메시지자료Matériel du message

주일1부: 마지막 할 일 (마24:1-14)Dimanche Partie 1 : La Dernière Tâche (Matthieu 24:1-14)

♠서론♠Introduction

▶한해가 가는데 여러분중에서 어려운 사람도 있을 것이다. ▶Au fil de l’année, il se peut que certaines personnes parmi vous aient du mal.거짓 조금도 보태지 말고 실제적인 계획을 세우라N’ajoutez pas un peu de mensonge — faites un plan pratique.. CVDIP알죠Tu sais? 언약Covenant, 비젼Vision, 꿈Rêve, 실제 능력을 따라가는 삶Une vie qui suit la véritable capacité, 실천Pratique, 이것을 실제적으로 짜라Rends ça pratique. 허황된 사람은 반드시 실패한다Une personne délirante est vouée à l’échec..

생생한 꿈을 꾸라Rêve vivement. 렘넌트는 어디가서 허황된 짓을 하지 말고 실제적인 짓을 해라Remnant, ne fais rien de stupide — fais quelque chose de pratique.. 그러면서 기도해라. 그러면 반드시 승리하게 되어있다.Alors priez en avançant. Alors la victoire est certaine.

1.실제적인 언약을 붙잡고 CVDIP를 실제로 만들어라.1. Conserver un vrai pacte et créer un vrai CVDIP.

▶실제적인 언약을 붙잡고 하나님 앞에 기도하기 시작해야 한다. 렘33:3, “너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라”▶Nous devons nous accrocher à une alliance pratique et commencer à prier devant Dieu. Jérémie 33:3, « Appelle-moi, et je te répondrai, et je te montrerai de grandes choses secrètes que tu ignores. »

▶주께서 말씀하셨다. 모든 민족에게 복음 증거되고 난 이후에 끝이 오리라. 너희가 사람의 미혹을 받지 마라. 난리와 난리 소문이 날 것이다. 삼가 두려워말라. 민족이 민족을, 나라가 나라를 칠 것이다. 곳곳에 기근, 지진 일어날 것이 이 모든 것이 재난을 시작이다. 무슨 시작인가? 사람들이 복음가진 너희들을 미혹할 것이다. 불법이 일어날 것이다. 그러나, 이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라.▶Le Seigneur a dit. Après que l’évangile aura été témoigné à toutes les nations, la fin viendra. Ne vous laissez pas tromper par les hommes. Des rumeurs et des rumeurs de guerres surgiront. N’ayez pas peur. Les nations attaqueront les nations, les nations attaqueront les nations. Les famine et les tremblements de terre auront lieu partout ; tout cela est le début du désastre. Où cela commencera-t-il ? Les gens vous tromperont qui avez l’évangile. L’anarchie surgira. Mais cet évangile du royaume sera prêché dans le monde entier pour être témoigné à toutes les nations, et ce n’est qu’alors que la fin viendra.

▶여러분, 다섯가지 꿈, CVDIP를 실제로 만들라. 언약 바로 잡으라. 하나님의 계획이 뭔지 비젼 바로 잡으라. 거짓말하지 말고 확실한 꿈을 만들어라. 어떤 일을 당해도 괜찮다. 하나님의 능력 말씀 따라가라. 그래서 인생 작품 만들어라. 낙심할 필요없다.▶Tout le monde, faites en sorte que les cinq rêves, CVDIPs, deviennent réellement réels. Corrigez l’alliance. Corrigez la vision du plan de Dieu. Ne mentez pas, créez des rêves clairs. Il est acceptable d’affronter n’importe quoi. Suivez la puissante parole de Dieu. Alors créez l’œuvre de votre vie. Pas besoin de vous décourager.

▶예수님께서 남기신 마지막 약속이 뭔가? 그것을 붙잡아야 한다.(마28:18-20, 막16:15-20, 행1:1-8)▶Quelle est la promesse finale que Jésus a laissée ? Nous devons nous y accrocher. (Matthieu 28:18-20, Marc 16:15-20, Actes 1:1-8)

▶여러분에게 어떤 문제가 있는가? 말할 필요없다. 실제 언약 잡으라. 사실대로 하라.▶Quels problèmes as-tu ? Pas besoin de le dire. Garde le pacte réel. Fais-le selon les faits.

2.마가다락방의 체험(행2:1-47)2. L’expérience dans la chambre haute de Marc (Actes 2:1-47)

▶성도가 마지막 체험할 것이 무엇인가? 여러분이 가지고 있는 생각, 걱정하지 말고 행2장의 마가다락방의 체험이다. 지구상의 최고 응답이다. 여기에 하나님의 시간표 5개가 나왔다. 저절로 문이 열리고, 거기에 그 누구도 할 수 없는 능력이 나타났다.▶Que connaîtra le croyant à la fin ? Ne vous inquiétez pas de vos pensées, mais de l’expérience de la chambre haute dans Marc chapitre 2. C’est la plus grande réponse sur terre. Voici les cinq calendriers de Dieu. La porte s’ouvrit naturellement, et une puissance que personne d’autre n’aurait pu révéler y fut révélée.

어려움이 왔는데 괜찮다. 그때 생긴 교회가 안디옥 교회이다. 이것을 체험해야 한다.Les difficultés sont venues, mais ce n’était pas grave. L’église qui a été fondée à cette époque était l’église d’Antioche. Nous devons vivre cela.

3.롬16장 사람들- 로마까지 살리기 시작했다.3. Romains 16 : Le Peuple – Ils ont même commencé à sauver Rome.

▶이 언약 잡은 사람들이 로마까지 살리기 시작한 것이다. 그것이 롬16장 사람들이다. 시간표도 말했다. 롬16:25-27▶Ceux qui tenaient cette alliance commencèrent aussi à sauver Rome. Ce sont les personnes dans Romains 16. Le calendrier était également mentionné. Romains 16:25-27

여러분은 하나님의 중요한 발자취를 남겨야 한다.Tu dois laisser une empreinte importante de Dieu.

♠결론- 오직을 알고, 누리고, 전하는 사람♠Conclusion - Seulement connaître, apprécier et transmettre

▶저와 여러부이 30년후에는 여기 없다고 생각해야 한다.마지막으로 쓰임받을 개인과 교회는 누구인가?▶Toi et moi devons penser que dans 30 ans, nous ne serons plus là. Qui sera le dernier individu et l’église à être utilisé ?

오직을 아는 사람Seulement le sayant, 오직을 누리는 사람Personne qui ne profite que du plaisir, 오직을 전하는 사람이다C’est quelqu’un qui ne livre que. 하나님은 분명히 선교의 주역 국가로 쓰실 것이다. 어떻게 하면 되는가? 제일 낮은데 들어가서 제일 높은데를 바라보고 뛰라. Dieu vous utilisera sûrement comme nation dirigeante dans les missions. Que devons-nous faire ? Allez au plus bas, regardez le plus haut, et courez.하나님이 우리와 함께 하시는 이 사실을 제대로 누린다면 우리는 사람 살릴 수 있다Si nous apprécions vraiment le fait que Dieu est avec nous, nous pouvons sauver des vies. 언약만 잡기만 하면 하나님이 이루신다Si vous ne tenez que l’alliance, Dieu l’accomplira.

주일2부: 먼저 가질 사명 (마25:1-12)Dimanche Partie 2 : La mission d’avoir le premier (Matthieu 25:1-12)

♠서론♠Introduction

▶초대교회는 어려움을 당할 때 전혀 흔들리지 않았다. 훌륭해서가 아니고 알고 있었기 때문에, 감람산에서 이미 언약을 잡고 왔기 때문이다.▶L’Église primitive ne vacilla pas du tout face aux difficultés. Ce n’était pas parce qu’elle était excellente, mais parce qu’elle savait qu’elle était connue, parce qu’elle avait déjà conclu un pacte sur le mont des Oliviers.

1)우리가 예배할 때. 이 언약 가지고 한주간 기도할 때 어떤 일이 일어나는가?1) Lorsque nous prions, que se passe-t-il lorsque nous prions pendant une semaine avec cette alliance ?

(1)반드시 말씀의 능력이 나타난다.(1) Le pouvoir de la Parole sera toujours révélé.

(2)반드시 그리스도라는 복음의 능력이 나타난다.(2) La puissance de l’évangile appelé Christ sera sûrement révélée.

(3)성령의 능력이 나타난다.(3) La puissance du Saint-Esprit est révélée.

▶출14:19, 왕하19:35, 시103:20-22, 행12:1-25, 눅10:19, 언약잡고 예배하고, 기도할 때 하나님은 주의 사자를 보내신다. 흑암세력들이 무너진다.▶Exode 14:19, 2 Rois 19:35, Psaume 103:20-22, Actes 12:1-25, Luc 10:19. Lorsque nous respectons l’alliance, adorons et prions, Dieu envoie Ses anges. Les puissances des ténèbres sont détruites.

2)언약 붙잡고 전도, 선교하기 위해서 기도할 때는2) Quand tu pries pour tenir l’alliance et évangéliser et évangéliser,

(1)행2:9-11 이 문이 열린다.(1) Actes 2:9-11 Cette porte est ouverte.

(2)행8:4-8, 사마리아 문을 여시고, 26-40 에디오피아 내시와의 만남의 문(2) Actes 8:4-8, Ouverture de la porte de Samarie, 26-40 Ouverture de la porte de la rencontre avec l’eunuque éthiopien

(3)행10:1-45, 하나님의 주의 사자를 보네서 고넬료에게 역사하셨다.(3) Actes 10:1-45 : Bean vit l’ange du Seigneur de Dieu et œuvra pour Cornelius.

(4)행11:19 안디옥의 문, 행12:1-25 주의 사자를 보내사 헤롯왕을 치셨다.(4) Actes 11:19 La porte d’Antioche, Actes 12:1-25 Il envoya l’ange du Seigneur frapper le roi Hérode.

(5)행13:1-4, 행16:6-10의 문을 여셨다.(5) Il ouvrit les portes d’Actes 13:1-4 et d’Actes 16:6-10.

3)만약에 위기 만나면 어떻게 되는가?→ 주의 사자를 보내사 보호하시고, 역사하신다.3) Que se passe-t-il lorsque nous faisons face à une crise ? → Il envoie Son ange pour protéger et accomplir Son œuvre.

(1)단3:8-24, 세청년에게 (2)단6:22, 다니엘에게(1) Daniel 3:8-24, aux trois jeunes hommes (2) Daniel 6:22, à Daniel

(3)행12:23, 헤롯에게 (4)행27:24, 바울에게(3) Actes 12:23, à Hérode (4) Actes 27:24, à Paul

▶우리는 어디서든지 오직, 유일성, 재창조 발견하면 된다. 여러분이 가장 먼저 가져야 할 사명이 무엇인가? 빈 등 가진 자, 달란트 쓰지 않는 사람들, 교회안의 염소들... 우리의 사명 중에 “기름” 준비이다.▶Où que nous soyons, il nous suffit de découvrir l’unicité et la récréation. Quelle est la première mission que vous devriez avoir ? Ceux qui ont le vide, ceux qui n’utilisent pas leurs talents, les chèvres de l’église... L’une de nos missions est la préparation de « l’huile ».

1.렘넌트의 성령충만1. L’esprit rempli du Reste

▶세계복음화 할 여러분들에게 가장 중요한 것은 기름 준비이다. 그것을 보고 렘넌트의 성령충만을 볼 수 있다. 렘넌트 7명을 보라.▶Pour ceux d’entre vous qui veulent évangéliser le monde, la chose la plus importante est la préparation de l’huile. En regardant cela, vous pouvez voir le reste rempli du Saint-Esprit. Regardez les sept vestiges.

1)요셉- 창41:38 세상 사람이 인정할만큼 하나님의 역사가 일어났다.1) Joseph - Genèse 41:38 L’œuvre de Dieu s’est faite dans la mesure où le monde l’a reconnue.

2)모세- 절망 현장에 있을 때 이 능력이 나타났다.2) Moïse – Cette capacité s’est manifestée lorsqu’il était dans une situation désespérée.

3)사무엘- 삼상3장, 교회가 무너진 시대 그때 언약 잡은 사람에게 하나님은 기름부어 주신다.3) Samuel - 1 Samuel 3, l’époque où l’Église s’effondra, Dieu oint ceux qui tiennent l’alliance.

4)왕하2:9-11, 세상 것 가지고 경쟁하고 있을 때 엘리사는 그 영감을 달라고 했다.4) 2 Rois 2:9-11, En rivalisant pour des choses terrestres, Élisée demanda de l’inspiration.

5)이사야가 위기 시대를 만났는데 하나님은 보좌의 축복을 보이면서 렘넌트 운동을 하라고 했다.5) Isaïe traversa une période de crise, et Dieu lui fit signe de bénédiction du trône et lui ordonna de mener à bien le mouvement des résidus.

6)고후12장, 초대교회가 가장 연약할 때 성령으로 역사하셨다.6) 2 Corinthiens 12 : Lorsque l’Église primitive était à son apogée, Il agissait par le Saint-Esprit.

2.히11장 사람들의 성령충만 “기름 준비”2. Hébreux 11 : La remplissage du Saint-Esprit parmi le peuple : « Préparer l’huile »

1)요엘2:28, 말세가 남녀 종들에게 물붓듣이 붗겠다.1) Joël 2:28 : Les derniers jours apporteront de l’eau aux serviteurs hommes et femmes.

2)슥4:6, 여호와의 신으로 되느니라.2) Zacharie 4:6, Il devient le Dieu du Seigneur.

3)왕상19:1-21, 호렙산에서 하나님의 능력 체험3) 1 Rois 19:1-21, Expérimenter la puissance de Dieu sur le mont Horeb

3.초대교회의 힘 “기름 준비”3. Le pouvoir de l’Église primitive : « Préparer l’huile »

1)행1:8, 오직 성령이 너희에게 임하시면...1) Actes 1:8, mais quand le Saint-Esprit vient sur vous...

2)행2:1-47, 그대로 성취되었다.2) Actes 2:1-47, qui s’est accompli exactement comme il l’était.

3)행13장, 16장, 19장에 이 응답이 지속되었다.3) Cette réponse se poursuit dans les chapitres 13, 16 et 19 des Actes.

♠결론♠Conclusion

▶이 언약 잡고 선교, 전도 대열에 서게 되기를 바란다. 나에게 맞는 전도(선교)가 무엇인지 찾아내라.▶J’espère que vous garderez cette alliance et que vous vous inscrivez dans les rangs des missions et de l’évangélisation. Trouvez ce qui vous convient le mieux.