메시지자료Botschaftsmaterialien

주일1부: 싸움의 대상을 아는 자(삼상17:41-47)Sonntag Teil 1: Derjenige, der das Objekt des Konflikts kennt (1. Samuel 17,41-47)

♠서론♠Einleitung

▶이스라엘이 블레셋을 이긴 적이 거의 없다. 그런데 사무엘이 나타났는데 사무엘이 살아있는 동안에 블레셋이 쳐들어오지 못했다. 그런데 사무엘이 나이가 드니까 또 골리앗을 앞세워서 쳐들어왔다. 일대일로 하자는 것이다. 사울왕이 벌벌 떨었고, 그렇게 군인이 많았는데 한명도 나가지를 않았다. 그때 심부름 온 다윗이 그 소리를 듣고 내가 골리앗과 싸우겠다고 했다. 오늘날 기독교인의 모습이 골리앗 앞에 꼼짝을 못하는 것이다.▶Israel hat die Philister selten besiegt. Aber Samuel erschien, aber solange Samuel lebte, konnten die Philister nicht angreifen. Doch als Samuel älter wurde, griff er erneut an, angeführt von Goliath. Er wollte einen Eins-gegen-Eins-Kampf führen. König Saul zitterte, und trotz der vielen Soldaten ging kein einziger hinaus. In diesem Moment hörte David, der auf Besorgungen gekommen war, dies und sagte, er werde gegen Goliath kämpfen. Heute können sich Christen vor Goliath nicht bewegen.

▶이 다윗이 싸움 대상을 바르게 알았다.▶David wusste genau, mit wem er kämpfen musste.

어떻게 다윗이 골리앗을 이겼는가? 그것이 중요한 것이 아니다. 이 다윗은 평상시 실력으로 이겼다. 불신앙과 싸워 이긴 자이다. 우리의 싸움 대상은 세상이 아니다. 또 사탄이라고 하지만 사실 그것도 아니다. 우리의 싸움 대상은 골리앗이 아니다. 진정 우리의 싸움 대상은 불신앙이다. 다윗은 전혀 흔들리지 않았다. 언약은 절대로 바뀌지 않는다. 영적인 축복은 변하지 않는다. 여러분이 전도 선교 속에 있으면 절대 바뀌지 않는다. 이것을 다윗이 안 것이다. 다윗이 한 것 몇가지를 찾아내야 한다.Wie hat David Goliath besiegt? Das ist nicht das Entscheidende. Dieser David hat mit seiner üblichen Fertigkeit gewonnen. Er war derjenige, der gegen den Unglauben gekämpft hat. Unser Feind ist nicht die Welt. Sie sagen Satan, aber das stimmt nicht. Unser Kampfziel ist nicht Goliath. Unser wahrer Feind unserer Schlacht ist der Unglaube. David war überhaupt nicht erschüttert. Der Bund ändert sich nie. Geistliche Segnungen ändern sich nicht. Wenn du in Evangelisation und Mission eingebunden bist, wird sich das nie ändern. David muss das gewusst haben. Wir müssen ein paar Dinge herausfinden, die David getan hat.

1.평상시, 혼자 있을 때 기도를 찾아냈다.1. Ich habe das Gebet gefunden, wenn ich allein im Alltag war.

▶시5:3. 다윗이 양을 치고 있는데 양 한 마리 잃어버리지 않았다. 하나님은 다윗을 양 먹이고 있을 때 선택했다고 하셨다.(시78:70-72) 다윗이 사무엘을 만났을 때 너는 왕이 될 것이라고 하셨다. 이날 이후로 여호와의 신이 크에 임했다고 되어있다.▶Psalm 5,3. David hütete Schafe und verlor kein einziges Schaf. Gott sagte, er wählte David, während er die Schafe fütterte. (Psalm 78,70-72) Als David Samuel traf, sagte er, du würdest König werden. Von diesem Tag an heißt es, dass der Geist des Herrn über ihn kam.

사울왕이 악령 들렸는데 가서 찬양하는데 악령이 떠나갔다. 절대 흔들리지 않는 언약을 붙잡고 있었다. 언제? 평상시, 혼자있을 때...König Saul war von einem bösen Geist besessen, aber als er ihn preisen wollte, ging der Geist. Er hielt an einem unerschütterlichen Bund fest. Wann? Meistens, wenn er allein war...

2.평상시 때의 힘을 가지고 골리앗을 꺾었다.2. Er besiegte Goliath mit seiner üblichen Stärke.

▶다윗은 평상시때 힘을 가지고 있었다. 그래서 어느날 골리앗이 왔는데, 위기때 똑같은 믿음 가지고 갔다. 똑같은 실력 가지고 갔다. 전혀 흔들리지 않는 그 믿음 똑같은 믿음 가지고 갔다.(45-47절)▶David hatte meist Stärke. So kam eines Tages Goliath, und in Krisenzeiten trug er denselben Glauben. Er trug dieselbe Stärke. Er trug denselben Glauben, der überhaupt nicht erschüttert wurde, denselben Glauben. (Verse 45-47)

▶다윗은 성공뒤에도 흔들리지 않았다.▶David blieb auch nach seinem Erfolg unerschütterlich.

3.평소때 하나님이 함께 하시는 비밀을 가지고 성전건축을 준비했다.3. Sie bereiteten das Tempelgebäude mit dem Geheimnis vor, dass Gott immer bei uns ist.

▶다윗은 다윗성을 튼튼하게 하고 언약궤를 모셔오고, 성전 지을 준비를 다했다. 다윗은 전혀 흔들리지 않았다.▶David stärkte die Stadt Davids, brachte die Bundeslade und bereitete den Bau des Tempels vor. David zögerte überhaupt nicht.

▶하나님의 말씀 언약은 절대로 바뀌지 않는다. 세상 사람 말 다 바뀌어도 언약은 바뀌지 않는다. 여러분이 받은 복음 바뀌지 않는다. 여러분이 여기 앉은 이유 세계복음화의 전도, 선교 바뀌지 않는다. 다윗은 그 속에 있었던 것이다. 우리의 싸움은 불신앙이다. 렘넌트 7명을 보라. 전혀 이 부분에 흔들리지 않았다. 어떤 핍박이 와도 초대교회는 흔들리지 않는다. 언약을 바뀌지 않는다.▶Gottes Wort – der Bund ändert sich nie. Selbst wenn sich alle Worte der Welt ändern, ändert sich der Bund nicht. Das Evangelium, das du empfängst, ändert sich nicht. Der Grund, warum du hier sitzt, ist, dass Evangelisierung und Missionen in der Welt sich nicht ändern. David war in dieser Welt. Unser Kampf ist Unglaube. Schau dir die sieben Überreste an. Sie wurden von diesem Teil überhaupt nicht erschüttert. Egal welche Verfolgung kommt, die frühe Kirche wankt nicht. Der Bund ändert sich nicht.

♠결론♠Fazit

▶세가지 일이 벌어질 것이다. 다윗 가는 곳에 악한 영들이 떠나갔다. 가장 문제되는 골리앗이 무너지게 될 것이다. 이스라엘 살리는 어마어마한 일이 성전건축과 함께 일어날 것이다.▶Drei Dinge werden geschehen. Wohin David geht, sind böse Geister verschwunden. Das Problematischste, Goliath, wird zusammenbrechen. Ein gewaltiges Ereignis zur Rettung Israels wird zusammen mit dem Bau des Tempels stattfinden.

이 언약을 붙잡고 성취되는 날이 되기를 바란다.Möge dieser Bund an diesem Tag festgehalten und erfüllt werden.

주일2부: 세계를 살리는 기능(삼상17:48-58)Sonntag Teil 2: Die Funktion der Wiederbelebung der Welt (1. Samuel 17,48-58)

♠서론♠Einleitung

▶다윗은 기능은 세계를 살리는데 쓰임받았다. 여러분 산업도 그렇게 준비하셨다. 다윗은 확신을 가지고 있었다. 시103:20(말씀, 뜻, 성령)- 지금도 이 일이 일어나고 있다.▶David wurde benutzt, um die Welt zu retten. Eure Arbeit wurde auf dieselbe Weise vorbereitet. David war zuversichtlich. Psalm 103,20 (Wort, Wille, Geist) – Das passiert sogar jetzt.

1)어린 시절- 시78:70-72, 시5:3, 시7:31) Kindheit – Psalm 78,70-72, Psalm 5,3, Psalm 7,3

▶하나님의 말씀을 정확하게 붙잡은 기도는 어떤 일이 일어난다는 것을 알고 있었다.▶Gebet, das Gottes Wort genau erfasste, wusste, was geschah.

2)청소년 시절- 삼상16:13, 삼상16:23, 삼상17:35-472) Jugend – 1. Samuel 16,13, 1. Samuel 16,23, 1. Samuel 17,35-47

3)청년 시절- 시18:1, 시23:13) Jugend – Psalm 18,1, Psalm 23,1

4)임금 시절- 대상29:10-14, 삼하16:5-144) Herrschaft der Könige – 1. Chronik 29,10-14, 2. Samuel 16,5-14

▶본론Hauptkörper- 이때에 오는 응답이 세가지가 있다. 어느날 여러분의 산업이 영적 서밋속에 있게 된다. 그러면 기능, 문화 서밋으로 가게 되어있다. 이것이 응답.- Es gibt drei Antworten, die zu dieser Zeit kommen. Eines Tages wird Ihre Branche beim Spiritual Summit sein. Dann werden Sie zum Functional and Cultural Summit gehen. Das ist die Antwort.

이:때부터 어떤 일이 벌어지는가? 이 언약속에서 던져진 “돌”이다. 다윗이 가진 산업의 도구는 “돌”Lee: Was geschieht ab dieser Zeit? Es ist der "Stein", der aus diesem Versprechen geworfen wurde. Das Werkzeug, das David besaß, war ein "Stein".

1.언약 속에 있었던 돌1. Der Stein, der im Bund war

1)목동으로 있을 때 이미 사용된 돌이요, 기술이다.1) Es ist ein Stein und eine Technologie, die ich bereits als Hirte benutzt habe.

2)시와 찬양으로 흑암세력을 물리칠 때 쓰던 돌이다.2) Dieser Stein wurde verwendet, um die Mächte der Finsternis durch Poesie und Lobpreis zu besiegen.

3)사자와 곰을 잡았던 기능이다.3) Das Merkmal, das zum Fang von Löwen und Bären verwendet wird.

2.전도의 여정속에 있는 돌2. Steine auf dem Weg der Evangelisation

▶전도의 여정속으로 가면 아무리 작은 것도 세계화, 증거가 되는 것이다.▶Wenn man die Reise der Evangelisation betritt, wird selbst das kleinste Ding zu einem Zeichen der Globalisierung und von Beweisen.

1)전쟁(골리앗이 쳐들어 옴)- 이것이 여정이요, 기회이다. 이 돌이 블레셋을 무너뜨릴 것이라고는 아무도 생각하지 못했다.1) Krieg (Goliath greift ein) – Dies ist die Reise und die Gelegenheit. Niemand hatte erwartet, dass dieser Stein die Philister zu Fall bringen würde.

2)언약 가진 자의 손에 있었던 돌이다. 언약가진 여러분의 손에 있는 돈하고, 악한 자의 손에 있는 돈하고 다르다.2) Es ist der Stein, der in den Händen des Bundes war. Er unterscheidet sich vom Geld in den Händen derjenigen, die den Bund haben, und dem Geld in den Händen der Gottlosen.

3)하나님이 던지신 돌인데 이 돌이 다윗의 손에 있었다. 하나님이 다윗을 활용해서 돌을 던지신 것이다.3) Es war ein Stein, der von Gott geworfen wurde, und dieser Stein war in Davids Hand. Gott benutzte David, um den Stein zu werfen.

3.선교의 여정속에 있는 돌(세계문화를 바꿈)3. Steine auf der Missionsreise (Weltkultur verändern)

1)48절- 달려가면서 던졌다.(확신이다.)1) Vers 48 – Er warf es beim Laufen. (Es ist Gewissheit.)

2)51절- 다윗이 이미 기획한 것이다.2) Vers 51 – David hatte es bereits geplant.

3)58절- 주의 종, 베들레함 사람, 이새의 아들입니다. 여러분이 응답을 받으면 이렇게 된다.3) Vers 58 – Der Diener des Herrn, ein Mann aus Bethleham, Sohn des Jesse. Wenn du eine Antwort erhältst, wird es so sein.

♠결론♠Fazit

▶이것은 여러분이 당연히 받을 응답이다. 여러분들이 믿음의 그릇을 크게 키우라. 염려할 것 아무것도 없다. 여러분이 좁히는만큼 손해이다. 237나라가 오도록 넓혀야 한다. 다윗에게는 그 어떤 것도 문제가 되지 않았다. 지금도 본격적인 핍박이 시작되는데 아무 상관없이 승리했다. 하나님이 기뻐하시는 세계복음화의 많은 것을 준비하라. 언어별로, 시스템을 만들어내고...교회안에 살펴보고, 묶인 모든 것을 다 풀어버리라.▶Das ist die Antwort, die du natürlich erhalten wirst. Lass dein Gefäß des Glaubens groß wachsen. Es gibt nichts zu befürchten. Je mehr du dich verengst, desto mehr verlierst du. Du musst dich ausdehnen, damit 237 Reiche entstehen. Für David war nichts ein Problem. Selbst jetzt beginnt die umfassende Verfolgung, aber sie war siegreich unabhängig von allem. Bereite viele Dinge für die weltweite Evangelisierung vor, die Gott gefällt. Erschaffe Systeme durch Sprache... Schau in die Kirche hinein und löse alles, was gebunden ist.

▶내게 주신 작은 것을 최고로 만들었다. 나의 기능이 하나님의 도구로 쓰임받은 것이다.▶Ich machte die kleinen Dinge, die mir gegeben wurden, zum Besten. Meine Fähigkeiten wurden als Werkzeuge Gottes eingesetzt.

하나님이 나와 함께(With), 우리와 우리 교회와 우리 만남속에 함께(Immanuel), 우리의 모든 것을 합쳐서(Oneness) 세계복음화를 이루실 것이다. 이것이 응답이다. 딱 언약만 잡고 기도하라. 어떤 일이 일어나는지 보라. 내게 능력주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할수 있느니라.(빌4:13) 진짜 응답받을 것이다. 인본주의, 잔머리 돌리지 마라. 우리는 하나님의 자녀요, 하나님의 부름을 받은 산업인들이다.Gott wird die weltweite Evangelisierung vollbringen, indem er mit mir (Mit), mit uns, unserer Kirche und in unserer Gemeinschaft (Immanuel) ist und alles, was wir haben (Einheit), vereint. Das ist die Antwort. Halte nur an den Bund und bete. Sieh, was passiert. In dem, der mir Kraft gibt, kann ich alles tun. (Philipper 4,13) Du wirst wirklich Antworten erhalten. Humanismus, sei nicht kleinlich. Wir sind Kinder Gottes und Industrielle, von Gott berufen.