메시지자료Message Materials

주일1부: 세계복음화 한 성도와 교회의 배경Sunday Part 1: The Background of a Saint and the Church in World Evangelization

(빌3:20-21)(Philippians 3:20-21)

♠서론♠Introduction

▶오늘은 임마누엘 서울교회 20주년 기념예배이다.▶Today is the 20th anniversary worship service of Immanuel Seoul Church.

또 중요한 것은 오늘이 추수감사절이다. 세 절기는 어마어마한 얘기이다. 애굽에서 양의 피 바른 날 나왔다는 말을 보고 유월절, 여러분이 인생, 광야 길 걸어가는 동안에 성령으로 역사하시겠다는 것이 오순절, 더 놀라운 것은 여러분이 외롭고 힘든 일을 어떤 때는 가는 것처럼 보이지만 아니라는 것이다. 여러분의 배경이 하나님의 나라, 수장절이다. 여러분의 배경, 구원받은 자의 배경, 세계복음화를 한 성도님들과 교회의 배경, 이 언약 잡은 사람은 어떤 경우에도 승리했다.(행1:3, 행19:8, 빌3;20)Another important point is that today is Thanksgiving. The three festivals are an incredible story. Seeing that you came out of Egypt on the day of the lamb's blood, you think that Pentecost means that the Holy Spirit will work as you walk through life and the wilderness. Even more amazing is that although it may seem like you are going through lonely and difficult things, it is not. Your background is the Kingdom of God, the Feast of Heads. Your background, the background of the saved, the background of the believers and churches who have evangelized the world, those who have made this covenant have always been victorious. (Acts 1:3, Acts 19:8, Philippians 3; 20)

▶하나님 나라의 배경이라는 말은 성삼위 하나님의 역사가 계속 일어나고, 하나님이 하늘 군대를 동원시키고, 세상 나라를 지배하는 흑암의 권세를 결박시키는 것이다. 그리고 우리는 영원한 하나님의 나라 가게 된다. 오늘 세가지로 언약 잡아야 한다.▶The phrase 'background of God's kingdom' means that the work of the Triune God continues to unfold, God mobilizes the heavenly armies, and binds the powers of darkness that rule over the worldly kingdoms. And we will go to the eternal kingdom of God. Today, we must make a covenant in three ways.

1.히11:1-3, 허상을 붙잡지 말고, 실상을 붙잡고 하나님의 나라를 기다리고 누려라.1. Hebrews 11:1-3: Do not cling to illusions, but hold on to reality, and wait for and enjoy the kingdom of God.

▶성경에 이 하나님의 나라 비밀 누리면서 완전히 승리한 사람들의 이름을 모은 곳이 히11장이다. 이 사람들이 항상, 매일 이 배경을 누린 것이다. 어떻게 살면 되겠는가? 허상 붙잡지 말라. 믿음은 바라는 것들의 실상이요, 보지 못하는 것의 증거니라. 그것을 붙잡으라. 히11:38절에 세상이 감당치 못하는 자들이라고 했다. 구원받은 여러분 가는 곳에 반드시 하나님의 나라 이루어진다. 믿고 기다려보라고 예수님이 말씀하셨다.(행1:3→행1:4)▶Hebrews 11 is where the names of those who enjoyed the secret of the kingdom of God and were completely victorious. These people have always enjoyed this background every day. How should we live? Do not cling to illusions. Faith is the substance of things you hope for and the evidence of what you do not see. Hold on to it. Hebrews 11:38 says that the world cannot bear them. Wherever you are saved, the kingdom of God will surely be established. Jesus told us to believe and wait. (Acts 1:3→ Acts 1:4)

2.모든 일, 사건이 하나님의 나라 배경이 임하는 비젼을 붙잡으라.2. Hold onto the vision where every event and event is backed by the Kingdom of God.

▶항상 있을 정도가 아니다. 모든 일, 사건 생길 때마다 그 배경이 나타나는 것이다.(요셉,모세,다윗...) 안좋은 일이 일어나는 것에 속지말라. 안 좋은 일이 왔다는 것은 내가 허황되게 산 것이다. 거기에 하나님의 나라 임하는 것이다. 렘넌트 7명의 특징이 전부 왕앞에 섰다. 왜 그런가? 그래야 세계복음화 답을 준다.▶It is not always the case. Every event and event reveals its background. (Joseph, Moses, David...) Do not be deceived by bad things happening. Having bad things happen means you have lived in vain. It is God's kingdom coming there. All seven remnants stood before the king. Why is that? Only then can we provide the answer to world evangelization.

3.빌3:20-21, 하나님 나라의 배경을 누린 바울3. Philippians 3:20-21, Paul Enjoying the Background of the Kingdom of God

▶그 중에 신약에 대표적인 인물이 바울이다. 빌3:20-21. 바울이 이 비밀을 알고 나니까 세상 사람들이 좋아하는 것을 배설물로 여긴다고 했다. 우리의 시민권은 하늘에 있고, 우리의 배경은 하나님의 나라, 우리가 가는 곳에는 하나님의 나라 임하고, 우리가 가는 곳에 흑암세력은 무너진다고 했다.▶Among them, Paul is a representative figure in the New Testament. Philippians 3:20-21. After Paul learned this secret, he said that what people like in the world is considered garbage. He said that our citizenship is in heaven, our background is the kingdom of God, God's kingdom comes wherever we go, and the forces of darkness collapse wherever we go.

빌3:21, 그 이름 앞에 만물이 복종하게 될 것이다.Philippians 3:21: All things will submit before His name.

여러분이 그런 사람이다. 복음은 세계를 살리는 것이다. 하나님의 나라 비밀 아는 사람은 모든 것이 달라진다.You are such a person. The gospel is about saving the world. Those who know the secrets of the kingdom of God change everything.

♠결론♠Conclusion

▶이 사실을 안다면 예배 시간, 함께 포럼하면서 기도하는 시간, 개인 기도시간은 굉장한 시간이다. 이것을 오늘 회복해야 한다.▶If you know this, worship time, prayer time during forums, and personal prayer time are incredible times. We must restore this today.

우리에게 주신 하나님의 배경, 수장절은 항상, 모든 곳에, 영원히... 이 배경이다. 이것을 딱 언약으로 잡아야 한다. 오늘 여러분이 최고의 축복을 회복하는 날이 되기를 주의 이름으로 축원합니다.The background God has given us, the Feast of Seals, is always, everywhere, forever... This is the background. We must grasp this precisely as a covenant. I bless you in the name of the Lord that today will be the day you recover the greatest blessings.

주일2부: 위에서 주시는 참된 응답Sunday Part 2: The True Response from Above

(마10:40-42)(Matthew 10:40-42)

♠서론♠Introduction

▶왜 예수님은 처음부터 제자들을 현장으로 내 보내셨을까요?▶Why did Jesus send His disciples out into the field from the very beginning?

마10:40-42. 이것은 지금 뭔가를 보여주는 것이다.Matthew 10:40-42. This shows something right now.

1)정말 죽어가는 현장을 보라.1) See the scene where people are truly dying.

2)길이 보인다(창3;15, 창76:14, 창12:3)2) The road is visible (Genesis 3; 15, Genesis 76:14, Genesis 12:3)

3)복음을 알고 나니까 내 신분과 권세가 보이기 시작했다.(요1:12)→ 전도자의 삶을 살게 된다.3) After learning the gospel, my status and authority began to come into view. (John 1:12) → I live the life of an evangelist.

▶우리에게 그런 신분과 권세를 주신 것이다.▶He has given us such status and authority.

1)창12:3, 너는 내가 지시할 땅으로 가라. 너로 능히 당할 자 없게 하겠다.1) Genesis 12:3, Go to the land I will direct. I will make sure no one can resist you.

2)창22:10-24, 이삭이 이 축복을 받은 것이다.2) Genesis 22:10-24, Isaac received this blessing.

3)창32:23-32, 네 이름을 야곱이라 하지말고 이스라엘이라 하라.3) Genesis 32:23-32, Do not call your name Jacob, but Israel.

4)창37:1-11, 이 사실을 발견한 요셉이다. 이미 전도가 뭔가를 알았다. 모든 현장이 응답이었다.4) Genesis 37:1-11, Joseph discovered this fact. He already understood what evangelism was. Every field was a response.

5)사60:1-2, 여호와의 영광, 여호와의 빛이 네 위에 임하여 있느니라. 일어나라, 빛을 발하라!5) Isaiah 60:1-2, The glory of the Lord, the light of the Lord is upon you. Arise, shine your light!

6)마5:13-16, 너희는 세상의 빛이다, 소금이다.6) Matthew 5:13-16, You are the light of the world, the salt.

7)막3:13-15, 내가 너희를 불렀다. 너희와 함께, 전도도 하며, 귀신을 내어쫓는 권세를 주기 위함이다.7) Mark 3:13-15, I have called you. To be with you, to preach, and to give you authority to cast out demons.

8)눅10:19, 원수를 제어할 권세를 준다. 하나님이 이 시간에는 굉장히 응답을 예비하는 시간이다.8) Luke 10:19 gives authority to control the enemy. This is a time when God is very prepared for answers.

9)행1:1,3,8. 그리스도께서 하나님 나라의 일을 40일을 설명하시고, 걱정하지 말라. 능력을 주겠다. 그러면 증인이 되리라.9) Acts 1:1,3,8. Christ will explain the work of God's kingdom for forty days, and do not worry. He will give you power. Then you will be a witness.

10)행19:8-10, 이 역사가 두란노에서 시작되었다.10) Acts 19:8-10, this history began in Turanno.

▶그리고 마10:7, 하나님의 나라가 임했다고 말해라. 하나님의 능력 축복속에서 응답을 누리면서 기다리라.▶And Matthew 10:7 says, 'The kingdom of God has come.' Wait and enjoy answers in God's powerful blessings.

▶본론Main Body- 전도의 여정을 깨닫게 시작되면 인생이 뒤바뀌는 일이 벌어진다.- When you begin to realize the journey of evangelism, your life will be transformed.

1.흑암이 쫓겨나는 역사 일어나게 될 것이다.1. The history of being cast out of darkness will take place.

1)마10:1, 귀신, 약한것과 병을 고치는 권능1) Matthew 10:1, The power to heal the weak and the sick

2)마10:8, 죽은 자를 살리는 권능2) Matthew 10:8, Power to Raise the Dead

3)하나님이 처음, 마지막에 주신 약속이다. 흑암이 쫓겨난다. 전도의 여정을 보는 그날...3) It is the promise God gave at the beginning and end. Darkness is driven out. On the day we witness the journey of evangelism...

▶하나님, 내가 받은 이 복음을 어디에서 전하면 좋겠습니까?▶God, where should I share this gospel I have received?

2.두려워하지 말라.2. Do not be afraid.

1)핍박 두려워하지 마라- 그 핍박이 증거가 될 것이다.(마10:8) 은과 금, 지팡이, 지갑도 의지하지마라(마10:9-10)1) Do not fear persecution – That persecution will be your testimony. (Matthew 10:8) Do not lean on silver, gold, staffs, or wallets (Matthew 10:9-10)

2)하나님이 지키시는 것이다.(마10:29-30)2) It is what God keeps Himself. (Matthew 10:29-30)

3)잠시 가족을 통해서도 핍박이 일어난다.(마10:35-38), 십자가를 지고 예수님을 따라오라.(39) 생명을 얻게 될 것이다. 두려워하지 말라.3) Persecution will also occur for a while through the family. (Matthew 10:35-38), Take up the cross and follow Jesus. (39) You will gain life. Do not be afraid.

3.결단코 상급을 잃지 않을 것이다.3. I will never lose my reward.

1)영접한 자- 그리스도를 영접한 것과 같다.1) Recipient – It is like receiving Christ.

2)선지자를 도우면, 의인, 제자를 도우면 그 상급을 받을 것이다.2) If you help a prophet, the righteous, or a disciple, you will receive their reward.

3)냉수 한그릇도 상을 잃지 않을 것이다.3) Not even a bowl of cold water will lose its value.

♠결론♠Conclusion

1)나의 기도는 무엇인가?1) What is my prayer?

2)오늘 하나님이 나에게 주시는 나의 말씀은 무엇인가?2) What is the word God is giving me today?

3)오늘 하나님이 나에게 주시는 나의 전도는 무엇인가?3) What is my evangelism that God is giving me today?