메시지자료メッセージ資料

주일1부: 수고하고 무거운 짐진 자들아日曜日 パート1:労働し、重荷を負う者、

(마11:25-30)(マタイによる福音書 11:25-30)

♠서론♠はじめに

▶“수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라! 내가 너희를 쉬게 하리라. 그리고 내가 주는 가볍고 진짜 좋은 짐을 져라!” 혹시 여러분이 아무리 무너져 있어도 괜찮다. 예수님께서 오라고 했다. 너무 힘든 가운데 있어도 예수님께서 내게로 오라!▶ 「疲れて重荷を負った者よ、私のもとへ来なさい!私はあなたたちに安らぎを与えます。そして、私が与える軽くて真に良い重荷を背負いなさい!」どんなに壊れていても、大丈夫です。イエスは彼に来るように言われました。大いなる困難の最中でも、イエスは私のもとに来られました!

▶이 수고는 너무 피곤하고, 불안하고 힘든 것을 말한다. 이 짐은 자기가 할 수 없는 짐들(경제, 질병, 육신, 공부...)을 말한다. 예수님이 아주 중요한 답을 주셨다.▶この労苦は、あまりにも疲れ、不安で、疲れ果てていることを指します。この重荷は、背負えない重荷(財政、病気、肉体、勉強など)を指します。それはそれらを指します。イエスは非常に重要な答えを出されました。

1)내게로 오라. 내가 주는 멍에를 매라!1) 私のもとへ来い。私が与えるくびきを受け取れ!

▶내게로 오라는 뜻은 “나를 향하여 오라.”. 우리가 세상 쪽으로, 틀린 쪽으로 방향을 잡고 있으면 아무리 해도 안된다. 살 수 있는 방향을 가야 한다.▶「私のところに来て」とは「私の方に来て」という意味です。どんなに努力しても、間違った方向に進み続けるなら、うまくいきません。私たちは生きられる方向へ進まなければなりません。

내가 주는 멍에를 매라.의 뜻은 “나의 멍에에다가 너의 수고의 멍에를 연결시켜라!” 그러면 너를 쉬게 하리라. 아무 일도 놀게 하겠다는 말이 아니다. “너를 소생 시키겠다! 너를 소성케 하리라!”私が与えるくびきを身につけなさい。その意味は、「あなたの労働のくびきを私のくびきに結びつけよ!」そうすれば私はあなたに安らぎを与えます。それはあなたに娯楽が与えられないという意味ではありません。「私はあなたを蘇らせます!あなたに再び燃え上がらせます!」

▶너의 연약한 것을 가져와서 능력있는 그리스도께로 연결시키라는 것이다. 참된 힘이 되는 소성함을 얻으라. 이것이 답이다.▶弱さを持ち込み、それを力強いキリストに結びつけなさい。真の強さとなる浄化を得なさい。これが答えです。

▶세계를 움직인 렘넌트 7명은 어떤 상황속에서도 여호와를 바라보는 그 힘을 가지고 있었다.▶世界を動かした七人のレムナントは、どんな状況でもエホバに目を向ける力を持っていた。

2)내게 배워라.2) 私から学ぶこと。

▶“내게 와서 내게 있는 것을 찾아내라.” 그러면 너는 살게 될 것이다.▶ 「私のもとに来て、私の中にあるものを見つけなさい。」そうすればあなたは生きるでしょう。

▶여러분의 학업, 산업, 미래를 그리스도께로 연결시켜라. 여러분이 해결 못하는 것을 십자가 밑에 풀어 놓으라. 놀라운 일이 일어나게 되어있다.▶あなたの学業、産業、そして未来をキリストと結びつけてください。十字架の下で解決できないことを明確に示してください。驚くべきことが起ころうとしています。

1.나의 모든 일들, 수고와 어려움을 그리스도께 묶어라.1. 私のすべてのもの、労力、困難をキリストに縛り付ける。

▶그러면 어떤 일이 벌어지는가? 사탄, 지옥 배경, 재앙이라고 하는 어마어마한 운명에서 벗어난다. 너의 고통, 고난, 수고를 가지고 와서 내 십자가에 연결시켜라. 너를 소성케 하리라!▶それからどうなる?お前はサタンの途方もない運命、地獄と災厄の背景から逃れられる。痛みと苦しみ、労働を私の十字架に結びつけよ。お前を火葬させてやる!

2.그리스도의 비밀을 다른 사람에게 전달하라.2. キリストの神秘を他者と分かち合うこと。

▶그리고 이 쉬운 내 짐을 지라.. 너는 이 그리스도의 비밀을 다른 사람에게 전달하라. 많은 사람들이 똑같이 죽어가고 있다. 마12장에 예수님이 말씀하시기를 너희 집을, 현장을 사탄이 장악하고 있는데 이길 수 있겠는가? 성령 임하고 사탄이 결박되면 하나님 나라 임하였느니라.▶そして、この私の簡単な重荷を背負ってください...あなたはこのキリストの神秘を他の人と分かち合わなければなりません。多くの人が同じように死んでいます。マタイ12章でイエスは言います。「サタンがあなたの家を支配するとき、あなたは家と田を克服できるか?」聖霊が来てサタンが縛られるとき、神の国が来たのです。

3.나의 학업, 인생, 산업을 그리스도께 연결하면 평생의 응답이 올 것이다.3. 学業、人生、勤勉をキリストに結びつければ、生涯にわたる答えを得るでしょう。

▶오늘 여러분들이 이 언약을 붙잡고 출발해야 한다. 그러면 가는 길에는 이런 저런 응답이 아니라, 평생을 두고 응답이 온다. 제일 좋은 응답이 성삼위 하나님이 눈에 보이지 않게 여러분과 함께 하는 것이다. 오늘 여러분들이 렘넌트 7명이 간 것처럼, 렘넌트 7명을 키운 것처럼 언약을 붙잡으라.▶今日、あなたはこの契約をしっかりと握りしめ、旅立たなければなりません。そして、その道中で、さまざまな答えではなく、一生続く答えを受け取ることでしょう。最良の反応は、三位一体の神が見えなくあなたと共にいることです。今日行ったかのように、七つのレムナントを呼び起こしたかのように、契約をしっかりと守りなさい。

♠결론♠結論

▶지금도 말씀하고 계신다. 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라!▶彼は今も話している。働き重荷を負う者よ、私のもとへ来なさい!

하나님의 나의 배경이요, 하나님이 나의 힘이라는 것을 증거하게 하옵소서! 오늘 언약 잡는 날이 되기를 예수님의 이름으로 축복합니다.神が私の背景であり、神が私の力であることを証言させてください!今日があなたが契約を握る日であることをイエスの御名において祝福します。

주일2부: 렘넌트 운동의 시작 (사6:1-13)日曜日 パート2:レムナント運動の始まり(イザヤ書6:1-13)

♠서론♠はじめに

▶렘넌트 운동의 시작이다. 응답의 시작이라고 볼 수 있다.▶これがレムナント運動の始まりを示しています。これは応答の始まりと見なすことができます。

교회에 와서 어른들, 부모님들을 보고 시험들 때가 있다. 그때가 응답의 시작이다.時には教会に来て、親を大人や親を見て試すこともあります。それが答えの始まりです。

1)웃시야왕이 죽고 아하스가 왕이 되었을 때이다. 위기가 왔다. 이때 여러분은 최고 언약 잡을 수 있다.1) それはウジヤ王が亡くなり、アハズが王になった時でした。危機が訪れました。その時、あなたは最高の契約を理解できました。

2)앗수르의 침략이 시작되었다.2) アッシリアの侵攻が始まった。

3)조금있으면 바벨론이 침략해 들어올 것이다.3) バビロンがまもなく侵攻する。

이렇게 이스라엘이 약할 때이다. 하나님이 이때 준 단어가 “렘넌트”라는 단어이다. 이것은 굉장한 운동이다. 시대마다, 어른들이 어려워질 때마다 “렘넌트”를 불렀다. 그래서 당연히 낙심하거나 시험들 필요없다. 왜냐하면 이때에 가장 좋은 응답의 시간표가 시작되는 것이다. 어른들은 발판이지 주역은 아니다. 20년전 그때 찾은 단어가 “렘넌트”이다.この時、イスラエルは弱いのです。その時、神が与えた言葉は「レムナント(残り)」です。これは信じられないほどの運動です。長老たちがどの時代にも困難に直面したときは、必ず「レムナント(レムナント)」と呼びました。だから当然ながら、落胆したり誘惑されたりする必要はありません。なぜなら、この時こそ答えを得るための最良のタイムテーブルが始まるからです。大人は踏み台であり、主人公ではありません。私が20年前に見つけた言葉は「レムナント(remnant)」でした。

1.중요한 언약을 깨달은 한사람으로부터 시작1. 重要な契約を悟った一人の人物から始めましょう

1)보좌에 앉으신 주님을 본 사람(그 옷자락이 성전에 가득)- 보좌는 우리의 배경이다. 이것을 아는 한 사람으로부터 시작되는 것이다.1) 主が玉座に座るのを見た人(その衣服が寺院を満たしていた)― 玉座は私たちの背景です。それは、これを知る一人の人物から始まります。

2)온 땅에 여호와의 영광이 나타난 것을 본 사람.2) 主の栄光を見た者は、全地に現れます。

3)여섯날개를 가진 스랍(천사)들- 큰 능력이 나타남.3) 六つの翼を持つセラプ(天使)――大きな力が顕現する。

▶이것을 이사야가 본 것이다.▶イザヤはこれを見ました。

2.언제든지 언약을 따라 시작된다.2. 契約によればいつでも開始される。

1)눈과 귀가 어둡기 때문에 내 백성들이 전부 멸망을 받게 된다.1) 私の目と耳が暗いから、私の民は皆滅ぼされる。

2)남은 것도 다 없어질 것이다.2) 残ったものはすべて消えてしまう。

3)그래도 그루터기는 남아 있을 것이다.3) それでも切り株は残ります。

(1)나무 뿌리는 그리스도(1) 木の根を持つキリスト

(2)그루터기는- 바로 여러분들(성도)(2) 切り株は - あなた(信者)

(3)새순- 우리 어린 자녀들(3) Saesun - 私たちの若い子どもたち

(4)큰 숲- 세계복음화 일어나게 될 것이다.(4)大森 - 世界的な福音宣教が起こる。

3.이 언약은 하나님이 여정을 움직이신다.3. この契約は神が旅を動かすものです。

▶언약을 가진 한 사람이 언약의 여정을 따라가면 된다.▶契約を持つ一人の人は、契約の旅をたどれば十分です。

1)제1RUTC 운동- 여러분 때문에 광야교회, 미스바 운동, 도단성 운동, 파수꾼 운동, 로마 복음화 운동이 일어날 것이다.1) 第一RUTC運動 – あなたのおかげで、ウィルダネス教会、ミズパ運動、休眠運動、ウォッチメン運動、そしてローマ福音宣教運動が生まれます。

2)제2RUTC 운동- 모든 현장, 모든 학교로 파고들어가게 된다.2) 第二のRUTC運動 – あらゆる分野と学校に浸透しています。

3)제3RUTC 운동- 그들을 치유하고 서밋으로 만들 것이다.3) 第3回RUTC運動 – 彼らを癒し、サミットに変える。

▶언약 붙잡으면 된다.▶契約をしっかり守ってください。

♠결론- 어떤 결과가 나왔는가?♠結論 – どのような成果が得られたのか?

1)사43:18-21, 믿을 수 없는 일이 벌어졌다. 바다에 길이, 사막에 생수가 터질 것이다.1) イザヤ書43章18-21節、信じられないことが起こった。海には長い道が割れ、砂漠には生きた水が溢れ出す。

2)사62:1-22, 전세계 렘넌트 운동이 일어날 것이다.2) イザヤ書62章1節から22節のところで、世界的な残存運動が生まれるでしょう。

3)사62:6-12, 여러분을 파수꾼으로 세워서 만민이 돌아오게 될 것이다.3) イザヤ書62章6-12節。私はあなたたちを見張り人に任命し、すべての国が戻るようにしよう。

▶오늘 이 언약을 굳게 딱 잡으라. 우리는 렘넌트 운동의 시작이다! 공부는 기도속에서 하면 된다. 미래 걱정하지 말고 기도속에서 하라.▶今日、この契約をしっかりと守りなさい。私たちはレムナント運動の始まりだ!祈りの中で学びなさい。未来を心配するな、祈りの中で行いなさい。