메시지자료Materiales de los mensajes

주일1부 : 인간에게만 주시는 참된 힘 (행2:41-42)Domingo Parte 1: El verdadero poder otorgado solo a los humanos (Hechos 2:41-42)

서론 : 인간에게만 주시는 참된 힘이 있다.Introducción: Existe el verdadero poder otorgado solo a los humanos.

이것을 누리도록, 오늘 세 가지를 바꾸는 날이 되기를 바란다.Para disfrutar de esto, espero que hoy sea un día para cambiar tres cosas.

1. 운명을 바꿔라.Cambia tu destino.

(1) 하나님이 영원한 시간표 속에 인간에게만 주신 축복이, 인간을 하나님의 형상대로 창조하셨다는 것이다(창1:27). 인간은 하나님을 떠나면 멸망할 수밖에 없다. 구원받은 하나님의 자녀는 하나님의 형상으로 주신 그 축복을 누려야 하는 것이다.(1) La bendición que Dios dio solo a los humanos dentro del calendario eterno fue creada a imagen de Dios (Génesis 1:27). Si los humanos abandonan a Dios, están condenados a perecer. Los hijos salvos de Dios deben disfrutar de las bendiciones dadas a imagen de Dios.

(2) 그런데 이 영원 시간표 속에 한 사건이 생겼다. 사단이 인간을 멸망시킨 것이다. 하나님 떠나도록 만들고, 사단이 인간을 장악한 것이다(요8:44).(2) Pero dentro de esta línea temporal eterna, ocurrió un evento. Satanás destruyó a la humanidad. Hizo que se alejaran de Dios, y Satanás tomó el control de la humanidad (Juan 8:44).

(3) 그래서 하나님이 영원 시간표 속에 하나님의 방법을 하나 주신 것이다. 그리스도를 보내사 사단의 머리를 깨뜨리고, 원죄와 자범죄를 해결하고, 지옥에서 빠져나오는 구원의 길을 열어주신 것이다. 이것이 운명을 바꾸는 답이다.(3) Por eso, Dios dio uno de sus caminos en el calendario eterno. Envió a Cristo para quebrar la cabeza de Satanás, resolver el pecado original y el autopecado, y abrir el camino de la salvación para escapar del infierno. Esta es la respuesta que cambia el destino.

2. 무능을 바꿔라.Cambiar la incompetencia.

능력이 없으면 아무 것도 할 수 없다. 예수님께서 무능을 바꾸는 답을 말씀하셨다(행1:8). 이것을 40일 동안 해 보라. 3일 동안만이라도 해 보라.Sin poder, no puedes hacer nada. Jesús dio la respuesta a la incapacidad del cambio (Hechos 1:8). Prueba esto durante 40 días. Pruébalo solo durante 3 días.

(1) “사도의 가르침을 따라.” 복음의 흐름, 말씀의 흐름을 따라가는 것이다. 그러면 말씀은 능력으로 나타나고, 영육간의 모든 것을 치유하게 된다(히4:12).(1) "Seguid la enseñanza de los apóstoles." Significa seguir el flujo del evangelio y la Palabra. Entonces la Palabra aparece como poder, sanando todo en espíritu y cuerpo (Hebreos 4:12).

(2) “교제하며.” 구원의 능력을 받고 체험하면 모든 성도가 귀하게 보인다. 틀린 성도는 고쳐주고, 연약한 성도는 돕게 된다. 귀중한 성도를 돕는 것이다.(2) "A través de la comunión." Cuando recibes y experimentas el poder de la salvación, todos los creyentes parecen valiosos. Corriges a los creyentes equivocados y ayudas a los débiles. Es ayudar a los creyentes preciosos.

(3) “떡을 떼며.” 초대교회는 예배 때마다 성찬식을 했다. 구원의 감격, 능력을 누린 것이다.(3) "Partiendo el pan." La iglesia primitiva celebraba la Eucaristía en cada servicio de culto. Experimentaban la alegría y el poder de la salvación.

(4) “기도하기를 전혀 힘쓰니라.” 모여서 기도했을 뿐 아니라, 불신 세상 속에서 기도의 능력을 누린 것이다. 이 능력이 없으면 불신자를 못 이기고, 불신자의 심부름을 해야 한다. 세상 나가기 전에 복음 말씀과 기도, 전도의 세팅을 하라.(4) "Puse todo mi esfuerzo en orar." No solo se reunían para orar, sino que también disfrutaban del poder de la oración en un mundo lleno de incredulidad. Sin este poder, no se puede vencer a los incrédulos y hay que hacer recados para ellos. Antes de salir al mundo, prepárense para el mensaje del evangelio, la oración y la evangelización.

3. 미래를 바꿔라.Cambiar el futuro.

(1) 기도하는 사람은 내일 걱정할 필요가 없다는 것을 안다. 복음 아는 사람은 교회 걱정을 하지 않는다. 전도를 아는 사람은 미래 걱정을 할 필요가 없다. 이유를 알고 있기 때문이다. 세계복음화해야 할 사람으로서 오늘 언약을 붙잡으면 미래를 뒤바꾸는 날이 된다.(1) Quienes rezan saben que no tienen que preocuparse por el mañana. Quienes conocen el evangelio no se preocupan por la iglesia. Quienes conocen la evangelización no necesitan preocuparse por el futuro. Porque conocen la razón. Como alguien que debe evangelizar al mundo, si te aferras al pacto de hoy, será un día que cambiará el futuro.

(2) 그래서 초대교회는 흔들리지 않았다. 이미 미래를 뒤바꾸는 언약을 잡은 것이다(마24:1-14, 행1:8). 그러면 미래를 아직 살아보지도 않는데 바꾸게 된다.(2) Por lo tanto, la iglesia primitiva no flaqueó. Ya había hecho un pacto que daría la vuelta al futuro (Mateo 24:1-14, Hechos 1:8). Luego, incluso antes de vivir el futuro, lo cambiarían.

결론 : 오늘이 그 날이 되어야 한다.Conclusión: Hoy debería ser ese día.

(1) 믿음으로 내 운명을 바꾸는 날이다.(1) Es el día para cambiar mi destino a través de la fe.

(2) 결단으로 내 무능을 바꾸는 날이다.(2) Es un día para cambiar tu incompetencia mediante una decisión.

(3) 모든 걱정을 버리고 내 미래를 바꾸는 날이다. 우리 교회와 여러분의 교회와 여러분의 산업이 그 속에 있으면 아무도 건드릴 수 없다. 복음은 하나님이 진행해 나가신다.(3) Es el día de dejar atrás todas las preocupaciones y cambiar tu futuro. Si nuestra iglesia, tu iglesia y tu industria están dentro de ella, nadie podrá tocarlo. El evangelio es llevado a cabo por Dios.

주일2부 : 세상을 바꾼 사람들 (행2:1-13)Domingo Parte 2: Personas que cambiaron el mundo (Hechos 2:1-13)

서론 : 헌신 이전에 먼저 알 것이 있다.Introducción: Antes de la devoción, hay algo que debes saber primero.

오늘 예배할 때 영적인 역사가 일어나게 된다(출5:1-12:46, 시103:20-22, 단10:10-20, 요20:22, 계8:3-5). 이것을 알고 예배하고 헌신하는 것이다. 초대교회가 이것을 알고 드린 헌금이 세계를 변화시켰다(행2:43-47). 우리가 이런 헌신을 하는 것이다. 이것을 두고 먼저 알아야 할 것이 있다.Cuando adoramos hoy, se realiza trabajo espiritual (Éxodo 5:1-12:46, Salmo 103:20-22, Daniel 10:10-20, Juan 20:22, Apocalipsis 8:3-5). Es para saber esto, adorar y dedicarnos. Las ofrendas dadas por la iglesia primitiva al saber esto cambiaron el mundo (Hechos 2:43-47). Estamos haciendo este tipo de dedicación. Hay algo que primero debemos entender sobre esto.

(1) 초대교회는 가난, 연약, 법적 핍박 속에 있었다. 그런데 세계를 살렸다. 세계선교는 하나님의 방법, 하나님의 능력으로 하는 것이기 때문이다.(1) La iglesia primitiva estaba en pobreza, debilidad y persecución legal. Sin embargo, salvó al mundo. Las misiones mundiales se realizan por el camino y el poder de Dios.

(2) 이 연약한 초대교회는 무엇을 가지고 있었는가?(2) ¿Qué tenía esta débil iglesia primitiva?

① 참 복음의 비밀을 가지고 있었다(성삼위 하나님의 비밀).(1) Poseía el misterio del verdadero evangelio (el misterio del Dios Triuno).

② 참 기도의 비밀을 가지고 있었다(With, 임마누엘, 원니스). 이것을 알고 예배하면, 엿새 동안 확인하게 된다.(2) Poseía el secreto de la verdadera oración (Con, Manuel, la Unidad). Si lo sabes y adoras, lo confirmarás durante seis días.

③ 참 전도의 비밀을 이미 알고 있었다. 아무도 못 가는 곳을 가고, 아무도 못 하는 것을 하는 것이다. 이것이 초대교회가 누린 참 전도의 비밀이었다.(3) Ya conocían el secreto del verdadero evangelismo. Iban donde nadie más podía ir, y hacían lo que nadie más podía hacer. Este era el secreto del verdadero evangelismo que disfrutaba la iglesia primitiva.

(3) 초대교회는 결과를 미리 알고 있었다. 초대교회를 핍박하던 바리새교회와 유대교는 무너졌다. 핍박하던 로마는 무너졌다. 그런데 하나님은 갈릴리 사람들을 불러서 세계를 뒤집은 것이다(행1:11). 언약을 정확하게 잡아야 한다.(3) La iglesia primitiva conocía el resultado de antemano. Los fariseos y el judaísmo, que habían perseguido a la iglesia primitiva, colapsaron. Roma, que había sido perseguida, también fue destruida. Pero Dios llamó a los galileos y puso el mundo patas arriba (Hechos 1:11). Debemos mantener el pacto con exactitud.

1. 초대교회가 받았던 것처럼 미리 응답을 받게 될 것이다.Al igual que la iglesia primitiva, recibiremos respuestas por adelantado.

(1) 예수가 그리스도라는 답을 미리 가지고 있었다(행1:1).(1) Él ya sabía que Jesús era el Cristo (Hechos 1:1).

(2) 하나님 나라의 응답을 미리 가지고 있었다(행1:3).(2) Ya había recibido la respuesta del reino de Dios (Hechos 1:3).

(3) 오직 성령충만 받고 능력 받아 증인 될 것을 미리 알고 있었다(행1:8). 이것을 알기 때문에 걱정할 것이 없다.(3) Sabía de antemano que estaría lleno del Espíritu Santo y capacitado para ser testigo (Hechos 1:8). Porque lo sabe, no hay nada de qué preocuparse.

2. 초대교회의 헌신의 내용이 있다.Hay un contenido en la dedicación de la iglesia primitiva.

(1) 초대교회는 이단 누명 쓴 곳에 모였다(행1:14). 여기에 모였는데 하나님이 주시는 최고의 응답을 받았다(행2:1-13). 이때 하나님께 헌금을 드린 것이다(행2:43-45).(1) La iglesia primitiva se reunió en el lugar donde fue acusada de herejía (Hechos 1:14). Se reunieron allí y recibieron la mejor respuesta de Dios (Hechos 2:1-13). En ese momento, ofrecieron ofrendas a Dios (Hechos 2:43-45).

(2) 이 헌금은 빛의 경제로 뒤바뀌었다. 세계를 살리고 교회를 살리고 현장을 살리게 되었다.(2) Esta ofrenda se transformó en la Economía Ligera. Salvó el mundo, la iglesia y el campo.

(3) 그래서 선교를 위한 최고 헌신의 내용은 237나라가 복음 받을 수 있는 성전을 짓는 것이다. 237나라 렘넌트들이 살 수 있도록 만드는 RUTC 세우는 헌금이 최고 헌신이다. 선교사님을 도와서 많은 선교지에 복음이 증거되도록 만들어주는 것이다.(3) Por lo tanto, el compromiso más alto para la misión es construir templos donde los 237 países puedan recibir el evangelio. La ofrenda de la RUTC, que se establece para que los remanentes de los 237 países puedan vivir, es la dedicación más alta. Es ayudar a los misioneros para que el evangelio pueda ser testificado en muchos campos misioneros.

3. 아무도 생각지 못했고 아무도 하지 못한 것을 하게 되었다.Al final hicimos algo que nadie había pensado ni hecho.

(1) 앉은뱅이가 일어나는 일을 하나님이 일으키셨다(행3:1-10).(1) Dios levantó al cojo (Hechos 3:1-10).

(2) 귀신이 쫓겨나가는 일이 일어났다(행8:4-8).(2) El demonio fue expulsado (Hechos 8:4-8).

(3) 이런 역사가 바울이 가는 곳마다 일어났다(행13, 16, 19).(3) Tales obras sucedieron en todas partes donde Pablo fue (Hechos 13, 16, 19).

결론 : 하나님이 주시는 더 큰 비전이 있다.Conclusión: Existe una visión mayor dada por Dios.

(1) “로마도 보아야 하리라.” (행19:21)(1) "También debes ver Roma." (Hechos 19:21)

(2) “담대하라. 로마에서도 증거하여야 하리라.” (행23:11)(2) "Sed valientes. Debéis ser testigos incluso en Roma." (Hechos 23:11)

(3) 위기가 와도 괜찮다. “바울아, 두려워 말라. 네가 가이사 앞에 서야 하리라.” (행27:24) 우리가 복음 전할 사람, 복음 전할 교회가 맞다면 하나님이 지키실 것이다.(3) Está bien incluso cuando llega una crisis. "Pablo, no temas. Debéis estar ante César." (Hechos 27:24) Si somos nosotros quienes predicamos el evangelio, las iglesias que predicaremos el evangelio, entonces Dios nos protegerá.