메시지자료Materiales de los mensajes

주일1부: 돌아온 언약궤 (삼상6:10-16)Domingo Parte 1: El Arca de la Alianza Retornada (1 Samuel 6:10-16)

♠서론♠Introducción

▶이 땅에는 왜 행복이 없을까요? 성경은 하나님을 떠났기 때문이라고 말씀한다. 왜 구원 받았는데, 복음 받았는데 행복이 없을까요? 하나님이 무엇을 원하시는가를 못봤기 때문이다. 하나님의 계획을 알고 있는데 왜 안되고 어렵고 불행한가? 하나님의 말씀을 정확하게 붙잡지 못하고 놓쳤기 때문이다. 그것이 오늘 본문이다. 종교지도자들은 직업화가 되어서 먹고 살고 이익에 눈이 어두운 것이다. 그때 당시에 지도자 이름이 엘리라고 하는 대제사장이다. 그 밑에 부교역자하고 있는 두 아들은 도둑질하고 욕심을 채웠다. 백성들은 복음을 놓치고 있는 것이다. 이때 불레셋이 쳐들어와서 엘리와 그 두 아들은 비참하게 죽고, 이스라엘이 제일로 중요하게 생각하는 언약궤를 빼앗아 가 버렸다. 그런데 언약궤가 가는 곳마다(아스돗, 가드, 에글론) 재앙이 임하자 블레셋이 겁을 먹고 언약궤를 돌려보내기로 한 것이다. 이때 복음 가진 지도자가 나타났는데 바로 사무엘이다. 진짜 하나님의 중요한 응답을 받았다. 사무엘 한명이 어떻게 해서 이런 응답을 받았을까요?▶¿Por qué no hay felicidad en esta tierra? La Biblia dice que es porque nos hemos alejado de Dios. ¿Por qué no hay felicidad aunque hayamos sido salvos y recibido el evangelio? Porque no hemos visto lo que Dios quiere. Conocemos el plan de Dios, ¿por qué no es posible, difícil y infeliz? Porque no entendimos la palabra de Dios con precisión y la perdimos por alto. Ese es el pasaje de hoy. Los líderes religiosos se hicieron profesionales, ganándose la vida y ciegos al beneficio. En ese momento, el líder se llamaba Elí, el sumo sacerdote. Sus dos hijos, que eran ministros asociados bajo su mando, robaban y se entregaban con avidez. La gente se estaba perdiendo el evangelio. En ese momento, los filisteos invadieron, Elí y sus dos hijos murieron miserablemente y se llevaron el Arca de la Alianza, que Israel consideraba la más importante. Pero dondequiera que iba el Arca de la Alianza (Ashdod, Gad, Eglon), ocurría el desastre, y los filisteos se asustaron y decidieron devolverla. En ese momento, apareció un líder con el evangelio: Samuel. Recibió una respuesta verdaderamente importante de Dios. ¿Cómo recibió Samuel tal respuesta?

1.참된 언약을 붙잡으라.1. Aférrate al verdadero pacto.

▶지금까지 많은 사람들이 틀린 언약을 붙잡고 있었다. 이 사무엘이 올바른 언약을 붙잡은 것이다. 이스라엘은 착각을 했다. 언약은 놓쳐버리고 언약궤 대단하다! 그러니 고난이 계속되는 것이다. 기독신자가 엉뚱한 것 붙잡고 대단하다고 한다. 그때 사무엘이 언약을 붙잡고 일어난 것이다. 언약을 어떻게 잡느냐는 그 다음이다. 우리가 바른 언약을 잡아야 되겠다는 자세가 되어야 한다.▶Hasta ahora, muchas personas se aferraban al pacto equivocado. Este Samuel se aferró firmemente al pacto correcto. Israel se equivocó. Perdieron el pacto, ¡y el Arca de la Alianza es increíble! Así que el sufrimiento continúa. Se dice que los cristianos se aferran a las cosas equivocadas y afirman que son grandes. En ese momento, Samuel se aferró al pacto y se levantó. Cómo aferrarse al pacto viene después. Debemos tener la actitud de aferrarnos al pacto correcto.

2.참된 능력이 무엇인가 알아야 한다.2. Debes saber qué es la verdadera habilidad.

▶사무엘이 미스바 운동을 일으켰다. 참된 능력이 무엇인가를 알았다. 이 언약은 본격적으로 요셉때부터 시작되어서 요게벳에게, 모세에게, 한나에게, 사무엘에게 전달되었다. 진짜 능력이 뭔가를 알아야 한다. 그래서 전 백성을 모아놓고 우상을 버리고 회개하고 하나님께로 돌아오라고 했다. 미스바 운동이다. 그런데 사무엘이 살아있는 동안에는 전쟁이 없었고, 블레셋이 쳐들어오지 못했다. 살아있는 동안에 사무엘을 본 사람은 하나님을 믿었다고 했다.▶Samuel inició el movimiento Mizpah. Llegó a conocer qué era el verdadero poder. Este pacto comenzó en serio en tiempos de José y fue transmitido a Jocabed, Moisés, Ana y Samuel. Debes saber qué es el verdadero poder. Así que reunió a toda la gente, les dijo que abandonaran los ídolos, se arrepintieran y regresaran a Dios. Era el movimiento Mizpah. Sin embargo, mientras Samuel viviera, no hubo guerra y los filisteos no pudieron invadir. Se dice que quienes vieron a Samuel en vida creyeron en Dios.

3.참된 응답- WITH, Immanuel, Oneness3. Respuesta Verdadera - CON, Immanuel, Unidad

▶사람들은 잘못된 것을 응답으로 알고 있다. 우선 내가 이기면 이겼다고 생각하고, 우선 눈에 보이는 것을 잡으면 잡았다고 생각한다. 사무엘은 하나님이 나와 함께 하시는 것이 가장 위대하다는 WITH라는 단어를 썼다. 하나님이 주시는 가장 근본적인 단어인 임마누엘의 단어를 붙잡았다. 모든 것이 합력하여 선을 이루는 원니스의 언약을 붙잡은 것이다.▶La gente sabe qué está mal como respuesta. Primero, piensan que si han ganado, han triunfado; si captan lo que ven, creen que han agarrado. Samuel usó la palabra 'CON' para decir que Dios es el ser más grande con él. Comprendió la palabra más fundamental que Dios le da, la palabra de Manuel. Se mantuvo firme en el pacto de la unidad, donde todas las cosas trabajan juntas para el bien.

▶이 언약을 잡았더니 사무엘의 말이 한마디도 땅에 떨어지지 않았다. 사무엘이 살아있는 동안에는 전쟁이 없었다. 사무엘이 살아있는 동안 사무엘을 본 사람은 여호와를 섬겼다. 이것보다 더 큰 축복은 없다.▶Cuando tomó este pacto, ni una sola palabra de las palabras de Samuel cayó al suelo. No hubo guerra mientras Samuel estaba vivo. Quien vio a Samuel mientras estaba vivo sirvió al Señor. No hay bendición mayor que esta.

♠결론♠Conclusión

▶오늘 여러분은 이 언약 붙잡고 시작하라. 우리는 우리 후대를 노예로, 포로로 잡혀가게 할 수 없다.▶Hoy, aférrate a este pacto y comienza. No podemos permitir que nuestros descendientes sean esclavizados o capturados.

오늘 여러분에게 큰 힘을 얻는 시작이 되기 바란다.Espero que hoy marque el comienzo de un gran empoderamiento para vosotros.

주일2부: 이날 이후로 (삼상16:13)Domingo Parte 2: Desde este día en adelante (1 Samuel 16:13)

♠서론♠Introducción

▶우연히 우리가 한국에 태어났을까요? 하나님의 필연적인 계획이 있다고 생각한다. 우연히 우리가 이 시대에 만났다고 생각하는가? 저는 그렇다고 생각하지 않는다. 하나님이 우리 팀들과 우리 교회에서 세계복음화를 시작하셨다. 우연일까요? 하나님의 실수 였을까요? 지금 우리는 세계복음화를 해야 한다.▶¿Nacimos en Corea por casualidad? Creo que hay un plan inevitable de Dios. ¿Creemos que nos encontramos por casualidad en esta época? No lo creo. Dios ha iniciado la evangelización mundial en nuestro equipo y en nuestra iglesia. ¿Es una coincidencia? ¿Fue un error de Dios? Ahora debemos evangelizar al mundo.

저는 성전 짓는 것은 걱정하지 않는다. 하나님이 여러분을 반드시 축복하실 것이다. 다윗처럼...여러분이 다윗이 회복한 것을 회복해야 한다.No me preocupa construir el templo. Dios te bendecirá seguro. Como David... Debes restaurar lo que David restauró.

▶그렇다면 먼저 알 것이 있다.▶Así que, primero, hay algo que saber.

1)신앙생활에 가장 중요한 것은 영적 전쟁이다.1) Lo más importante en la vida de fe es la guerra espiritual.

▶사울왕을 두려워하지 않았다. 육신전쟁은 이미 이미 실패를 하고 시작하는 것이다. 영적인 싸움을 시작하면 이미 승리한 것이다. 여러분의 산업, 직분과 신앙생활은 영적 전쟁이다.▶No temían al rey Saúl. La guerra física ya comienza tras el fracaso. Cuando comienzas una batalla espiritual, ya has ganado. Tu trabajo, tu oficina y tu vida de fe son una guerra espiritual.

2)경배 전쟁2) Guerras de adoración

▶영적 전쟁의 방법을 알아야 한다. 다윗은 이것을 잘 알았다. 사탄은 경배를 빼앗아 가려고 한다. 그래서 많은 일 가운데 예배하는데 실패하도록 모든 사탄 문화가 만들어진 것이다.(마4장)▶Debemos conocer los métodos de la guerra espiritual. David lo entendía bien. Satanás intenta robar la adoración. Por lo tanto, entre muchas cosas, todas las culturas satánicas fueron creadas para que la adoración fracasara. (Mateo 4)

3)눈에 보이는 것이 모든 것을 좌우하기 때문에 Mason전쟁이 귀중한 전쟁이 될 수밖에 없다.3) Porque lo que ves lo determina todo, la Guerra Mason está destinada a ser una batalla valiosa.

▶그렇다면 다윗에게 어떤 일이 일어났는가?▶Entonces, ¿qué pasó con David?

다윗의 머리에 기름부은 날 이후로...Desde el día de la unción sobre la cabeza de David...

1.과거가 전부 발판으로...1. El pasado es todo un peldaño...

▶무슨 일을 할 때 가장 먼저 모든 과거가 계속되는 응답의 발판으로..▶Siempre que haces algo, lo primero que debes hacer es dejar todo el pasado como trampolín para la respuesta continua.

1)찬양- 다윗이 목동으로 있을 때 찬양, 그래서 찬양할 수 있는 집이 필요하다.1) Alabanza – Cuando David era pastor, lo alababa, así que necesitaba una casa donde pudiera alabar.

2)시- 시를 썼다. 이것이 성취되어 오는 발판이 된다.2) Poesía - Escribía poesía. Esto se convierte en la base de la realización.

3)기능(왕)- 다윗이 목동으로 양을 쳤다. 하나님은 하나님의 양을 치는 목자인 왕으로 부르셨다.3) Función (Rey) - David cuidaba ovejas como pastor. Dios le llamaba rey, el pastor que cuidaba sus ovejas.

2.오늘- 하나님의 능력이 나타나기 시작2. Hoy – El poder de Dios comienza a revelarse

▶이제 하나님의 능력이 나타나기 시작했다.▶Ahora, el poder de Dios empezó a revelarse.

1)삼상16:13, 이날이 이후로 여호와의 신에 크게 감동되니라.1) 1 Samuel 16:13, Desde ese día, me conmovió profundamente el Espíritu del Señor.

2)삼상16:23, 사울왕에게 붙은 악신이 떠나갔다.2) 1 Samuel 16:23, El espíritu maligno que había pertenecido al rey Saúl se marchó.

3)삼상17:1-47, 드디어 골리앗을 꺾게 된다.3) 1 Samuel 17:1-47, Finalmente, Goliat es derrotado.

4)사울왕이 핍각 할 때 능히 이겨냈다.4) Cuando el rey Saúl estaba en apuros, era capaz de superarlo.

5)모든 위기에 다윗은 게임을 했다. 즐겼다.5) En cada crisis, David jugaba. Le gustaba.

▶하나님의 확실한 능력을 알고 가지고 있었다.▶Conocía y poseía el poder incontrolable de Dios.

3.미래- 영원한 응답을 남겼다.3. Futuro – Dejó una respuesta eterna.

1)역사상 온 백성이 동참했다. 성전건축에...차고 넘쳤다.1) Históricamente, participaba todo el pueblo. En la construcción del templo... Estaba desbordado.

2)솔로몬이 성전을 건축하고 후대들을 살리는 준비를 완벽하게 했다.2) Salomón construyó el templo y se preparó perfectamente para salvar a las generaciones futuras.

3)마1:1, 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라...3) Mateo 1:1, El mundo de Jesucristo, descendiente de Abraham y David...

▶영원한 응답을 남겼다. 여러분의 잡은 언약은 영원히 남게 될 것이다. 모든 것을 회복해야 한다.▶Dejó una respuesta eterna. El pacto que tenías permanecerá para siempre. Todo debe ser restaurado.

♠결론♠Conclusión

▶삼상17;45-47 만군의 여호와의 이름으로, 시23:3, “자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다”▶1 Samuel 17; 45-47 En el nombre del Señor Todopoderoso, Salmo 23:3, "Él guía en el camino de justicia por su nombre."

여러분은 산업은, 렘넌트의 학업은, 남은 생에 가는 길은 여호와의 이름으로 완전히 회복시키라.Restaura tu industria, los estudios de tus restos y la forma en que caminarás el resto de tu vida en nombre de Jehová.