메시지자료Message Materials

 
1부 예배: 너희는 마음에 근심하지 말라 (요14:1-6)Part 1 Worship: Do Not Be Troubled in Your Hearts (John 14:1-6)

어떤 고난과 근심 앞에서도 하나님이 주신 그 길, 그 진리, 그 생명되신 예수 그리스도의 언약을 붙잡고 길을 아는 그리스도의 사람되게 하심을 감사드립니다.We thank You for helping us hold onto the covenant of Jesus Christ, the way, truth, and life that God has given us, and to become people of Christ who know the way, even in the face of any hardship and worry.
하나님이 주신 그 길을 아는 사람으로 사탄과 세상이 주는 헛것에 속지 않고, 당당하게 승리하게 하옵소서.Let those who know the way God gives not be deceived by the emptiness given by Satan and the world, but may they triumph confidently.
사탄이 가져다 준 12가지 문제를 해결하는 유일한 진리되신 그리스도의 언약 붙잡고 승리하게 하옵소서.Help me hold fast to and triumph over the covenant of Christ, the only truth that solves the twelve problems brought by Satan.
아무도 막을 수 없는 그리스도 생명운동으로 237나라 살리고, 하나님을 위한 근심, 그 언약속에 있게 하옵소서.With the unstoppable Christ life movement, save 237 nations and let God's worries be in those promises.
예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.I pray in the name of Jesus Christ. Amen.

 
2부 예배: 주의 전을 사모하는 열심 (요2:17)Part 2 Worship: Zeal for the House of the Lord (John 2:17)

우상국가와 그 우상신전이 가져올 재앙을 알고, 오직 복음 전하는 교회되게 하심을 감사드립니다.We thank You for making us aware of the disasters that idol nations and their idol temples will bring, and for making our church a church that preaches only the gospel.
재앙을 막도록 창세기3장 15절, 출애굽기3장 18절, 이사야7장 14절, 마태복음16장 16절, 사도행전1장 1절, 3절, 8절의 언약을 회복하는 성전을 짓게 하옵소서.Help us build a temple that restores the covenants of Genesis 3:15, Exodus 3:18, Isaiah 7:14, Matthew 16:16, Acts 1:1, 3, and 8 to prevent disaster.
선교의 장을 준비하고, 렘넌트를 키우고, 237개 나라 살리고, 만민을 위한 성전을 짓게 하옵소서.Prepare the mission field, nurture the remnant, save 237 nations, and build a temple for all peoples.
세상이 못하는 치유, 난민, 273나라 서밋, 다민족지도자를 키우는 성전을 짓고 축복과 능력을 누리게 하옵소서.Build a temple that nurtures healing that the world cannot offer, refugees, the 273-nation summit, and multiethnic leaders, so that they may enjoy blessings and power.
예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.I pray in the name of Jesus Christ. Amen.