메시지자료Matériel du message

주일1부: 미스바 운동 (삼상7:3-14)Dimanche Partie 1 : Mouvement Mizpah (1 Samuel 7:3-14)

♠서론♠Introduction

▶저는 미스바 운동을 보면서 언약으로 잡았다. 아무것도 아닌 제가 이 언약 붙잡고 있었는데 정말 미스바 운동이 일어났다. 오늘 여러분이 누구인가? 나 비록 연약하지만 미스바 운동의 주역이 되겠다! 생각하셔야 한다. 언약 잡으면 된다. 내가 우리 가문 살리고, 내 산업 살리는 미스바 운동을 하겠다!▶En regardant le mouvement Mizpah, je m’y accrochais comme un pacte. Moi, qui n’étais rien, je tenais ce pacte, et en vérité, le mouvement Mizpah est né. Qui es-tu aujourd’hui ? Même si je suis faible, je deviendrai la figure principale du mouvement Mizpah ! Tu dois y réfléchir. Tu dois juste t’accrocher à l’alliance. Je mènerai le mouvement Mizpah pour sauver notre famille et mon industrie !

여러분 어렵지 않다. 속지마라.Ce n’est pas difficile, tout le monde. Ne vous laissez pas berner.

▶바로 오늘 사무엘 시대가 그랬다. 한나의 한사람의 기도와 사무엘 한사람의 기도는 얼마나 큰 영향을 주었는지 모른다. 이번에 렘넌트 대회때 응답받는 다섯가지 포인트(CVDIP-언약, 비젼, 꿈, 이미지, 실천)를 붙잡아야 한다.▶C’était exactement le cas à l’époque de Samuel d’aujourd’hui. Je ne peux imaginer à quel point la prière unique de Hannah et la prière unique de Samuel ont eu un impact profond. Nous devons nous accrocher aux cinq points (CVDIP — Alliance, Vision, Rêve, Image, Pratique) qui seront répondus lors de cette Conférence Remnant.

▶삼상3:19, 사무엘의 말이 한마디도 땅에 떨어지지 않았다. 언약궤 곁에 사무엘이 누워있다가 사무엘이 확실한 하나님의 꿈을 붙잡았다. 하나님의 음성을 들었다. 내가 정말 정확한 언약 붙잡았을 때 그때부터 응답이 왔다. 어떤 응답이 왔는가?▶1 Samuel 3:19, les paroles de Samuel ne tombèrent pas au sol. Samuel était allongé près de l’Arche d’Alliance et s’accrochait au rêve clair de Dieu. Il entendit la voix de Dieu. Quand je me suis vraiment accroché à l’alliance exacte, à partir de ce moment-là, la réponse est venue. Quel genre de réponse est venue ?

1.언약궤 사건1. L’incident de l’Arche d’Alliance

▶미스바 사건 이전에 언약궤 사건이 터졌다.▶Avant l’incident de Mizpah, l’incident de l’Arche d’Alliance a eu lieu lui-même.

여러분, 낙심하지 말고 여러분 한명의 기도는 어마어마한 일을 벌인다는 것을 알아야 한다. 왜냐? 진짜 언약 잡았기 때문에... 언약 잡은 사무엘 한 사람, 확실한 꿈을 가진 사무엘 한 사람 때문에 언약궤가 돌아온 것이다. 한 사람 때문에...Ne perdez pas courage ; vous devez savoir que la prière de l’un d’entre vous peut accomplir des choses immenses. Pourquoi ? Parce que vous teniez vraiment l’alliance... À cause d’un seul Samuel qui a fait l’alliance, à cause d’un Samuel qui a fait un certain rêve, l’Arche de l’Alliance a été rendue. À cause d’une personne...

2.미스바 운동2. Mouvement Mizpah

▶언약 잡은 한 사람 때문에 미스바 운동이 일어났다. 언약궤 돌아오고 난 이후에 모이라고 하니까 다 모인 것이다. 그때 한 말이다. 모든 우상을 버리고 여호와만 바라보라. 어린 양을 번제로 드렸다. 완전 복음 회복한 것이다. 한 사람의 기도로 언약궤가 돌아오고, 한 사람의 기도로 미스바 운동이 일어났다.▶À cause d’une personne qui tenait l’alliance, le mouvement Mizpah est né. Après avoir rendu l’Arche d’Alliance, on leur a dit de se rassembler, et ils se sont tous rassemblés. C’est ce qu’il a dit à ce moment-là. Abandonnez toutes les idoles et ne regardez que le Seigneur. Il a offert l’agneau en holocauste. Il a entièrement restauré l’Évangile. L’Arche d’Alliance a été rendue par la prière d’une personne, et le mouvement Mizpah est né par la prière d’une seule personne.

3.미스바 이후에 일어난 일3. Que s’est-il passé après Mizpah

▶삼상7:13, 사무엘이 살아있는 동안에는 블레셋이 쳐들어오지 못했다. 여러분이 언약 놓치지 않는다면 여러분을 통해서 많은 흑암세력을 막을 것이다.▶1 Samuel 7:13 « Les Philistins n’ont pas envahi tant que Samuel était vivant. Si vous ne perdez pas votre alliance, vous bloquerez à travers vous de nombreuses forces des ténèbres.

그 이후에 무슨 일이 일어났는가? 삼상7;15 이후에 일어보면 사무엘이 전국을 순회하면서 전국이 살아나는 일이 일어났다. 렘넌트 운동이 전국에서 일어나고, 여러분 산업이 전국에서 일어나는 일이 일어난다. 대상9장에는 성막이 회복되면서 성막 직분자들이 일어났다. 드디어 삼상8장에 보면 사무엘이 나라를 든든히 세울 왕을 세우자고 얘기한다. 이래서 처음으로 왕이 섰다. 이스라엘 역사에 처음으로 왕을 세우는 일이 사무엘을 통해서 일어났다. 어느날 정확한 응답이 왔는데 다윗이 출현했다. 다윗이라는 인물이 나오니까 성막 언약을 이루어버렸다. 언약궤를 성취시켰다. 성전 언약을 완전히 성취시켜 버렸다.Que s’est-il passé après cela ? 1 Samuel 7 ; 15 Plus tard, Samuel voyagea à travers le pays, et tout le pays fut renaît. Le mouvement des vestiges surgit dans tout le pays, et vos industries se firent naître dans tout le pays. Dans 1 Chroniques 9, alors que le tabernacle était restauré, les fonctionnaires du tabernacle se soulevèrent. Enfin, en 1 Samuel 8, il est dit que nous devrions établir un roi qui renforcerait la nation. Ainsi, pour la première fois, un roi fut établi. Le premier roi de l’histoire d’Israël fut établi par Samuel. Un jour, une réponse claire vint : David apparut. Quand un homme nommé David apparut, l’alliance du tabernacle fut accomplie. L’Arche de l’Alliance fut accomplie. L’alliance du temple fut pleinement accomplie.

♠결론♠Conclusion

▶여러분이 진짜 언약을 잡으라. 이 시대의 비젼을 보고 언약을 보면 정확하다. 여러분이 이것을 확실히 붙잡고 매일 매일 말씀과 기도로 이루어나가는 것이다. 어느날 여러분에게 인생 작품이 나온다. 그것으로 많은 사람을 살릴 수 있다.▶Vous devez vous accrocher à la véritable alliance. Si vous regardez la vision de cette époque et l’alliance, elle est exacte. Vous devez vous y accrocher fermement et l’accomplir chaque jour par la Parole et la prière. Un jour, une œuvre qui changera votre vie vous apparaîtra. Avec elle, vous pourrez sauver de nombreuses vies.

주일2부: 에벤에셀 성전 (삼상7:12-14)Dimanche Partie 2 : Temple Ebenezer (1 Samuel 7:12-14)

♠서론♠Introduction

▶사무엘과 다윗 시대에 유명한 단어가 “에벤에셀”이라는 단어이다. “돌”이라는 뜻인데 “도움의 돌”이라는 말이다. 이것과 굉장히 가까운 얘기가 언약궤 얘기이다. 먼저 확신할 것 있다.▶Un mot célèbre de l’époque de Samuel et David est « Ébenezer ». Cela signifie « pierre », ce qui signifie « pierre d’aide ». Une histoire très proche de cela est celle de l’Arche d’Alliance. D’abord, nous devons en être certains.

1)세가지 종말이 있다- 개인 종말(그러면 뭘하고 가야 되겠는가?), 시대 종말(복음 다 없어졌다가 회복되고...), 지구 종말(영원한 것- 복음 증거하는 일은 영원한 상급으로 남는다.)1) Il existe trois types de fins — les derniers temps personnels (que devons-nous en faire alors ?), les derniers temps (l’évangile disparaît et est restauré...), et la fin de la terre (l’éternel — témoigner de l’évangile reste la récompense éternelle).

2)그렇다면 뭘해야 되겠는가?- 출애굽(성막), 다윗 시대(성전), 바벨론 해방(성전 재건), 예수님께서도 신앙고백 받고 난 이후에 즉시 “내 교회를 내가 세우리라”고 하셨다.2) Alors, que doit-on faire ? - Après l’Exode (le tabernacle), le temps de David (le temple), la libération de Babylone (la reconstruction du temple), et Jésus a immédiatement dit : « Je bâtirai mon église. »

3)그렇다면 우리는 이 언약이 이루어지는 여정을 잘 알아야 한다.3) Par conséquent, nous devons bien comprendre le chemin par lequel cette alliance est accomplie.

▶성전 건축하려면 언약 제대로 잡아야 한다 .언약을 메이슨 전쟁이라고 저는 붙잡았다 확실한 비젼을 잡았다. 사탄과의 전쟁이다. 하나님이 내게 주시는 확실한 꿈을 잡았다. 후대를 살릴 수 있는 교회를 만들어야 한다. 237나라가 올수 있도록...무엇을 생각하고 있어야 하는가? 하나님께서 응답부터 주시는 것이다. 이것을 붙잡아야 한다. 성전 건축 전후로 전 세계 RUTC 응답을 주실 것이다. 므엇을 실천해야 하는가? 우리의 인생 작품을 만들자.▶Pour construire le temple, tu dois tenir l’alliance correctement. Je gardais l’alliance comme une guerre maçonnique, et j’avais une vision claire. C’est une guerre contre Satan. Je me suis accroché au rêve clair que Dieu m’a donné. Nous devons bâtir une église qui puisse sauver les générations futures. Pour que 237 nations puissent venir... Que devons-nous penser ? Dieu donnera d’abord des réponses. Nous devons tenir à cela. Avant et après la construction du temple, Il donnera la réponse mondiale du RUTC. Devons-nous pratiquer les Rites ? Créons l’œuvre de nos vies.

▶그래서 롬16장에 보니까 전도한 사람 명단이 다 나왔다. 거기서 조용히 전도자를 돕는 비밀 결사대, 곳곳에 지교회 세우는 홀리 메이슨(Holy Mason), 그 중에 제일 중요한 일을 한 렘넌트 키우는 인물들이 나왔다.(RM 결사대)▶Ainsi, dans Romains 16, la liste des évangélistes était toute listée. De là apparurent des sociétés secrètes aidant discrètement les évangélistes, les Saints-Maçons qui fondèrent des églises branchées partout, et parmi eux, ceux qui firent naître des vestiges et accomplirent le travail le plus important. (Société RM)

▶내 생에 정말 응답 받아야 되겠다. 이것은 단순한 성전 건축이 아니라 메이슨 전쟁, 사탄과의 전쟁, 237개 나라 렘넌트 살리는 전쟁이다. 하나님이 전세계 RUTC 만들게 하실 것이다. 그리고 내 인생 작품을 만들어야 한다.▶J’ai vraiment besoin de recevoir des réponses dans ma vie. Ce n’est pas qu’une simple construction de temple, mais une guerre maçonnique, une guerre contre Satan, une guerre pour sauver les restes de 237 nations. Dieu créera les RUTC dans le monde entier. Et je dois créer l’œuvre de ma vie.

1.에벤에셀의 시작(창28:10-24, 수4:1-7)1. Le commencement d’Ébenezer (Genèse 28:10-24, Josué 4:1-7)

▶창28:10-14, 수4:1-7, 후대를 위하여 기념비를 세우라. 이 사이에 일어난 응답이다.▶Genèse 28:10-14, Josué 4:1-7, Érigez des monuments pour les générations futures. C’est la réponse qui s’est produite entre-temps.

1)세절기- 출애굽하면서 세절기를 허락하셨다.1) Fête du Nouvel An - Pendant l’Exode, Dieu a permis le Festin du Nouvel An.

2)언약궤- 가는 곳마다 하나님의 능력이 나타났다.2) L’Arche d’Alliance – Où qu’elle aille, la puissance de Dieu se révélait.

3)성막이다.3) Le tabernacle est le tabernacle

2.에벤에셀의 회복2. La récupération d’Ebenezer

▶놓쳐버린 것을 회복하라.▶Récupère ce que tu as manqué.

1)이스라엘이 늘 전쟁, 침략 당했다. 애굽에...요셉을 회복하는 증인으로 보내셨다.1) Israël était constamment en guerre et sous invasion. En Égypte... Il envoya Joseph comme témoin de la restauration.

2)노예- 모세를 증인으로 보내셨다.2) Esclave – Moïse fut envoyé comme témoin.

3)언약궤를 엘리가 빼앗기고 사무엘이 찾아왔다. 그 의미와 내용이 중요하다.3) Eli a perdu l’Arche d’Alliance, et Samuel est venu à lui. Sa signification et son contenu sont importants.

3.에벤에셀에서 일어난 일3. Ce qui s’est passé à Ebenezer

1)미스바 운동1) Mouvement Mizbah

2)잃어버렸던 번제을 드렸다. 복음 회복.2) Offrandes brûlées perdues. Restauration de l’Évangile.

3)블레셋과의 전쟁은 완전히 종식되었다.3) La guerre contre les Philistins était complètement terminée.

♠결론- 증거♠Conclusion - Preuves

1)역사의 작품을 남겨라.1) Laisser derrière lui des œuvres historiques.

2)후대의 작품을 남겨라. 후대들이 237살릴 수 있도록...2) Laisser derrière eux des œuvres pour les générations futures. Pour que les générations futures puissent en sauver 237...

3)나의 인생 작품을 만들어라.3) Créez l’œuvre de votre vie.

▶우리 인생을 새로 시작하는 기회로 만들자.▶Faisons de cela une occasion de recommencer notre vie.