메시지자료Botschaftsmaterialien

주일1부: 세계복음화 한 성도와 교회의 배경Sonntag Teil 1: Der Hintergrund eines Heiligen und der Kirche in der Weltevangelisierung

(빌3:20-21)(Philipper 3,20-21)

♠서론♠Einleitung

▶오늘은 임마누엘 서울교회 20주년 기념예배이다.▶Heute findet der 20-jährige Jubiläumsgottesdienst der Immanuel Seoul Church statt.

또 중요한 것은 오늘이 추수감사절이다. 세 절기는 어마어마한 얘기이다. 애굽에서 양의 피 바른 날 나왔다는 말을 보고 유월절, 여러분이 인생, 광야 길 걸어가는 동안에 성령으로 역사하시겠다는 것이 오순절, 더 놀라운 것은 여러분이 외롭고 힘든 일을 어떤 때는 가는 것처럼 보이지만 아니라는 것이다. 여러분의 배경이 하나님의 나라, 수장절이다. 여러분의 배경, 구원받은 자의 배경, 세계복음화를 한 성도님들과 교회의 배경, 이 언약 잡은 사람은 어떤 경우에도 승리했다.(행1:3, 행19:8, 빌3;20)Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass heute Thanksgiving ist. Die drei Feste sind eine unglaubliche Geschichte. Wenn du am Tag des Lammbluts aus Ägypten gekommen bist, denkst du, dass Pfingsten bedeutet, dass der Heilige Geist wirken wird, während du durch das Leben und die Wüste gehst. Noch erstaunlicher ist, dass es zwar so erscheinen mag, als würdest du einsame und schwierige Dinge durchmachen, es aber nicht so ist. Dein Hintergrund ist das Reich Gottes, das Fest der Köpfe. Dein Hintergrund, der Hintergrund der Geretteten, der der Gläubigen und Kirchen, die die Welt evangelisiert haben, diejenigen, die diesen Bund geschlossen haben, waren immer siegreg. (Apostelgeschichte 1,3, Apostelgeschichte 19,8, Philipper 3; 20)

▶하나님 나라의 배경이라는 말은 성삼위 하나님의 역사가 계속 일어나고, 하나님이 하늘 군대를 동원시키고, 세상 나라를 지배하는 흑암의 권세를 결박시키는 것이다. 그리고 우리는 영원한 하나님의 나라 가게 된다. 오늘 세가지로 언약 잡아야 한다.▶Der Ausdruck 'Hintergrund des Reiches Gottes' bedeutet, dass das Werk des dreieinigen Gottes sich weiter entfaltet, Gott die himmlischen Heere mobilisiert und die Mächte der Finsternis, die über die weltlichen Reiche herrschen, bindet. Und wir werden ins ewige Reich Gottes gehen. Heute müssen wir einen Bund auf drei Arten schließen.

1.히11:1-3, 허상을 붙잡지 말고, 실상을 붙잡고 하나님의 나라를 기다리고 누려라.1. Hebräer 11,1-3: Klammert euch nicht an Illusionen, sondern haltet an der Realität fest und wartet auf und genießt das Reich Gottes.

▶성경에 이 하나님의 나라 비밀 누리면서 완전히 승리한 사람들의 이름을 모은 곳이 히11장이다. 이 사람들이 항상, 매일 이 배경을 누린 것이다. 어떻게 살면 되겠는가? 허상 붙잡지 말라. 믿음은 바라는 것들의 실상이요, 보지 못하는 것의 증거니라. 그것을 붙잡으라. 히11:38절에 세상이 감당치 못하는 자들이라고 했다. 구원받은 여러분 가는 곳에 반드시 하나님의 나라 이루어진다. 믿고 기다려보라고 예수님이 말씀하셨다.(행1:3→행1:4)▶Hebräer 11 ist der Ursprung derjenigen, die das Geheimnis des Reiches Gottes genossen und vollkommen siegreich waren. Diese Menschen haben diesen Hintergrund immer jeden Tag genossen. Wie sollen wir leben? Klammert euch nicht an Illusionen. Glaube ist die Substanz dessen, worauf ihr hofft, und der Beweis für das, was ihr nicht seht. Haltet daran fest. Hebräer 11,38 sagt, dass die Welt sie nicht ertragen kann. Wo immer ihr gerettet seid, wird das Reich Gottes gewiss errichtet sein. Jesus sagte uns, wir sollen glauben und warten. (Apostelgeschichte 1,3→ Apostelgeschichte 1,4)

2.모든 일, 사건이 하나님의 나라 배경이 임하는 비젼을 붙잡으라.2. An der Vision festhalten, in der jedes Ereignis und jedes Ereignis vom Reich Gottes unterstützt wird.

▶항상 있을 정도가 아니다. 모든 일, 사건 생길 때마다 그 배경이 나타나는 것이다.(요셉,모세,다윗...) 안좋은 일이 일어나는 것에 속지말라. 안 좋은 일이 왔다는 것은 내가 허황되게 산 것이다. 거기에 하나님의 나라 임하는 것이다. 렘넌트 7명의 특징이 전부 왕앞에 섰다. 왜 그런가? 그래야 세계복음화 답을 준다.▶Es ist nicht immer so. Jedes Ereignis und jedes Ereignis offenbart seinen Hintergrund. (Josef, Mose, David...) Lasst euch nicht von schlechten Ereignissen täuschen. Schlechte Dinge zu erleben bedeutet, dass ihr umsonst gelebt habt. Es ist Gottes Reich, das dorthin kommt. Alle sieben Überreste standen vor dem König. Warum ist das so? Nur dann können wir die Antwort auf die weltweite Evangelisierung liefern.

3.빌3:20-21, 하나님 나라의 배경을 누린 바울3. Philipper 3,20-21, Paulus genießt den Hintergrund des Reiches Gottes

▶그 중에 신약에 대표적인 인물이 바울이다. 빌3:20-21. 바울이 이 비밀을 알고 나니까 세상 사람들이 좋아하는 것을 배설물로 여긴다고 했다. 우리의 시민권은 하늘에 있고, 우리의 배경은 하나님의 나라, 우리가 가는 곳에는 하나님의 나라 임하고, 우리가 가는 곳에 흑암세력은 무너진다고 했다.▶Unter ihnen ist Paulus eine repräsentative Figur im Neuen Testament. Philipper 3,20-21. Nachdem Paulus dieses Geheimnis erfahren hatte, sagte er, dass das, was den Menschen in der Welt gefällt, als Müll gilt. Er sagte, dass unsere Staatsbürgerschaft im Himmel liegt, unser Hintergrund das Reich Gottes ist, Gottes Reich kommt überall, wo wir hingehen, und die Mächte der Finsternis brechen überall, wo wir hingehen.

빌3:21, 그 이름 앞에 만물이 복종하게 될 것이다.Philipper 3,21: Alles wird sich vor seinem Namen unterwerfen.

여러분이 그런 사람이다. 복음은 세계를 살리는 것이다. 하나님의 나라 비밀 아는 사람은 모든 것이 달라진다.Du bist so ein Mensch. Das Evangelium dreht sich darum, die Welt zu retten. Diejenigen, die die Geheimnisse des Reiches Gottes kennen, verändern alles.

♠결론♠Fazit

▶이 사실을 안다면 예배 시간, 함께 포럼하면서 기도하는 시간, 개인 기도시간은 굉장한 시간이다. 이것을 오늘 회복해야 한다.▶Wenn Sie das wissen, sind Gottesdienstzeit, Gebetszeit während Foren und persönliche Gebetszeit unglaubliche Zeiten. Wir müssen das heute wiederherstellen.

우리에게 주신 하나님의 배경, 수장절은 항상, 모든 곳에, 영원히... 이 배경이다. 이것을 딱 언약으로 잡아야 한다. 오늘 여러분이 최고의 축복을 회복하는 날이 되기를 주의 이름으로 축원합니다.Der Hintergrund, den Gott uns gegeben hat, das Siegelfest, ist immer, überall, für immer... Das ist der Hintergrund. Wir müssen dies genau als Bund erfassen. Ich segne dich im Namen des Herrn, dass heute der Tag sein wird, an dem du die größten Segnungen erhältst.

주일2부: 위에서 주시는 참된 응답Sonntag Teil 2: Die wahre Antwort von oben

(마10:40-42)(Matthäus 10,40-42)

♠서론♠Einleitung

▶왜 예수님은 처음부터 제자들을 현장으로 내 보내셨을까요?▶Warum hat Jesus seine Jünger von Anfang an auf das Feld geschickt?

마10:40-42. 이것은 지금 뭔가를 보여주는 것이다.Matthäus 10,40-42. Das zeigt gerade etwas.

1)정말 죽어가는 현장을 보라.1) Die Szene sehen, in der Menschen wirklich sterben.

2)길이 보인다(창3;15, 창76:14, 창12:3)2) Der Weg ist sichtbar (Genesis 3; 15, Genesis 76,14, Genesis 12,3)

3)복음을 알고 나니까 내 신분과 권세가 보이기 시작했다.(요1:12)→ 전도자의 삶을 살게 된다.3) Nachdem ich das Evangelium gelernt hatte, begannen mein Status und meine Autorität sichtbar zu werden. (Johannes 1,12) → Ich lebe das Leben eines Evangelisten.

▶우리에게 그런 신분과 권세를 주신 것이다.▶Er hat uns solchen Status und Autorität verliehen.

1)창12:3, 너는 내가 지시할 땅으로 가라. 너로 능히 당할 자 없게 하겠다.1) Genesis 12,3: Geh in das Land, das ich leiten werde. Ich werde dafür sorgen, dass dir niemand widerstehen kann.

2)창22:10-24, 이삭이 이 축복을 받은 것이다.2) Genesis 22,10-24, Isaak erhielt diesen Segen.

3)창32:23-32, 네 이름을 야곱이라 하지말고 이스라엘이라 하라.3) Genesis 32,23-32: Nenne nicht deinen Namen Jakob, sondern Israel.

4)창37:1-11, 이 사실을 발견한 요셉이다. 이미 전도가 뭔가를 알았다. 모든 현장이 응답이었다.4) Genesis 37,1-11 entdeckte Joseph diese Tatsache. Er verstand bereits, was Evangelisation ist. Jedes Feld war eine Antwort.

5)사60:1-2, 여호와의 영광, 여호와의 빛이 네 위에 임하여 있느니라. 일어나라, 빛을 발하라!5) Jesaja 60,1-2: Die Herrlichkeit des Herrn, das Licht des Herrn ist über euch. Steh auf, lass dein Licht leuchten!

6)마5:13-16, 너희는 세상의 빛이다, 소금이다.6) Matthäus 5,13-16, Du bist das Licht der Welt, das Salz.

7)막3:13-15, 내가 너희를 불렀다. 너희와 함께, 전도도 하며, 귀신을 내어쫓는 권세를 주기 위함이다.7) Markus 3,13-15, ich habe euch berufen. Bei euch zu sein, zu predigen und euch die Autorität zu geben, Dämonen auszutreiben.

8)눅10:19, 원수를 제어할 권세를 준다. 하나님이 이 시간에는 굉장히 응답을 예비하는 시간이다.8) Lukas 10,19 gibt die Autorität, den Feind zu kontrollieren. Dies ist eine Zeit, in der Gott sehr gut auf Antworten vorbereitet ist.

9)행1:1,3,8. 그리스도께서 하나님 나라의 일을 40일을 설명하시고, 걱정하지 말라. 능력을 주겠다. 그러면 증인이 되리라.9) Apostelgeschichte 1,1,3,8. Christus wird das Werk im Reich Gottes vierzig Tage lang erklären, und macht euch keine Sorgen. Er wird euch Kraft geben. Dann werdet ihr ein Zeuge sein.

10)행19:8-10, 이 역사가 두란노에서 시작되었다.10) Apostelgeschichte 19,8-10, diese Geschichte begann in Turanno.

▶그리고 마10:7, 하나님의 나라가 임했다고 말해라. 하나님의 능력 축복속에서 응답을 누리면서 기다리라.▶Und Matthäus 10,7 sagt: 'Das Reich Gottes ist gekommen.' Warte und genieße Antworten in Gottes mächtigen Segnungen.

▶본론Hauptkörper- 전도의 여정을 깨닫게 시작되면 인생이 뒤바뀌는 일이 벌어진다.- Wenn du beginnst, die Reise der Evangelisation zu erkennen, wird dein Leben verwandelt sein.

1.흑암이 쫓겨나는 역사 일어나게 될 것이다.1. Die Geschichte des Ausstoßens aus der Dunkelheit wird stattfinden.

1)마10:1, 귀신, 약한것과 병을 고치는 권능1) Matthäus 10,1, Die Kraft, die Schwachen und Kranken zu heilen

2)마10:8, 죽은 자를 살리는 권능2) Matthäus 10,8, Kraft, die Toten aufzuerwecken

3)하나님이 처음, 마지막에 주신 약속이다. 흑암이 쫓겨난다. 전도의 여정을 보는 그날...3) Es ist das Versprechen, das Gott am Anfang und Ende gegeben hat. Die Dunkelheit wird vertrieben. An dem Tag, an dem wir die Reise der Evangelisation miterleben...

▶하나님, 내가 받은 이 복음을 어디에서 전하면 좋겠습니까?▶Gott, wo soll ich dieses Evangelium teilen, das ich empfangen habe?

2.두려워하지 말라.2. Hab keine Angst.

1)핍박 두려워하지 마라- 그 핍박이 증거가 될 것이다.(마10:8) 은과 금, 지팡이, 지갑도 의지하지마라(마10:9-10)1) Fürchte keine Verfolgung – Diese Verfolgung wird dein Zeugnis sein. (Matthäus 10,8) Lehne dich nicht auf Silber, Gold, Stäbe oder Geldbörsen (Matthäus 10,9-10)

2)하나님이 지키시는 것이다.(마10:29-30)2) Es ist, was Gott bewahrt. (Matthäus 10,29-30)

3)잠시 가족을 통해서도 핍박이 일어난다.(마10:35-38), 십자가를 지고 예수님을 따라오라.(39) 생명을 얻게 될 것이다. 두려워하지 말라.3) Verfolgung wird auch eine Zeit lang durch die Familie erfolgen. (Matthäus 10,35-38): Nimm das Kreuz auf und folge Jesus. (39) Du wirst Leben gewinnen. Fürchte dich nicht.

3.결단코 상급을 잃지 않을 것이다.3. Ich werde meine Belohnung niemals verlieren.

1)영접한 자- 그리스도를 영접한 것과 같다.1) Empfänger – Es ist, als würde man Christus empfangen.

2)선지자를 도우면, 의인, 제자를 도우면 그 상급을 받을 것이다.2) Wenn du einem Propheten, dem Gerechten oder einem Jünger hilfst, wirst du ihre Belohnung erhalten.

3)냉수 한그릇도 상을 잃지 않을 것이다.3) Nicht einmal eine Schale kaltes Wasser verliert ihren Wert.

♠결론♠Fazit

1)나의 기도는 무엇인가?1) Was ist mein Gebet?

2)오늘 하나님이 나에게 주시는 나의 말씀은 무엇인가?2) Welches Wort gibt mir Gott heute?

3)오늘 하나님이 나에게 주시는 나의 전도는 무엇인가?3) Was ist meine Evangelisation, die Gott mir heute gibt?