 때 다 죽었는데 구원받았다, 나중에 다윗의 할머니가 된다, 그리스도가 임하는 족복에 들어갔다.3) La respuesta que recibió Rahab: Cuando Jericó cayó, ella estaba muerta, pero fue salvada, más tarde se convirtió en abuela de David y entró en la línea de Cristo.

▶이것이 여러분이 받은 축복이다. 쓸모없는 우리가 하나님의 은혜로 최고의 응답으로 사람 살리는 사람이 된 것이다. 어떻게 이렇게 되어졌는가?▶Esta es la bendición que has recibido. Nosotros, que somos inútiles, nos hemos convertido en personas que salvan vidas con la mayor respuesta por la gracia de Dios. ¿Cómo ha llegado a ser así?

1.전도, 선교 흐름속에 있었던 사람1. Personas que formaron parte del flujo de evangelización y misiones

1)애굽 복음화는 하나님의 뜻이다.1) La evangelización de Egipto es la voluntad de Dios.

2)광야에서 일어난 일로 수문이 나서 세계복음화가 이루어졌다.2) Debido a lo que ocurrió en el desierto, se rompieron las compuertas y se logró la evangelización mundial.

3)가나안 땅에 입국해서 전세계에 예수 그리스도를 전하게 된다.3) Entrar en la tierra de Canaán y difundir a Jesucristo por todo el mundo.

2,언약 속에 있었던 사람2. La persona que estaba en el pacto

▶(12절) 우리가 하나님이 행하시는 소식을 다 들었다. 이 사람이 언약속에 있었다는 말이다.▶ (Versículo 12) Hemos oído todas las noticias de las acciones de Dios. Esto significa que este hombre estaba en el lugar prometido.

1)가나안 입국은 하나님의 뜻1) Entrar en Canaán es la voluntad de Dios

2)9절, 하나님의 권능과 구원을 믿는다.2) Versículo 9: Creed en el poder y la salvación de Dios.

3)11절, 천지를 주관하시는 이는 하나님뿐이시다.3) Versículo 11: Solo Dios gobierna el cielo y la tierra.

3.미래속에 있었던 사람3. La persona que existió en el futuro

1)구원받은 사람(12-14절)1) El Salvado (versículos 12-14)

2)증표를 달아놓으라(17-21절)2) Pon un cartel (versículos 17-21)

3)여리고 함락되었을 때 구원받았다.3) Fue salvado cuando Jericó fue conquistada.

♠결론♠Conclusión

1)라합 같은 사람도 구원받을 수 있다.1) Incluso personas como Rahab pueden ser salvadas.

2)하나님의 일은 막을 수 없다.2) La obra de Dios no puede ser detenida.

3)하나님의 언약 속에 있으면 하나님이 이루신다.3) Si estás en el pacto de Dios, Dios lo cumplirá.