메시지자료Materiales de los mensajes

주일1부: 여호와 이레 (창22:11-19)Domingo Parte 1: Jehová Ireh (Génesis 22:11-19)

♠서론♠Introducción

▶아브라함이 언제부터 응답이 시작되었는지를 알아야 한다. 조카 롯에게 모든 것을 양보했다.(창13장) 그때부터 큰 응답이 일어나기 시작했다. 모든 곳, 모든 것, 모든 일, 모든 사람에게 내가 하는 것이 아니고, 나와 함께 하시는 하나님이 하시기 때문이다. 모든 곳, 모든 일, 모든 사람에게서 축복의 현장을 발견한 것이다. 하나님이 완전히 함께 하시기 때문에 양보해도 된다. 그리고 하나님은 진짜 응답을 아무것도 없는데서 시작하신다.▶Necesitamos saber cuándo Abraham empezó a responder. Lo entregó todo a su sobrino Lot. (Génesis 13) Desde ese momento, empezaron a surgir grandes respuestas. No es lo que hago por cada lugar, todo, cada tarea y todos, sino porque Dios está conmigo. Descubrió la escena de la bendición en cada lugar, en cada asunto y en cada persona. Porque Dios está plenamente con nosotros, podemos hacer concesiones. Y Dios comienza la verdadera respuesta desde cero.

오늘 여러분이 언약을 붙잡아야 한다. 여러분이 아무것도 없는 밑바닥에서 시작을 해야 한다. 왜냐하면 하나님이 함께 하시기 때문이다. 하나님의 능력이 함께 하시기 때문이다.(히11장)Hoy, debéis aferros al pacto. Debéis empezar desde el fondo de la nada. Porque Dios está contigo. Porque el poder de Dios está contigo. (Hebreos 11)

아브라함의 언약을 회복해야 한다. 혼자서 예배하고, 기도하고, 말씀 들을 수 있어야 하고, 혼자서 말씀 속으로, 하나님의 능력속으로 들어갈 수 있어야 한다. 끝난 것이다.Debemos restaurar el pacto de Abraham. Debemos poder adorar, orar y escuchar solo la palabra, y entrar solo en la palabra y en el poder de Dios. Está terminado.

▶여러분이 이 언약 잡고 가면 열국의 아비, 세계 선교를 하게 된다. 여호와 이레! 하나님이 세가지를 준비하셨다.▶Si mantienes este pacto, te convertirás en el padre de las naciones y harás misiones mundiales. ¡Jehová Ira de Jehová! Dios ha preparado tres cosas.

1.하나님이 아브라함에게 믿음을 준비하셨다.1. Dios preparó la fe para Abraham.

▶하나님이 우리에게 주신 가장 축복은 믿음을 주신 것이다. 어떤 상황을 만나도 하나님이 여러분에게 믿음을 주실 것이다. 엡2:8-10 “너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라” 하나님이 아브라함을 위해 준비하신 첫 번째 것이 세상을 이길 수 있는 믿음을 주신 것이다.▶La mayor bendición que Dios nos ha dado es la fe. No importa en qué situación te encuentres, Dios te dará fe. Efesios 2:8-10 "Por gracia habéis sido salvos por la fe; esto no es de vosotros mismos, sino un don de Dios." Lo primero que Dios preparó para Abraham fue la fe que podía vencer al mundo.

창22:1→ 히11:19, 하나님은 여러분에게 어려움을 주시려고 하는 것이 아니다. 축복하시려고....Génesis 22:1→ Hebreos 11:19, Dios no pretende haceros difíciles. Quiere bendeciros....

2.하나님은 모든 인간 문제를 해결할 수양(그리스도)을 준비하셨다.2. Dios ha preparado la cultivación (a Cristo) para resolver todos los problemas humanos.

▶여러분이 큰 잘못이 있어서 재앙속에 빠지는 것이 아니다. 인간은 하나님을 떠난 원죄속에 빠진 것이다. 죽음과 재앙을 면할 수가 없다. 그래서 하나님이 그리스도를 준비하신 것이다.▶No es porque hayáis cometido grandes faltas que caéis en el desastre. Los humanos hemos caído en el pecado original que ha abandonado a Dios. No podemos escapar de la muerte y el desastre. Por eso Dios ha preparado a Cristo.

3.하나님은 세계복음화를 준비하셨다.3. Dios se ha preparado para la evangelización mundial.

▶이삭을 드리려고 했을 때 세가지 큰 축복을 주셨다. 17절에 보면 너를 창대하게 만들겠다. 그리고 대적의 문을 얻으리라. 이 말은 승리한다는 말이다. 여러분으로 말미암아 흑암 세력을 꺾게 될 것이다. 18절에 천하만민이 너로 말미암아 복을 얻으리라. 세계복음화이다.▶Cuando estaba a punto de ofrecerle a Isaac, me dio tres grandes bendiciones. En el versículo 17 dice: 'Te haré grande.' Y ganarás las puertas de tus enemigos. Esto significa victoria. Por vosotros, romperéis los poderes de las tinieblas. El versículo 18 dice: 'Todas las naciones bajo el cielo serán bendecidas por vosotros.' Es evangelización mundial.

♠결론♠Conclusión

▶하나님은 여러분을 위해서 확실한 준비, 세가지를 하셨다. 세상 이길 힘을 주실 것이다. 여러분이 멸망 받을 수밖에 없는 상황속에서 그리스도 말미암아 여러분을 건지실 것이다.▶Dios ha hecho tres preparativos definitivos para ti. Te dará la fuerza para vencer al mundo. En medio de tu inevitable destrucción, Él te librará a través de Cristo.

여러분 통해서 세계복음화 하실 것이다.A través de ti, Él evangelizará el mundo.

하나님이 가장 원하시는 곳, 하나님이 가장 원하시는 것에 내 생을 드리겠다! 그 언약을 붙잡으라. 내 생에 가장 중요한 것이 무엇인가? 하나님이 원하실 때 하나님께 헌신할 수 있는 것이다.¡Entregaré mi vida al lugar que Dios más desea, el lugar que más desea! Aférrate a ese pacto. ¿Qué es lo más importante en mi vida? Poder dedicarme a Dios cuando Él lo desea.

오늘 아브라함의 언약을 회복하는 축복의 날, 큰 단을 쌓는 날이 되기를 바란다.Que hoy sea un día de bendición para restaurar el pacto de Abraham y un día para construir un gran altar.

주일2부: 르호봇 경제 (창26:12-22)Domingo Parte 2: Economía de los Rehobots (Génesis 26:12-22)

♠서론- 싸인(sign)♠Introducción - Signo

▶제일 어리석은 사람이 자기 것을 다 빼앗기고 속는 사람이다. 그것보다 더 무서운 것이 속는 것이다.▶La persona más insensata es la que lo pierde todo y es engañada. Lo que da aún más miedo es ser engañada.

여러분에게 르호봇 경제가 약속되어 있다. 속으면 안된다. 여러분이 못 찾고 있는 것은 속고 있는 것이다.La economía Rehobot te está prometida. No debes dejarte engañar. Lo que no buscas es ser engañado.

▶우리가 하나님의 말씀을 볼 때는 굉장한 싸인(sign, 표시)이 된다.▶Cuando vemos la Palabra de Dios, se convierte en una señal tremenda.

1)아브라함 나이 100세때 이삭 출생- 이 자체가 가장 큰 싸인이다.1) Isaac nació cuando Abraham tenía 100 años – Esto en sí mismo es la señal más grande.

2)이 아들을 다 키워서 모리아산에서 제사 지내라고 했다. 그때 죽을뻔했는데 하나님이 수양을 준비했다. 이삭은 절대로 잊어 버릴 수 없는 싸인이다.2) Le dijo que levantara a este hijo y realizara sacrificios en el monte Moriah. En ese momento, estaba casi muerto, pero Dios preparó un ritual de cuidado. Isaac es una señal que nunca podrá ser olvidada.

3)그때 나온 단어가 “여호와 이레”이다. 여호와께서 준비하셨다.3) La palabra que salió entonces fue "Jehová Ireh." Jehová la preparó.

▶무엇을 준비하셨는가? 하나님이 “르호봇 경제”를 준비하셨다.▶¿Qué ha preparado? Dios ha preparado la "economía de Rehovot."

1.전도와 선교 경제를 말한다.1. Se refiere a la evangelización y la economía misionera.

1)창3:15 여자의 후손, 창6;14 바주 안에 들어오면 산다.1) Génesis 3:15 La descendencia de la mujer, Génesis 6; 14 Cuando entran en la cuenca, viven.

2)창12:3, 너로 말미암아 모든 족속이 복을 받게 될 것이다.2) Génesis 12:3, Por vosotros serán bendecidas todas las naciones.

3)창22:18, 네 씨로 말미암아 천하만민이 복을 받을 것이다.3) Génesis 22:18, Por vuestra semilla serán bendecidas todas las naciones.

▶르호봇의 축복을 받을 것이냐, 우리 후대를 노예 포로 속국으로 보낼 것이냐? 오늘 언약 붙잡고 하나님의 말씀을 정확하게 붙잡아라.▶¿Recibiremos la bendición de Rehovote o enviaremos a nuestros descendientes a estados vasallos cautivos y esclavistas? Aférrate al pacto de hoy y aférrate firmemente a la palabra de Dios.

2.싸우지 않고 이기는 경제를 말한다.2. Se refiere a una economía que gana sin luchar.

1)하나님이 100배로 축복하셨다.(12-14절)1) Dios los bendijo cien veces. (Versículos 12-14)

2)원수들이 와서 샘을 다 막았지만 샘 근원을 얻었다.2) Los enemigos vinieron y bloquearon el manantial, pero se encontró el origen del manantial.

3)더 넓은 땅, 르호봇의 축복을 주셨다.3) Dio la bendición de Rehobot, una tierra más grande.

3.미래 경제를 말한다.3. Hablando de la economía del futuro.

▶너와 네 자손에게 영원히 주리라.▶Te será otorgado a ti y a tus descendientes para siempre.

1)야곱이란 아들에게 “이스라엘”이란 이름을 준다.1) Jacob da a su hijo el nombre de "Israel".

2)야곱을 통해서 “12지파”를 이루게 된다.2) A través de Jacob, se forman las "Doce Tribus".

3)이 중에 한 아들 요셉이 애굽을 복음화 한다.(애굽 총리)3) Entre ellos, uno de ellos, José, evangeliza a Egipto. (Primer ministro de Egipto)

▶하나님의 약속은 단 한 개도 빠지지 않고 정확하게 이루어진다.▶Las promesas de Dios se cumplen sin omisión, sin una sola omisión.

♠결론♠Conclusión

▶여러분이 문제가 오면 하나님의 진짜 응답은 그때 일어난다.▶Cuando te encuentras con problemas, la verdadera respuesta de Dios ocurre en ese momento.

1)아비멜렉이 이삭을 공격했을 때 이삭은 샘근원을 얻었다.1) Cuando Abimelec atacó a Isaac, Isaac obtuvo la fuente del manantial.

2)에섹- 억압이라는 뜻2) Esek - Significa opresión

3)싯나- 다툼이라는 뜻3) Sitna - Significa pelea

▶이런 고통이왔을 때 하나님은 샘 근원을 얻게 하시고, 르호봇의 축복을 주셨다.▶Cuando llegó tal sufrimiento, Dios le dio la fuente del manantial y le dio la bendición de Rehobot.

여러분은 전도자이다. 미래를 겁낼 것 없다. 당당하게 언약잡고, 확실하게 언약 잡고 가는 것이다. 하나님의 말씀은 바뀌지 않는다. 너로 말미암아 모든 민족이, 네 씨로 말미암아 천하만민이, 예수님이 말씀하시기를 모든 민족에게 가라, 만민에게 가라. 땅끝까지 가라. 이 언약 속에서 하나님의 역사를 이루는 증인되시기를 예수 이름으로 축복합니다.Sois evangelistas. No hay nada que temer del futuro. Aférrate al pacto con confianza y firmemente al pacto. La palabra de Dios no cambia. Por vosotros, todas las naciones; por vuestra descendencia, todas las naciones—Jesús dice: 'Id a todas las naciones, id a todas las naciones.' Id hasta los confines de la tierra. En este pacto, os bendigo en el nombre de Jesús para que seáis testigo de la obra de Dios.