메시지자료Botschaftsmaterialien

주일1부: 약속된 여리고성 함락 (수6:1-7)Sonntag Teil 1: Der versprochene Fall von Jericho (Josua 6,1-7)

♠서론♠Einleitung

▶이스라엘에게 또 어려움이 왔는데 큰 여리고성을 무너뜨려야 하는데 여리고 성 앞에 온 것이다. 이스라엘 민족이 복음 놓치고 나니까 전혀 안해도 될 일들을 계속하고 있는 것이다.▶Israel stand vor einer weiteren Krise und musste die große Stadt Jericho zerstören, aber sie kamen vor Jericho. Nachdem die Israeliten das Evangelium aus den Augen verloren hatten, taten sie weiterhin Dinge, die sie überhaupt nicht hätten tun können.

▶기독교인이 깨달아야 한다. 우리는 거의 하나님이 원하시는 것을 전혀 안하고 있다. 가치도 모르고 있다. 그러면서 왜 이렇게 어렵냐고 한다. 99.9%의 사람들이 거기에 빠져 있는 것이다.▶Christen müssen das erkennen. Wir tun fast völlig nicht, was Gott will. Wir kennen nicht einmal den Wert. Und doch fragen die Leute, warum es so schwierig ist. 99,9 % der Menschen sind darin gefangen.

▶여러분이 오늘 언약을 잘 잡아야 한다. 우리가 복음 놓쳐 버리면 이런 삶을 살아야 한다. 그 중에 소수의 사람이 언약을 잡은 것이다. 그 대표적인 인물이 여호수아, 갈렙, 기생 라합 이런 사람이었다. 여러분 앞에 놓인 여리고를 무너뜨려라. 우리 앞에 있는 여리고, 불가능한 것을 어떻게 무너뜨리는가?▶Ihr müsst heute an eurem Bund festhalten. Wenn wir das Evangelium aus den Augen verlieren, müssen wir so leben. Unter ihnen haben nur wenige den Bund geschlossen. Die Vertreter waren Josua, Caleb und Rahab, der Prostituierte. Zerstört Jericho, das vor euch liegt. Jericho vor uns – wie können wir das Unmögliche aufbrechen?

1)하나님이 주신 확실한 언약을 바르게 붙잡으라.(수5:13-15) 복음 가진 여러분이 확실한 언약만 붙잡는다면 여리고도 무너뜨리고, 요단도 가르고, 어디든지 갈수 있다.1) Fest an den sicheren Bund festhalten, den Gott gegeben hat. (Josua 5,13-15) Wenn ihr, der das Evangelium besitzt, an den sicheren Bund festhält, könnt ihr Jericho zerstören, den Jordan teilen und überall hingehen.

2)사람의 말에 귀 기울이지 말고, 하나님의 말씀에 귀를 기울이라. 여리고성을 돌면서 엿새동안 말하지 마라. 그렇게만 해도 역사 일어난다. 하나님의 말씀을 알아들어야 한다.2) Hört nicht auf das, was die Leute sagen; hört auf Gottes Wort. Sprecht sechs Tage lang nicht im Kreis um Jericho. Schon allein das bringt Arbeit. Ihr müsst Gottes Wort verstehen.

3)마지막 날 일곱바퀴 도는데 입열지 마라. 하나님께서 하시겠다는 것이다. 마지막 날에는 힘을 합쳐서... 역사적으로 지금까지 하나님을 대적하는 자와 강대국이 무너지지 않은 적이 없다.3) Am letzten Tag öffne nicht den Mund, während du siebenmal herumgehst. Gott wird es tun. Am letzten Tag, verbünde dich... Historisch gesehen gab es nie eine Zeit, in der eine große Nation, die sich Gott widersetzt, nicht zusammengebrochen ist.

1.선교 놓치면 우리의 후대들은 패망한다.1. Wenn wir Missionen verpassen, werden unsere Nachkommen ruiniert.

▶선교 놓치면 우리의 후대들은 노예로 간다. 광야 생활해야 된다. 그것도 전쟁중에 살다가 죽어야 한다. 결국 포로되어간다. 나중에 고향도, 부모도, 다 잃는 유리방황 생활로 들어간다. 하나님이 행하시는 일에 여러분이 있기 때문에 하나님이 행하실 것이다.▶Wenn wir Missionen verpassen, werden unsere Nachkommen zu Sklaven. Wir müssen in der Wildnis leben. Und wir müssen im Krieg leben und sterben. Am Ende werden wir Gefangene. Später beginnen wir ein Leben des Umherwanderns durch Glas, verlieren sowohl unsere Heimat als auch unsere Eltern. Weil du bei dem anwesend bist, was Gott tut, wird Gott es tun.

2.하나님의 약속은 바뀌지 않는다.2. Gottes Verheißungen ändern sich nicht.

▶하나님의 약속은 바뀌지 않는다. 그것을 꼭 기억해야 한다. 가나안 땅 들어가는 것은 하나님의 약속이다. 아무도 막을 수 없다. 이미 여리고 성의 사람들은 간담이 녹았다고 했다.▶Gottes Versprechen ändern sich nicht. Das müssen wir uns immer merken. Das Betreten des Landes Kanaan ist Gottes Versprechen. Niemand kann es aufhalten. Schon sagten die Menschen von Jericho, ihre Herzen seien geschmolzen.

3.이제 가나안 땅에 가서 하나님이 주신 세계복음화를 하라.3. Gehen Sie nun ins Land Kanaan und führen Sie die Weltevangelisierung durch, die Gott gegeben hat.

▶가나안 땅에 가서 잘 살으라는 말이 아니다. 이제는 과거에 실수하지 말고 가나안 땅에 가서 세계복음음화 해라. 그래서 세 절기 알려준 것을 기억해라. 언약궤 준 것을 기억해라. 이것이 초대교회에 와서 그리스도, 하나님의 나라, 오직 성령으로 완전히 성취된 것이다.▶Das bedeutet nicht, ins Land Kanaan zu gehen und gut zu leben. Mach jetzt keine Fehler in der Vergangenheit; geh ins Land Kanaan und verbreite das Weltevangelium. Also erinnere dich an die drei Feste, die gegeben wurden. Erinnere dich an die Bundeslade. Das ist es, was in der frühen Kirche vollständig durch Christus, das Reich Gottes und den Heiligen Geist vollbracht wurde.

♠결론♠Fazit

▶오늘 내 인생, 우리 교회, 여러분 현장의 여리고 무너지게 될 것이다. 모세의 3인생을 보라. 여호수아의 3인생, 모세를 따라다니면서 다 보고, 광야에서 마지막 중요한 고비를 넘는 일을 하고, 여호수아의 남은 인생은 가나안 땅 들어가는 것이다.▶Heute werden mein Leben, unsere Kirche und euer Feld zusammenbrechen. Schaut euch Moses drei Leben an. Josuas drei Leben – Moses folgen und sie alle sehen, den letzten entscheidenden Moment in der Wüste überwinden, und der Rest von Josuas Leben tritt ins Land Kanaan ein.

여러분은 하나님의 일을 하는 종들이다.Ihr seid Diener, die Gottes Werk tun.

▶여러분은 앞으로 전세계에다가 선교사를 파송해야 될 주역들이다. 오늘 여리고 무너뜨리는 날이 되기를 주 예수 이름으로 축원합니다.▶Ihr seid die Hauptakteure, die in Zukunft Missionare in die ganze Welt schicken werden. Ich segne euch im Namen des Herrn Jesus, dass heute der Tag ist, Jericho zu zerstören.

주일2부: 예비된 자, 예비된 시간표, 예비된 사건 (수6:21-27)Sonntag Teil 2: Das Vorbereitete, der vorbereitete Zeitplan, das vorbereitete Ereignis (Josua 6:21-27)

♠서론- 변하지 않는 것♠Einleitung – Was unverändert bleibt

▶모든 것에 발전을 한다. 그러나 절대로 안변하는 것 몇가지가 있다. 이것을 봐야 여러분들이 예비된 제자를 보게되고, 예비된 시간표에 여러분의 삶이 있게 되고, 예비된 사건속에 있게 된다. 이것을 보고 전도, 선교라고 한다. 변하지 않는 것이 있다.▶Alles schreitet voran. Es gibt jedoch einige Dinge, die sich nie ändern. Nur wenn du diese betrachtest, kannst du die vorbereiteten Jünger erkennen, dein Leben wird nach dem vorbereiteten Zeitplan ablaufen, und du wirst an den vorbereiteten Ereignissen teilnehmen. Das zu sehen, nennt man Evangelisation und Mission. Es gibt Dinge, die sich nicht ändern.

1)창1:27, 하나님이 사람을 자기의 형상대로 창조하셨다. 이 말은 아무리 과학이 발전해도 인간은 하나님을 믿어야 한다. 인간은 하나님을 정확하게 만남으로서 모든 것이 끝난다. 창1:28, 그때부터 정복하고 다스리라. 행2:1-18, 그때부터 하나님이 인간을 축복하시고, 가정을 축복하셨다.1) Genesis 1,27: Gott schuf den Menschen nach seinem Ebenbild. Das bedeutet, dass egal wie fortschrittlich die Wissenschaft ist, die Menschen an Gott glauben müssen. Wenn Menschen Gott genau begegnen, ist alles vollkommen. Genesis 1,28: Von diesem Moment an werdet ihr siegend und herrschen. Apostelgeschichte 2,1-18: Von jener Zeit an segnete Gott die Menschheit und die Familie.

2)사탄이 이것을 공격한 것이다. 겔28:13, 음악을 담당하던 천사가 타락해서 사탄이 되었다. 고후11:14 처음에는 광명의 천사로 나타나니 다 속아 넘어간다. 계12:9 사탄은 결국은 인간을 완전히 멸망시킨다.2) Satan griff dies an. Ezechiel 28,13: Der Engel, der für die Musik zuständig war, fiel und wurde zu Satan. 2. Korinther 11,14 Zuerst erschien er als Lichtengel, doch alle wurden getäuscht. Offenbarung 12,9 Satan zerstörte schließlich die Menschheit vollständig.

3)창3:4-5, 창6:4-5 네피림 시대, 창11:1-8 바벨탑3) Genesis 3,4-5, Genesis 6:4-5 Nephilim-Ära, Genesis 11,1-8 Turm von Babel

4)하나님께서 그래서 제일 먼저 복음을 준 것이다. 창3:15 여자의 후손, 창6:14 방주, 창12:3 내가 네게 지시하는 땅으로 가라.4) Deshalb hat Gott zuerst das Evangelium gegeben. Genesis 3,15 Die Nachkommen der Frau, Genesis 6,14 Die Arche, Genesis 12,3 Geht in das Land, das ich euch zeige.

5)갈보리산에서 완전히 성취(십자가에서 다 이루었다, 행1:), 이 축복을 믿는 사람을 감람산에 부르셔셔 하나님 나라의 일을 설명했다.(행1:3) 이 사람들을 마가다락방으로 불러서 성령충만 능력을 준 것이다.(행1:8)5) Nachdem er auf dem Golgatenberg vollständig vollbracht war (alles geschah am Kreuz, Apg 1:), rief er diejenigen, die an diesen Segen glaubten, zum Ölberg und erklärte das Werk im Reich Gottes. (Apg 1,3) Er rief diese Menschen in den oberen Raum von Markus und gab ihnen die Kraft, mit dem Heiligen Geist erfüllt zu werden. (Apg 1,8)

▶사탄이 이것을 놓치게 만드는 것이다.▶Satan sorgt dafür, dass das etwas verpasst.

1)이 복음을 전달하지 않으니까 이스라엘이 당연히 노예가 되는 것이다.1) Da dieses Evangelium nicht gepredigt wird, wird Israel von Natur aus zum Sklaven.

2)이것을 하나님이 회복시키는 것이다.2) Gott stellt dies wieder her.

3)이속에 있는 것을 보고 전도, 선교라고 한다.3) Zu sehen, was im Fluss ist, nennt man Evangelisation oder Mission.

▶여러분이 이속에 있고, 이 결단을 내린다면, 지금이라도 언약 잡는다면-▶Wenn du im Flow bist und diese Entscheidung triffst, selbst jetzt, wenn du am Bund festhältst—

1.예비된 제자를 붙이실 것이다- 기생 라합1. Er wird einen vorbereiteten Schüler – Rahab, die Kurtisane, zuweisen

1)정탐꾼이 왔을 때 정탐꾼을 보호했다.(수2:1-8)1) Wenn die Spione kamen, beschützten sie sie. (Josua 2,1-8)

2)비밀 정보를 알려주었다.(수2:9-10)2) Geheime Informationen wurden geteilt. (Josua 2,9-10)

3)그러니 기생 라합을 통해서 힘을 얻었다.3) Daher gewann er durch die Kurtisane Rahab Stärke.

2.예비된 시간표속에 있게 된다.2. Du wirst in den Backup-Plan aufgenommen.

1)출3:1-20, 모세에게 나타나셔서 주신 언약이다.1) Exodus 3,1-20, Dies ist der Bund, den Gott Mose erschien und ihm gab.

2)출5:1-12:46, 10가지 기적으로 애굽의 모든 문화를 바꾸는 하나님의 시간표이다.2) Exodus 5,1-12,46, Gottes Zeitplan, die gesamte ägyptische Kultur durch zehn Wunder zu verändern.

3)출14:1-13, 끝까지 따라온 애굽군대를 장사 치루었다.3) Exodus 14,1-13: Er begräbt das ägyptische Heer, das ihnen bis zum Ende gefolgt war.

4)수3:1-13, 요단을 가르는 능력의 역사- 하나님이 역사하시는 시간표이다. 남의 힘 빼면서 살지 말고 힘주면 살라. 복음 깨닫고 난뒤부터 전도만 생각했는데 모든 응답 다 왔다.4) Josua 3,1-13, Das Werk der Kraft, um den Jordan zu spalten – Das ist der Zeitplan für Gottes Werk. Lebe nicht, indem du anderen die Kraft entziehst; lebe, wenn du Kraft gibst. Nachdem ich das Evangelium verstanden hatte, dachte ich nur an Evangelisation, aber alle Antworten kamen.

5)수6:1-20, 여리고가 무너졌다.5) Josua 6,1-20, Jericho fiel.

3.예비된 사건을 주실 것이다.3. Du stellst Backup-Fälle bereit.

1)다 멸망받았다.(수6:21)1) Alle wurden zerstört. (Josua 6,21)

2)그때 기생 라합집만 살았다.(수6:22-25)2) Damals lebte nur die Prostituierte Rahabjip. (Josua 6,22-25)

3) 이스라엘 땅에 거하게 되었다.(수6:23)3) Er begann im Land Israel zu wohnen. (Josua 6,23)

♠결론♠Fazit

1)이스라엘 땅에 온 라합이 다윗의 할머니가 되었다.1) Rahab, der ins Land Israel kam, wurde Davids Großmutter.

2)다윗의 족보를 통해서 그리스도를 보내셨다.2) Durch Davids Genealogie wurde Christus gesandt.

3)138-14-24-25-영원-2373)138-14-24-25-ewigity-237

▶그리스도, 하나님의 나라, 오직 성령-오로지-24-25-영원-237나라를 살려내라.▶Christus, das Reich Gottes und nur der Heilige Geist—24-25-Ewig-237—erwecken die Nation.