메시지자료Botschaftsmaterialien

주일1부: 여호와 이레 (창22:11-19)Sonntag Teil 1: Jehova Ireh (Genesis 22,11-19)

♠서론♠Einleitung

▶아브라함이 언제부터 응답이 시작되었는지를 알아야 한다. 조카 롯에게 모든 것을 양보했다.(창13장) 그때부터 큰 응답이 일어나기 시작했다. 모든 곳, 모든 것, 모든 일, 모든 사람에게 내가 하는 것이 아니고, 나와 함께 하시는 하나님이 하시기 때문이다. 모든 곳, 모든 일, 모든 사람에게서 축복의 현장을 발견한 것이다. 하나님이 완전히 함께 하시기 때문에 양보해도 된다. 그리고 하나님은 진짜 응답을 아무것도 없는데서 시작하신다.▶Wir müssen wissen, wann Abraham zu antworten begann. Er gab alles seinem Neffen Lot. (Genesis 13) Von diesem Moment an begannen große Antworten zu entstehen. Es ist nicht das, was ich für jeden Ort, alles, jede Aufgabe und jeden tue, sondern weil Gott bei mir ist. Er entdeckte die Szene des Segens an jedem Ort, in jeder Angelegenheit und jedem Menschen. Weil Gott ganz bei uns ist, können wir Zugeständnisse machen. Und Gott beginnt die wahre Antwort aus dem Nichts.

오늘 여러분이 언약을 붙잡아야 한다. 여러분이 아무것도 없는 밑바닥에서 시작을 해야 한다. 왜냐하면 하나님이 함께 하시기 때문이다. 하나님의 능력이 함께 하시기 때문이다.(히11장)Heute müsst ihr an den Bund festhalten. Ihr müsst von unten am Nichts beginnen. Denn Gott ist mit euch. Denn Gottes Kraft ist mit euch. (Hebräer 11)

아브라함의 언약을 회복해야 한다. 혼자서 예배하고, 기도하고, 말씀 들을 수 있어야 하고, 혼자서 말씀 속으로, 하나님의 능력속으로 들어갈 수 있어야 한다. 끝난 것이다.Wir müssen Abrahams Bund wiederherstellen. Wir müssen in der Lage sein, nur das Wort anzubeten, zu beten und zuzuhören und allein in das Wort und Gottes Kraft einzutreten. Es ist vollendet.

▶여러분이 이 언약 잡고 가면 열국의 아비, 세계 선교를 하게 된다. 여호와 이레! 하나님이 세가지를 준비하셨다.▶Wenn du an diesem Bund festhältst, wirst du der Vater der Völker werden und Weltmissionen machen. Jehova Zorn! Gott hat drei Dinge vorbereitet.

1.하나님이 아브라함에게 믿음을 준비하셨다.1. Gott bereitete den Glauben für Abraham vor.

▶하나님이 우리에게 주신 가장 축복은 믿음을 주신 것이다. 어떤 상황을 만나도 하나님이 여러분에게 믿음을 주실 것이다. 엡2:8-10 “너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라” 하나님이 아브라함을 위해 준비하신 첫 번째 것이 세상을 이길 수 있는 믿음을 주신 것이다.▶Der größte Segen, den Gott uns gegeben hat, ist der Glaube. Egal, in welche Situation ihr begegnet, Gott wird euch Glauben schenken. Epheser 2,8-10: "Durch Gnade seid ihr durch den Glauben gerettet worden; das ist nicht von euch selbst, sondern ein Geschenk Gottes." Das Erste, was Gott für Abraham vorbereitete, war der Glaube, der die Welt überwinden konnte.

창22:1→ 히11:19, 하나님은 여러분에게 어려움을 주시려고 하는 것이 아니다. 축복하시려고....Genesis 22,1→ Hebräer 11,19, Gott will euch nicht schwer machen. Er will euch segnen....

2.하나님은 모든 인간 문제를 해결할 수양(그리스도)을 준비하셨다.2. Gott hat die Kultivierung (Christus) darauf vorbereitet, alle menschlichen Probleme zu lösen.

▶여러분이 큰 잘못이 있어서 재앙속에 빠지는 것이 아니다. 인간은 하나님을 떠난 원죄속에 빠진 것이다. 죽음과 재앙을 면할 수가 없다. 그래서 하나님이 그리스도를 준비하신 것이다.▶Es ist nicht, weil du große Fehler begangen hast, dass du in eine Katastrophe stürzt. Menschen sind in die Erbsünde gefallen, die Gott verlassen hat. Wir können dem Tod und der Katastrophe nicht entkommen. Deshalb hat Gott Christus vorbereitet.

3.하나님은 세계복음화를 준비하셨다.3. Gott hat die weltweite Evangelisierung vorbereitet.

▶이삭을 드리려고 했을 때 세가지 큰 축복을 주셨다. 17절에 보면 너를 창대하게 만들겠다. 그리고 대적의 문을 얻으리라. 이 말은 승리한다는 말이다. 여러분으로 말미암아 흑암 세력을 꺾게 될 것이다. 18절에 천하만민이 너로 말미암아 복을 얻으리라. 세계복음화이다.▶Als ich gerade Isaak darbringen wollte, gab er mir drei große Segnungen. In Vers 17 heißt es: 'Ich werde dich groß machen.' Und du wirst die Tore deiner Feinde erobern. Das bedeutet Sieg. Durch dich wirst du die Mächte der Finsternis brechen. Vers 18 sagt: 'Alle Völker unter dem Himmel werden durch dich gesegnet.' Es ist Weltevangelisierung.

♠결론♠Fazit

▶하나님은 여러분을 위해서 확실한 준비, 세가지를 하셨다. 세상 이길 힘을 주실 것이다. 여러분이 멸망 받을 수밖에 없는 상황속에서 그리스도 말미암아 여러분을 건지실 것이다.▶Gott hat drei bestimmte Vorbereitungen für dich getroffen. Er wird dir die Kraft geben, die Welt zu überwinden. Mitten in deiner unvermeidlichen Zerstörung wird Er dich durch Christus befreien.

여러분 통해서 세계복음화 하실 것이다.Durch dich wird Er die Welt evangelisieren.

하나님이 가장 원하시는 곳, 하나님이 가장 원하시는 것에 내 생을 드리겠다! 그 언약을 붙잡으라. 내 생에 가장 중요한 것이 무엇인가? 하나님이 원하실 때 하나님께 헌신할 수 있는 것이다.Ich werde mein Leben dem Ort geben, den Gott am meisten begehrt, dem Ort, den Er am meisten begehrt! Halte an diesem Bund fest. Was ist das Wichtigste in meinem Leben? Mich Gott zu widmen, wenn Er es wünscht.

오늘 아브라함의 언약을 회복하는 축복의 날, 큰 단을 쌓는 날이 되기를 바란다.Möge heute ein Tag des Segens sein, um Abrahams Bund wiederherzustellen, und ein Tag, um einen großen Altar zu errichten.

주일2부: 르호봇 경제 (창26:12-22)Sonntag Teil 2: Rehobot-Wirtschaft (Genesis 26,12-22)

♠서론- 싸인(sign)♠Einführung – Zeichen

▶제일 어리석은 사람이 자기 것을 다 빼앗기고 속는 사람이다. 그것보다 더 무서운 것이 속는 것이다.▶Die törichtste Person ist diejenige, die alles verliert und getäuscht wird. Noch beängstigender ist es, getäuscht zu werden.

여러분에게 르호봇 경제가 약속되어 있다. 속으면 안된다. 여러분이 못 찾고 있는 것은 속고 있는 것이다.Die Rehobot-Wirtschaft ist dir versprochen. Du darfst dich nicht täuschen lassen. Was du nicht suchst, ist getäuscht zu werden.

▶우리가 하나님의 말씀을 볼 때는 굉장한 싸인(sign, 표시)이 된다.▶Wenn wir Gottes Wort sehen, wird es zu einem gewaltigen Zeichen.

1)아브라함 나이 100세때 이삭 출생- 이 자체가 가장 큰 싸인이다.1) Isaak wurde geboren, als Abraham 100 Jahre alt war – Das ist an sich das größte Zeichen.

2)이 아들을 다 키워서 모리아산에서 제사 지내라고 했다. 그때 죽을뻔했는데 하나님이 수양을 준비했다. 이삭은 절대로 잊어 버릴 수 없는 싸인이다.2) Er sagte ihm, er solle diesen Sohn auferwecken und Opfer auf dem Berg Moria halten. Damals war er fast tot, aber Gott bereitete ein Fürsorgeritual vor. Isaak ist ein Zeichen, das niemals vergessen werden kann.

3)그때 나온 단어가 “여호와 이레”이다. 여호와께서 준비하셨다.3) Das Wort, das damals herauskam, war "Jehova Ireh." Jehova bereitete es vor.

▶무엇을 준비하셨는가? 하나님이 “르호봇 경제”를 준비하셨다.▶Was hat Er vorbereitet? Gott hat die "Rehovot-Wirtschaft" vorbereitet.

1.전도와 선교 경제를 말한다.1. Bezieht sich auf Evangelisation und missionarische Ökonomie.

1)창3:15 여자의 후손, 창6;14 바주 안에 들어오면 산다.1) Genesis 3,15 Die Nachkommen der Frau, Genesis 6; 14 Wenn sie das Becken betreten, leben sie.

2)창12:3, 너로 말미암아 모든 족속이 복을 받게 될 것이다.2) Genesis 12,3: Durch euch werden alle Völker gesegnet sein.

3)창22:18, 네 씨로 말미암아 천하만민이 복을 받을 것이다.3) Genesis 22,18: Durch deinen Samen werden alle Völker gesegnet.

▶르호봇의 축복을 받을 것이냐, 우리 후대를 노예 포로 속국으로 보낼 것이냐? 오늘 언약 붙잡고 하나님의 말씀을 정확하게 붙잡아라.▶Werden wir Rehovotes Segen empfangen, oder werden wir unsere Nachkommen in gefangene Vasallenstaaten schicken? Halte fest an dem heutigen Bund und halte fest an Gottes Wort.

2.싸우지 않고 이기는 경제를 말한다.2. Bezeichnet eine Wirtschaft, die ohne Kampf gewinnt.

1)하나님이 100배로 축복하셨다.(12-14절)1) Gott hat sie hundertfach gesegnet. (Verse 12-14)

2)원수들이 와서 샘을 다 막았지만 샘 근원을 얻었다.2) Die Feinde kamen und blockierten die Quelle, aber die Quelle der Quelle wurde gefunden.

3)더 넓은 땅, 르호봇의 축복을 주셨다.3) Er gab den Segen von Rehobot, einem größeren Land.

3.미래 경제를 말한다.3. Sprechen wir über die zukünftige Wirtschaft.

▶너와 네 자손에게 영원히 주리라.▶Sie wird dir und deinen Nachkommen für immer gegeben werden.

1)야곱이란 아들에게 “이스라엘”이란 이름을 준다.1) Jakob gibt seinem Sohn den Namen "Israel".

2)야곱을 통해서 “12지파”를 이루게 된다.2) Durch Jakob werden die "Zwölf Stämme" gebildet.

3)이 중에 한 아들 요셉이 애굽을 복음화 한다.(애굽 총리)3) Unter ihnen evangelisiert einer von ihnen, Joseph, Ägypten. (Premierminister von Ägypten)

▶하나님의 약속은 단 한 개도 빠지지 않고 정확하게 이루어진다.▶Gottes Versprechen werden ohne Auslassung erfüllt, ohne ein einziges.

♠결론♠Fazit

▶여러분이 문제가 오면 하나님의 진짜 응답은 그때 일어난다.▶Wenn du auf Probleme stößt, kommt Gottes wahre Antwort genau in diesem Moment.

1)아비멜렉이 이삭을 공격했을 때 이삭은 샘근원을 얻었다.1) Als Abimelech Isaak angriff, gewann Isaak die Quelle der Quelle.

2)에섹- 억압이라는 뜻2) Esek – Bedeutet Unterdrückung

3)싯나- 다툼이라는 뜻3) Sitna – bedeutet Streit

▶이런 고통이왔을 때 하나님은 샘 근원을 얻게 하시고, 르호봇의 축복을 주셨다.▶Als dieses Leiden kam, gab Gott ihm die Quelle der Quelle und den Segen von Rehobot.

여러분은 전도자이다. 미래를 겁낼 것 없다. 당당하게 언약잡고, 확실하게 언약 잡고 가는 것이다. 하나님의 말씀은 바뀌지 않는다. 너로 말미암아 모든 민족이, 네 씨로 말미암아 천하만민이, 예수님이 말씀하시기를 모든 민족에게 가라, 만민에게 가라. 땅끝까지 가라. 이 언약 속에서 하나님의 역사를 이루는 증인되시기를 예수 이름으로 축복합니다.Ihr seid Evangelisten. Es gibt nichts zu fürchten für die Zukunft. Haltet fest an den Bund und haltet fest an den Bund fest. Gottes Wort ändert sich nicht. Wegen euch, alle Völker; durch euren Samen, alle Völker – Jesus sagt: 'Geht zu allen Völkern, geht zu allen Völkern.' Geht bis ans Ende der Erde. In diesem Bund segne ich euch im Namen Jesu als Zeuge von Gottes Werk.