메시지자료Materiales de los mensajes

주일1부: 나에게 주신 유일한 은혜Domingo Parte 1: La única gracia que me diste

(마16:13-20)(Mateo 16:13-20)

♠서론♠Introducción

▶성경에는 365번이나 염려하지 말라고 했다.(벧전5:7-8, 요일4:18, 욥3:25) 오늘 염려 안해도 되는 절대적인 증거를 붙잡아야 한다. 유대인인, 로마가 복음을 이기지 못했다. 마16:16, 이 베드로 한사람의 고백이 어떤 일을 낳았는가?▶La Biblia nos dice que no nos preocupemos 365 veces. (1 Pedro 5:7-8, 1 Juan 4:18, Job 3:25) Hoy debemos aferrarnos a pruebas absolutas de que no tenemos que preocuparnos. Los judíos, Roma, no pudieron superar el evangelio. Mateo 16:16, ¿Qué trajo la confesión de Pedro?

1.그리스도가 주인될 때→ 모든 문제 해결1. Cuando Cristo es Señor→ todos los problemas se resuelven

▶배운 것도 없는 베드로가 그리스도를 향하여 “주여!”라고 했다. 여러분이 주여! 하는 순간에 흑암세력은 무너진다. 진정으로 그리스도가 주인이 될 때 여러분의 모든 문제 해결된다, “주는 그리스도시오, 살아계신 하나님의 아들이시니이다!”▶Pedro, que no tenía educación, le dijo a Cristo: "¡Señor!" Dijo. ¡En el momento en que dices esto, Señor! Las fuerzas de las tinieblas colapsan. Cuando Cristo realmente se convierte en Señor, todos tus problemas se resuelven: "¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente!"

▶창3:15, 피언약의 그 분이시오, 살아계신 하나님의 아들이십니다. 바요나 시몬아 네가 복이 있구나! 너는 베드로라, 이 반석위에 내가 내 교회를 세우리라. 사탄의 권세, 음부의 권세가 절대로 너를 이기지 못하리라. 내가 네게 천국 열쇠를 주노라. .▶Génesis 3:15, Él de la Alianza, Hijo del Dios viviente. ¡Bendito eres, Simón Bayona! Tú eres Pedro, y en esta roca estableceré mi iglesia. El poder de Satanás, el poder del Hades, nunca os vencerá. Os entrego las llaves del reino de los cielos. .

2.그리스도 언약 붙잡을 때→ 행2:1-47의 응답2. Al aferrarse al Pacto de Cristo→ Respuesta a Hechos 2:1-47

▶이제는 언약 진짜 붙잡아서 정말 응답을 받아야한다. 행1:14절 사람들에게 임한 응답이 행2장의 응답이다. 진짜로 다 내려놓고 복음 누리기 시작하면 흑암세력은 무너지기 시작한다. 상황은 상황이지 사실이 아니다.▶Ahora es el momento de aferrarse de verdad al pacto y recibir una respuesta real. La respuesta que llegó a la gente en Hechos 1:14 es la respuesta en Hechos 2. Si realmente lo dejas todo y empiezas a disfrutar del evangelio, las fuerzas de la oscuridad comenzarán a colapsar. La situación es la situación, no la verdad.

▶행1:14 중요한 언약 잡은 사람들이 모인 것이다. 이 사람들이 이스라엘을 살린 것이다.▶Hechos 1:14 Las personas que habían hecho el importante pacto se reunieron. Estas personas salvaron a Israel.

어떤 응답이 왔는가? 여러분이 가는 곳마다 눈에 안보이게 오순절 날이 이미 이르매...성령의 역사가 일어난 것이다. 그러니까 이길 수밖에 없는 것이다.¿Qué tipo de respuesta ha llegado? Dondequiera que vayas, Pentecostés ya ha llegado, así que no puedes verlo... La obra del Espíritu Santo ha tenido lugar. Así que la victoria es inevitable.

3.그리스도 언약 잡은 한 사람 때문에→ 전도, 선교의 문3. Por un hombre que sostiene el pacto con Cristo→ la puerta a la evangelización y las misiones

▶이것으로 끝난 것이 아니다. 이 사람들을 통해서 성전 미문에 앉은 앉은뱅이를 일으켜 세운 것이다.(행3:6) 여러분 주위에 있는 모든 흑암세력은 주 예수 이름으로 떠나갈지어다! 한번만 해보라!▶Pero esto no es el final. Por medio de esta gente, el cojo sentado en la hermosa puerta del templo fue levantado. (Hechos 3:6) ¡Todas las fuerzas de tinieblas que te rodean deben partir en el nombre del Señor Jesús! ¡Inténtalo solo una vez!

▶사마리아에서도 일어났다. 큰 위기 왔는데 안디옥 교회가 탄생되었다. 핍박 왔을 때도 사도는 다 잡혀가고 평신도들이 모여 기도한 것이다. 여러분이 기도하는 시간에는 성령이 역사할 뿐만이 아니라, 주의 사자가 파송되는 놀라운 일이 일어난다. 바울 한명 로마를 정복했다.(행19;21, 행23:11, 행27:24)▶También ocurrió en Samaria. Llegó una gran crisis, pero nació la iglesia en Antioquía. Incluso cuando fueron perseguidos, todos los apóstoles fueron arrestados y los laicos se reunieron para orar. Durante vuestro tiempo de oración, no solo actúa el Espíritu Santo, sino que el ángel del Señor sale en un evento milagroso. Pablo conquistó Roma solo. (Hechos 19; 21, Hechos 23:11, Hechos 27:24)

▶우리 교회가 복음 전할 교회가 맞다면 전혀 걱정할 것 없다. 가이사 앞에 서야 하리라! 여러분이 남은 생에 전도자의 길을 간다면 아무것도 두려워할 것 없다. 진짜 믿어야 한다.▶Si nuestra iglesia predica el evangelio, no hay nada de qué preocuparse. ¡Debes presentarte ante César! Si sigues el camino de evangelista el resto de tu vida, no hay nada que temer. Debes creer de verdad.

♠결론♠Conclusión

▶어떻게 해야 합니까? 조건이 아니라, 믿음이다. 중요한 것을 믿어야 한다. 하나님은 여러분에게 세상 살릴 수 있는 엄청난 영적축복을 예비해 놓았다.▶¿Qué deberíamos hacer? No se trata de condiciones, sino de fe. Debes creer en lo que es importante. Dios ha preparado para ti enormes bendiciones espirituales que pueden salvar al mundo.

▶베드로가 나중에 뭐라고 고백했는가? 벧전2:9 너희는 왕이요, 제사장이다. 빛을 선전하기 위한 선지자이다. 이렇게 결론내렸다. 여러분은 누구냐? 흑암세력을 이길 왕, 가는 곳마다 흑암 무너지는 제사장, 하나님의 말씀과 성령의 역사를 전달하는 선지자이다. 바울이 그랬다.(빌3장, 빌3:20, 빌4:13)▶¿Qué confesó Pedro después? 1 Pedro 2:9 Sois reyes y sacerdotes. Sois profetas que proclamáis la luz. Esta es la conclusión a la que concluyó. ¿Quiénes sois? El rey que vencerá las fuerzas de las tinieblas, el sacerdote que derriba las tinieblas dondequiera que vaya, el profeta que entrega la palabra de Dios y la obra del Espíritu Santo. Eso dijo Pablo. (Filipenses 3:20, Filipenses 4:13)

마16:16-19, 이 축복을 정말 회복하시기를 주 예수의 이름으로 축복합니다.Mateo 16:16-19, te bendigo en el nombre del Señor Jesús para que realmente restaures esta bendición.

주일2부: 복음받은 이후 (마17:1-9)Domingo Parte 2: Después de recibir el Evangelio (Mateo 17:1-9)

♠서론- 마16:16♠Introducción - Mateo 16:16

▶구원받았기 때문에 여러분이 복음받은 이후를 잘보셔야 한다. 진짜 응답받으려면 사람의 말을 잘 듣지 말고, 하나님의 말씀을 잘 들어야 한다.▶Como has sido salvo, debes observar cuidadosamente lo que sucede después de recibir el evangelio. Para recibir respuestas verdaderamente, no debes escuchar atentamente las palabras de los demás, sino escuchar atentamente las palabras de Dios.

▶요한 칼빈이라는 목사님은 성경 전체를 5마디로 요약을 했다. ①원죄에 빠진 인간은 구원받을 수 없다.(멸망) ②구원받을 수 있는 조건이 없다. ③하나님이 중요한 문제를 해결하시려고 그리스도를 보내시기로 약속하셨다. 믿는 자를 구원하기로 하셨다. ④이 하나님의 은혜를 막을 사람이 없다. ⑤앞으로 절대로 망하지 않는다. 성도는 끝까지 구원받는다.▶El pastor John Calvin resumió toda la Biblia en cinco palabras. (1) Los humanos que caen en el pecado original no pueden ser salvados. (Destrucción) (2) No hay condiciones para la salvación. (3) Dios prometió enviar a Cristo para resolver problemas importantes. Prometió salvar a quienes creen. (4) Nadie puede bloquear la gracia de Dios. (5) Nunca habrá destrucción en el futuro. Los creyentes son salvos hasta el final.

1)롬8:31-39, 하나님의 사랑에서 끊을 수 없다.1) Romanos 8:31-39, No puedes liberarte del amor de Dios.

2)롬8:26-28, 지난 날의 모든 것은 발판, 모든 것이 합력하여 선을 이룬다.2) Romanos 8:26-28: Todo lo que ha pasado es un peldaño; todas las cosas trabajan juntas para el bien.

3)실수했는데도 하나님은 버리지 않는다.(마17:1-9, 마26:69-75, 요211:15-18)3) Incluso después de cometer errores, Dios no los abandona. (Mateo 17:1-9, Mateo 26:69-75, Juan 211:15-18)

▶마16:16을 고백했기 때문이다. 마17:1-9, 이제 오직 그리스도 언약만 붙잡으면 승리하게 된다.▶Porque Mateo 16:16 fue confesado. Mateo 17:1-9 Ahora, si solo te aferras al pacto de Cristo, saldrás victorioso.

▶살아가다가 어려움이 오더라도 낙심하지 말라.▶Incluso cuando surjan dificultades en la vida, no pierdas el ánimo.

1.감람산(갈등?)1. La Montaña Olivo (¿Conflicto?)

▶예수님께서 베드로를 감람산으로 부르셨다. 새 언약이 있기 때문이다.▶Jesús llamó a Pedro al Monte de los Olivos. Porque hay una nueva alianza.

1)부활의 주를 증거했다.1) Testificó ante el Señor sobre la resurrección.

2)앞으로 이런 이런 나라가 멸망받을 것이니까, 하나님의 나라에 대한 미션을 주었다. 살려내라.2) Como estas y aquelles naciones serán destruidas en el futuro, les he dado una misión sobre el reino de Dios. Sálvalos.

3)능력을 주어서 증인이 되게 하겠다.3) Te daré la capacidad de ser testigo.

▶신앙생활하다가 갈등이 올 때 속지마라. 여러분이 가는 곳마다 성령으로 역사하겠다고 약속하셨다. 오직 하나님의 나라 이루어질 것이다.▶No te dejes engañar cuando surjan conflictos mientras vives tu fe. Él prometió trabajar con el Espíritu Santo dondequiera que vayas. Solo se cumplirá el reino de Dios.

2.참된 교회의 축복을 주시려고(마가다락방, 가난?)2. Dar las bendiciones de la verdadera iglesia (¿Aposentos de Marcos, Pobreza?)

1)행2:1-13, 오순절 날이 이미 이르매- 아무도 막지 못하는 바람같은 불같은 역사 일어난다.1) Hechos 2:1-13, Cuando ya haya llegado Pentecostés—ocurrirá una obra de viento y fuego que nadie podrá detener.

2)행3:1-12, 성전 미문의 앉은뱅이, 가짜들을 살려내는 것이다.2) Hechos 3:1-12, La Puerta del Templo trata de levantar a los cojos, a los falsos.

3)행8:4-8, 아무도 가지 못한 사마리아를 살리기 위해서 부르신 것이다. 새가족 여러분에게 남아 있는 축복이다.3) Hechos 8:4-8: Llamó a revivir Samaria, a la que nadie había ido. Es una bendición que permanece para todos los nuevos miembros de la familia.

3.세계복음화가 남아 있다.(핍박)3. La evangelización mundial permanece. (Persecución)

▶핍박 두려워하지 말라. 하나님은 여러분에게 세계복음화의 축복을 주시려고 부르셨다.▶No temas la persecución. Dios te ha llamado a daros la bendición de la evangelización mundial.

1)행11:19, 안디옥 교회의 축복1) Hechos 11:19, La bendición de la Iglesia de Antioquía

2)전세걔가 행13장, 16장, 19장의 우상에 다 빠져 있다. 그들을 불러내라고 부르셨다.2) Jeonse está completamente absorto en los ídolos de los capítulos 13, 16 y 19 de los Hechos. Los llamó la atención.

3)행19:21, 행23:11, 행27:24, 로마를 살려라.3) Hechos 19:21, Hechos 23:11, Hechos 27:24, salvad Roma.

♠결론- 지금부터 어떻게 하는가?♠Conclusión – ¿Qué hacer a partir de ahora?

1)하나님이 나에게 주시는 언약이 무엇인가?1) ¿Cuál es el pacto que Dios me da?

2)꼭 해야 될 멀리 있는 비젼이 보인다.2) Puedes ver una visión lejana que debe hacerse.

3)여러분만 할 수 있는 꿈이 생긴다.3) Tendrás sueños que solo tú puedes cumplir.

4)이때부터 하나님의 말씀이 나에게 성취되기 시작한다.4) Desde este momento, la palabra de Dios empieza a cumplirse para mí.

5)이 말씀은 반드시 여러분에 인생의 작품으로 나온다.5) Esta palabra seguramente llegará a ti como una obra de la vida.

▶①성삼위 하나님께서 말씀으로, 그리스도로, 성령으로 함께 하신다. 그래서 갈등, 가난, 핍박에 속지 마라. 그러면 응답이 계속 이루어져 나간다. ②여러분 가는 곳마다 천국 배경이 이루어진다. ③지금부터 기도할 때 모든 흑암권세는 무너진다.▶ (1) El Dios Trino está contigo por la Palabra, Cristo y el Espíritu Santo. Así que no te dejes engañar por el conflicto, la pobreza o la persecución. Entonces las respuestas seguirán cumpliéndose. (2) Dondequiera que vayas, se establecerá el telón de fondo del cielo. (3) A partir de ahora, cuando ores, todos los poderes de la oscuridad colapsarán.

이것이 복음받은 이후로 계속 일어난다.Esto ha continuado desde que recibimos el evangelio.