메시지자료Matériel du message

주일1부: 속건제 드리는 규례 (레7:1-10)Dimanche Partie 1 : Règlements pour offrir une offrande de culpabilité (Lévitique 7:1-10)

♠서론♠Introduction

▶성경은 마지막 때에는 고통의 때가 온다고 했다.▶La Bible dit que les derniers jours seront des temps de souffrance.

크게 두가지가 온다. 기후에 계속 문제가 온다. 또 하나는 정신적인 문제가 계속 온다. 하나님을 모르기 때문에 올 수밖에 없다.Il y a deux problèmes principaux. Les problèmes climatiques continuent d’arriver. L’autre sont les problèmes mentaux qui continuent d’arriver. Ils arrivent inévitablement parce qu’ils ne connaissent pas Dieu.

그래서 예수님께서는 모든 민족에게 이 복음이 증거될 것이다, 이 복음이 증거되어야 할 것이라고 하셨다. 그때에 끝이 오리라.Alors Jésus a dit que cet évangile serait témoigné à toutes les nations, que cet évangile serait attesté. Alors la fin viendrait.

▶오늘 속건제라는 말은 우리의 잘못으로 문제 온 것을 말한다. 그것을 해결하는 예배를 드리라는 것이다. 그 답을 찾는 것을 보고 규례라고 한다. 여러분이 하나님의 말씀 믿으시고, 진짜로 도전해볼 필요 있다. 여러분의 병, 문제 도전해볼 필요가 있다.▶L’offrande de culpabilité d’aujourd’hui fait référence aux problèmes causés par nos propres erreurs. Cela signifie offrir un culte qui résout ces problèmes. Voir la réponse s’appelle un rituel. Vous devez croire à la parole de Dieu et la remettre vraiment en question. Vous devez défier votre maladie et vos problèmes.

▶성경에는 원인을 밝히고 있는데 창3장, 6장, 11장, 사탄의 역사이다. 여기에서 빨리 빠져나와야 한다.▶La Bible en révèle les causes : Genèse chapitres 3, 6 et 11, l’œuvre de Satan. Nous devons vite partir d’ici.

그래서 하나님이 속건제를 드리고 피제사를 드리라는 것이다.C’est pourquoi Dieu nous ordonne d’offrir des offrandes de culpabilité et des offrandes au bouc émissaire.

이 응답을 받는 속건제의 규례가 무엇인가?Quelle est la régulation de l’offre de culpabilité qui reçoit cette réponse ?

1.지극히 거룩하니라(3번)→ 구별(다른 신분)1. Très Saint (3 fois) → Distinction (différents statuts)

▶그것은 지극히 거룩하니라. 이것이 답이요, 규례이다. 거룩하다는 말은 구별되었다. 다르다는 것이다. 성물, 성전, 성도...▶C’est d’une sacrité suprême. C’est la réponse, l’ordonnance. Le mot « saint » est distingué. Il signifie différent. Objets saints, temples, saints...

▶뭐가 다른가? 그 흑암을 이기는 다른 힘, 지극히 구별된 다른 힘이 있다는 것이다. 이것을 체험하고, 이 언약을 잡아야 한다.(창3:15, 창6:14, 출3:18) 십자가의 능력으로 흑암 권세가 깨졌다.▶Qu’est-ce qui est différent ? Il existe une autre puissance qui vainc ces ténèbres, une autre puissance extrêmement différente. Nous devons vivre cela et nous accrocher à cette alliance. (Genèse 3:15, Genèse 6:14, Exode 3:18) Le pouvoir des ténèbres a été brisé par le pouvoir de la croix.

2.제사장에게(6번)→ 영적인 힘을 얻으라!(다른 능력)2. Au prêtre (n° 6) → Acquérez de la force spirituelle ! (Autres pouvoirs)

▶여러분이 예배를 통해서 남아 있는 어마어마한 힘, 영적인 힘을 얻어라. 신분만 바꾼 것이 아니고, 영적인 힘(능력)을 얻으라.▶Gagnez la force immense et spirituelle qui subsiste par le culte. Non seulement changez votre statut, mais gagnez aussi la force spirituelle (puissance).

와서 생명의 떡을 먹으라. 이것이 곧 그리스도요, 영적인 힘을 말한다. 어두움에 헤매지 말고 생명의 빛을 비춰라. 낙심하지 말고 24 기도의 향을 올려라. 모든 저주는 물로 씻어 버려라. 모든 성전에 기름을 발러라. 성령의 능력으로...그리고 후대를 위해서 뜰을 만들어라. 거기에 불끄지 마라. 그것이 규례이다.Viens manger le pain de vie. C’est le Christ et la puissance spirituelle. Ne vagabondez pas dans les ténèbres, mais faites briller la lumière de la vie. Ne perdez pas courage, mais brûlez l’encens de la prière. Lavez toutes les malédictions à l’eau. Oignez chaque temple d’huile. Par la puissance du Saint-Esprit... Et faites un jardin pour les générations futures. N’éteignez pas le feu là-bas. C’est l’ordonnance.

3.그래서 번제를 드려라→ 보좌의 힘(능력) 회복!3. Offrez donc des offrandes brûlées→ Restaurez le pouvoir (capacité) du trône !

▶그래서 번제, 하나님께로 상달되는 보좌의 힘을 얻으라.▶Ainsi recevez la puissance du trône qui sera offerte à Dieu comme un holocauste.

예배를 제대로 회복할 때 놀라운 역사가 시작된다.Lorsque le culte est correctement rétabli, une histoire incroyable commence.

교회가 바르게 기도하고, 영적 싸움을 해야 한다.L’église doit prier correctement et s’engager dans des batailles spirituelles.

♠결론♠Conclusion

▶여러분이 오늘 이 언약 붙잡고 기도하기 바란다. 그리스도께서 여러분 산업에 걸음을 멈추시고 “네 믿음대로 될지어다!”라고 하시면 끝이다.▶J’espère que vous tiendrez bon à cette alliance et prierez aujourd’hui. Le Christ s’arrête dans vos affaires et dit : « Que cela soit fait selon votre foi ! » Et c’est tout.

▶오늘 이 언약, 이 규례속으로 들어오라. ▶Concluez cette alliance, cette ordonnance aujourd’hui.하나님이 준비한 다른 신분속으로Dans une autre identité préparée par Dieu, 하나님이 준비한 다른 능력속으로Dans les autres puissances que Dieu a préparées, 하나님이 영원히 보장하시는 보좌의 능력속으로Dans la puissance du trône que Dieu garantit pour toujours... 오늘 여러분이 이 언약을 잡고 치유받는 시간이 되시기 바란다.J’espère qu’aujourd’hui sera le moment de vous accrocher à cette alliance et d’être guérie.

주일2부: 무교병과 유교병의 교훈을 가르치라 Dimanche Partie 2 : Enseigner les leçons du pain sans levain et du pain confucéen(레7:11-14)(Lévitique 7:11-14)

♠서론♠Introduction

▶화목제의 규례→ 아이들에게 뭘 가르쳐야 될 것인가? 무교병과 유교병이다. 아기를 가졌을 때는 많은 변화와 더불어 나의 본색, 가문의 본색이 나온다. 자녀에게 그대로 전달된다. 그래서 태영아 때는 영적으로 가장 소통이 빠른 시기이다. 그리고 사회 첫경험으로 나온 아이들이 유아유치부이다. 그때 무엇을 가르쳐 줄 것인가가 굉장히 중요하다. 태영아, 유아유치 때 들어간 복음은 평생을 간다. 그래서 중요하다. 마지막 때라고 할 수 있는 초등부 때는 기초를 다 까는 것이다. 중학교 들어가면 사실은 끝난 것이다. 방향이 다 나온다. 이 사이가 얼마나 갈등이 많은지 모른다. 그렇다면 이 아이의 달란트가 무엇인가를 정말 기도하는 것이 좋은 교사이다. 대학생 때부터는 완전히 포장을 하기 시작한다. 사회로 나갈 때는 포장 정도가 아니라, 가장을 해야 한다. 이렇게 살다가 늙어서는 은퇴를 하는 것이다.▶Que devons-nous enseigner aux enfants → les règles du Festival de la Fraternité ? Ils sont des maladies sans levain et confucéennes. Quand un bébé naît, de nombreux changements apparaissent, et ma vraie nature et le vrai caractère de ma famille émergent. Ils sont transmis directement à mon enfant. Par conséquent, le moment de l’accouchement est le plus rapide pour la communication spirituelle. Et les enfants qui ont leur première expérience sociale sont en petite enfance et en maternelle. Ce que nous enseignons à ce moment-là est extrêmement important. L’évangile inscrit pendant la petite enfance dure toute la vie. C’est pourquoi il est important. À l’école primaire, que l’on peut appeler la dernière étape, les fondations sont complètement posées. Une fois entré au collège, les bases sont entièrement posées. La direction est pleinement révélée. Vous n’avez aucune idée du conflit entre ces choses. Ainsi, un bon enseignant prie vraiment sur le talent de cet enfant. Depuis l’université, ils commencent à intégrer pleinement les enseignements. Quand on entre dans la société, il ne suffit pas de porter un paquet — il faut porter un masque. Vivre ainsi signifie prendre sa retraite quand on vieillit.

1)지금 왜 지구상에 많은 사람들에게 영적 문제가 와 있는가? → 어릴 때 각인된 것이요, 자기 위치를 찾으면서 뿌리를 내리고, 그러다가 어느날 그것이 체질이 되어진다.1) Pourquoi tant de personnes sur Terre rencontrent-elles aujourd’hui des problèmes spirituels ? → Elles sont gravées dans leur enfance, enracinées dans leur propre lieu en cherchant leur place, et finissent par devenir leur constitution.

2)이런 가운데 하나님은 왜 렘넌트들을 세워서 어려움속으로 집어 넣으셨는가?→ 기성 세대가 전혀 복음을 전해주지 않았기 때문에 렘넌트들은 어려움속으로 들어갓 복음을 전해야 한다.2) Dans ce contexte, pourquoi Dieu a-t-il ressuscité les vestiges et les a-t-il attirés dans la difficulté ? → Parce que la génération plus âgée n’a pas prêché l’évangile du tout, les restes doivent entrer dans l’épreuve et prêcher l’évangile.

3)세계 재앙은 왜 계속되는가?→ 교회 때문이다. 흑암과 재앙을 막을수 있는데는 교회밖에 없는데 안했으니까...3) Pourquoi les catastrophes mondiales continuent-elles ? → à cause de l’Église. Le seul endroit qui peut empêcher les ténèbres et les catastrophes, c’est l’Église, donc cela n’a pas été fait...

▶그래서 우리는 지금 렘넌트 훈련을 시키는 것이다.▶Donc maintenant, nous entraînons des restes.

▶화목제는 무엇을 말하는가? 구원받은 감사이다. 화목제의 규례는, 렘넌트에게 전달할 것이 무엇인가?▶Que signifie l’offrande de la fraternité ? C’est une action de grâce pour le salut. Quelle est l’ordonnance de l’offrande de la fraternité à transmettre au reste ?

1.화목제를 드릴 때 기름을 발라라(2절)→ 렘넌트에게 능력을 키워줘야 한다.1. Lorsque vous offrez l’offrande de paix, oignez d’huile (verset 2)→ Vous devez aider le survivant à développer ses pouvoirs.

▶능력을 키워서 공부해야한다. 그러면 탑으로 간다.▶Il faut développer ses compétences et étudier. Ensuite, on monte au sommet.

과거를 잊어서는 안된다. 과거를 발판으로 만들어야 한다. 이것이 능력이요, 성령의 역사, 기름이다.Nous ne devons pas oublier le passé. Nous devons utiliser le passé comme un tremplin. C’est le pouvoir, l’œuvre du Saint-Esprit, et l’huile.

1)렘넌트의 여정을 설명1) Décrire le voyage du Vestige

2)렘넌트의 감사 3)렘넌트의 성취2) La gratitude de Remnant 3) Réalisation de Remnant

▶이것을 영원히 잊지 말아야 한다.▶Nous ne devons jamais l’oublier.

2.기름을 바른 무교병을 먹이라(12절)→ 고난을 달게 체험해라.2. Nourrissez du pain à la levure oint d’huile (verset 12)→ Goûtez avec joie.

1)애굽 무서워하지 마라. 2)광야에서 흔들리지 마라.1) N’ayez pas peur d’Égypte. 2) Ne soyez pas ébranlés dans le désert.

3)환경속에서 위기를 두려워하지 마라.3) N’ayez pas peur des crises dans votre environnement.

▶하나님이 너와 함게 하신다. 이 규례를 지키고 화목제를 드려라. 이 부분에 강해야 한다. 여기에서는 답을 찾아야 한다.▶Dieu sera avec toi. Garde cette ordonnance et offre des offrandes de paix. Tu dois être fort dans cette partie. Ici, tu dois trouver la réponse.

3.유교병을 먹이라(13절)→ 미래3. Nourrir le pain confucéen (verset 13) → Avenir

1)어디에서도 이길 수 있는 예배를 가르치라.1) Enseigner un culte qui peut être gagné n’importe où.

2)세계복음화 할 수 있도록 힘을 길러라→ 세계화2) Construire le pouvoir d’évangéliser le monde → Mondialisation

3)그래서 복음화하라.3) Alors évangélise.

♠결론♠Conclusion

1)레7:14, 교역자와 교사, 아이들을 가르치는 부모가 굉장히 중요하다. 특히 교역자.1) Lévitique 7:14, les ministres, enseignants et parents qui enseignent aux enfants sont extrêmement importants. Surtout les ministres.

2)서밋의 자리에 데려다 놓으라. 그래야 서밋타임을 갖고, 서밋자세도 나오고, 서밋그릇도 준비된다.2) Amenez-les au siège du sommet. Ainsi, vous avez le temps du sommet, vous obtenez la posture du sommet et préparez le bol du sommet.

3)하나님의 모든 시선은 시대살릴 렘넌트에게 있다.3) Tout le regard de Dieu est tourné vers Remnant, qui sauvera l’époque.