메시지자료Materiales de los mensajes

주일1부: 틀을 깬 아브라함 (창12:1-3)Domingo Parte 1: Abraham rompiendo el molde (Génesis 12:1-3)

♠서론♠Introducción

▶오늘 아브라함이 본토 친척 아비집을 떠나 나왔다는 것은 어마어마한 틀을 깬 것이다. 오늘 여러분 것이 되기 바란다. 갈대아를 떠나라고 했다. 왜 그런가? 재앙받을 수밖에 없는 것에서 떠나라는 것이다. 그런데 문제는 떠나고보니 고통이 계속되는 것이다. 사실상 아브라함은 그 불신앙의 틀을 깨지 못하고 계속 있었던 것이다.▶Hoy, Abraham dejando las casas de sus familiares y padres en el continente ha roto un enorme marco. Espero que hoy sea tuyo. Le dijo que dejara Caldea. ¿Por qué? Le dijo que dejara lo que inevitablemente conduce al desastre. Pero el problema es que después de irse, el dolor continúa. De hecho, Abraham no pudo romper el marco de la incredulidad y siguió existiendo.

▶그런데 하나님은 아브라함을 축복하시고 성공시키셨다. 하나님이 아브라함을 선택하신 것이다. 모르고 있는데...그것을 보고 은혜라고 한다. 어느날 그것을 깨닫게 되는 것을 보고 사명이라고 한다.▶Pero Dios bendijo a Abraham y le hizo triunfar. Dios eligió a Abraham. Él no lo sabe... Ver eso se llama gracia. Un día, cuando te des cuenta, lo ves y lo llamas misión.

▶내가 어떻게 하면 아브라함처럼 응답을 받겠는가? 지금부터 세가지를 항상 생각해야 된다.▶¿Cómo puedo recibir respuestas como Abraham? De ahora en adelante, siempre debemos pensar en tres cosas.

1.지금 와 있는 문제는 당연한 결과로 온 것이다.1. Los problemas que enfrentamos ahora son las consecuencias inevitables.

▶여러분에게 앞으로 문제가 많이 올수도 있고, 문제 만나게 된다. 그때 어떻게 해야 되는가? 당연한 결과이다. 당연히 올 것이 온 것이다. 여러분에게 지금 와 있는 문제는 문제가 아니라, 당연히 와야 될 것이 온 것이다. 그러면 정확한 답이 보이기 이전에 내 영적 상태가 바르게 된다.▶Pueden surgir muchos problemas en el futuro, y te encontrarás con problemas. ¿Qué deberías hacer entonces? Es el resultado natural. Lo que está destinado a venir, ha llegado. El problema que enfrentas ahora no es un problema; es lo que debería venir naturalmente ha llegado. Entonces, antes de que aparezca la respuesta correcta, tu estado espiritual será correcto.

2.지금 일어나는 문제는 필연적인 과정이다.2. Los problemas que están ocurriendo ahora son un proceso inevitable.

▶지금 일어나는 문제는 필연적인 과정이다. 갈대아에서 나와야 되기 때문에 이사하는 고통은 필연적인 축복이다. 출애굽은 고난이 아니고 축복이다. 광야 길은 고난이 아니라 어마어마한 축복의 길을 가고 있는 것이다. 지금 네가 당하는 위기는 위기가 아니고 과정이다. 특별한 어려움을 당하는 사람은 특별한 인물이기 때문에 특별한 과정을 거치는 것이다.▶Los problemas que ocurren ahora son procesos inevitables. Como debemos dejar a los caldeos, el dolor de mudarnos es una bendición inevitable. El Éxodo no es sufrimiento, sino una bendición. El camino a través del desierto no es una dificultad, sino un camino de tremenda bendición. La crisis que enfrentáis ahora no es una crisis, sino un proceso. Las personas que enfrentan dificultades especiales son personas especiales y atraviesan un proceso especial.

3.절대적인 응답을 찾아라.3. Encontrar una respuesta absoluta.

▶그리고 난 후에 절대적인 응답이 보인다. 이것을 찾으라는 것이다. 아브라함이 이 응답을 받은 것이다. 내가 네게 지시할 땅으로 가라. 하나님이 여러분을 계속 인도하시겠다는 것이다. 내가 너로 큰 민족을 이루게 할 것이라. 창대하게 할 것이라. 너는 복의 근원이 되게 할 것이다. 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니,,,,이유가 뭔가? 너로 말미암아 모든 족속이 복을 얻게 될 것이다. 세계복음화 하게 될 것이다. 이 말을 미리 알아들은 사람들이 있었다. 렘넌트 7명 중에 요셉이다. 죽도록 얻어터지고 늦게 알아들은 사람이 모세이다. 하나님이 주신 이 말을 일찍 알아들은 사무엘과 다윗을 축복하신 것이다. 나이가 들어서 알아들은 사람 엘리야와 엘리사, 나이가 많이 들어서 알아들은 사람이 바울이다 상관없다.▶Y después, aparece una respuesta absoluta. Significa buscar esto. Abraham recibió esta respuesta. Ve a la tierra que te mostraré. Dios seguirá guiándote. Haré de ti una gran nación. Haré que prosperes. Serás la fuente de bendiciones. Bendeciré a los que te bendigan y maldeciré a los que te maldigan,,,, ¿Cuál es la razón? Por tu culpa, todas las naciones serán bendecidas. Serás evangelizado al mundo. Hubo gente que entendió esto de antemano. Entre los siete restos, José fue José. Él fue quien fue golpeado hasta la muerte y entendido tarde. Bendijo a Samuel y David, que entendieron esta palabra que Dios dio temprano. No importa si los mayores que entendieron a Elías y Eliseo, o los mayores que entendieron a Pablo, no importa.

♠결론♠Conclusión

▶늘 기억할 것이 있다. 당연한 것임을 보고, 필연적인 언약을 잡으라. 그러면 절대적인 것이 나오게 되어있다. 어떤 사고와 위기속에 있는 사람도 걱정하지 마시라. 가난도 걱정하지 마라. 진짜 언약 붙잡고 밑으로 들어가서 하면 끝까지 올라갈 수 있다. 능력없는 것 걱정하지 말라. 성령충만 받으면 땅끝까지 증인되리라. 오늘 진짜 이 시작이 되기 바란다. 지금 이 시작이 되기 바란다. 어떤 문제를 만나든지, 어떤 사람을 만나든지 당연, 필연, 절대를 찾아내라. 올해 더 큰 응답을 주실 것이다.▶Siempre hay algo que recordar. Ve lo que es natural y aférrate al pacto necesario. Entonces saldrá lo absoluto. No te preocupes por nadie en ningún accidente o crisis. Tampoco te preocupes por la pobreza. Si te aferras al verdadero pacto y bajas, puedes llegar hasta el final. No te preocupes por lo que te falta poder. Si estás lleno del Espíritu Santo, serás testigo del fin de la tierra. Espero que hoy sea el verdadero comienzo. Espero que este sea el comienzo ahora. No importa qué problema encuentres, no importa a quién encuentres, encuentra lo que es natural, lo que es inevitable, lo que es absoluto. Este año, Él te dará respuestas aún mayores.

주일2부: 상태를 바꾼 아브라함 (창13:14-18)Domingo Parte 2: Abraham cambió su estado (Génesis 13:14-18)

♠서론♠Introducción

▶어떻게 새것을 찾아내는가? 옛날 것을 가지고는 안되기 때문이다. 내가 능력이 없는데 예수님이 약속하신 능력을 올해는 찾아내야 한다. 내가 영적으로 약해져서 정신적으로 문제가 오는데 어떻게 해야 하는가? 우리는 자꾸 방법을 바꾸려고 하고, 일이나 사람을 바꿔보자고 하고, 조건을 바꿔보자고 생각한다. 그러나 아브라함은 그렇게 하지 않았다. 하나님이 어떻게 했는가를 보셔야 한다.▶¿Cómo encontramos algo nuevo? Porque no puedes quedarte solo con lo viejo. No tengo poder, pero este año debo encontrar el poder que Jesús prometió. Soy espiritualmente débil y tengo problemas mentales—¿qué debería hacer? Seguimos intentando cambiar de métodos, sugerir cambiar de trabajo o de personas, y probar a cambiar las condiciones. Pero Abraham no hizo eso. Tienes que ver lo que hizo Dios.

▶일단 아브라함에게 위기가 게속왔다.▶Primero, una crisis golpeó a Abraham.

1)이사할 때 생명의 위협이 오고1) Cuando te mudas, tu vida está amenazada

2)강대국이 어려움을 주고2) Las grandes potencias causan dificultades

3)롯하고 분쟁이 일어났다. 여기서 아브라함이 결단을 내리게 된다. 상태를 바꾼 아브라함이다.3) Surgió una disputa con los demás. Aquí, Abraham tomó una decisión. Fue Abraham quien cambió la situación.

▶무엇을 바꾸었는가? 상태를 어떻게 바꾸었는가?▶¿Qué ha cambiado? ¿Cómo ha cambiado el estado?

1.불신앙을 완전히 버리고 신앙으로 바꿨다.1. Abandonó completamente la incredulidad y la convirtió en fe.

▶롯이 아브라함을 떠난 후에...불신앙을 완전히 버리고 신앙으로 바꾼 것이다.▶Después de que Lot dejara a Abraham... Abandonó por completo la incredulidad y la cambió por fe.

1)롯을 데리고 온 것 자체가 불신앙이다.1) Llevar a Lot con él es en sí mismo incredulidad.

2)그러니 문제, 롯과의 분쟁이 자꾸 일어나는 것이다.2) Por lo tanto, siguen surgiendo problemas y disputas con Lot.

3)이때 아브라함은 완전히 불신앙을 깨달은 것이다. 결단을 내린다. 롯에게 완전히 양보했다. 네가 먼저 선택을 해라.3) En ese momento, Abraham comprendió completamente su incredulidad. Tomó una decisión. Se rindió completamente ante Lot. Tú tomas la decisión primero.

▶하나님의 자녀인 여러분은 불신앙할 필요가 없다.▶Vosotros, como hijos de Dios, no tenéis por qué ser incrédulos.

이래서 두 사람은 완전히 헤어졌다. 성경은 표현하기를 롯이 아브라함을 떠난 후에...Por eso, los dos se separaron por completo. La Biblia expresa que después de que Lot dejó a Abraham...

2.하나님의 언약을 붙잡고 오늘을 누려라.2. Mantente firme en el pacto de Dios y disfruta hoy.

▶그때부터 하나님이 뭐라고 하셨는가? 과거도 문제 안되고, 미래는 아직 안왔다. 오늘이다. 여러분이 미래 걱정할 필요없고, 과거도 해결안된다. 하나님의 언약을 붙잡고 오늘, 지금을 누리라.▶¿Qué dijo Dios en ese momento? El pasado ya no es un problema, y el futuro aún no ha llegado. Hoy es el día. No tienes que preocuparte por el futuro, y el pasado no se puede resolver. Aférrate al pacto de Dios y disfruta hoy, el presente.

1)결단 내리고 난 뒤에 여호와께서 아브라함에게 말씀하시되...불신앙 버릴 때는 나오는 말씀이 있다. 그 말씀을 붙잡아 보라. 여러분이 양보했을 때 하나님이 주시는 말씀이 있다.1) Después de tomar una decisión, el Señor le dijo a Abraham... Hay una palabra que viene cuando te deshaces de la incredulidad. Agárrate a esa palabra. Hay una palabra que Dios da cuando te rindes.

2)눈을 들어 너 있는 곳에서 동서남북을 바라보라. 이것을 너와 네 자손에게 영원히 주리라. 진짜로 오늘, 지금이다.2) Levanta la mirada y mira hacia el este, oeste, sur y norte desde donde estás. Te lo daré a ti y a tus descendientes para siempre. Es verdaderamente hoy, ahora.

3)네가 일어나 종과 횡으로 다녀보라. 네 발로 밟는 땅을 네게 주겠다.3) Levántate y camina horizontalmente. Te daré el suelo que pises con los pies.

3.단- 여러분이 가장 먼저 얻어야 될 영적인 축복, 영적인 힘, 영적 서밋 상태3. Dan - La primera bendición espiritual, la fuerza espiritual y el estado de cumbre espiritual que deberías recibir

▶중요한 일이 일어났다. 18절에 단을 쌓기를 시작했다.▶Ocurrió un evento importante. En el verso 18 comenzó la construcción del altar.

1)가장 먼저 얻어야 될 것이 영적인 축복을 누려라.1) Lo primero que debes obtener es disfrutar de bendiciones espirituales.

2)영적인 힘을 누리는 것이다.2) Es disfrutar del poder espiritual.

3)드디어 영적 서밋 상태로 간 것이다.3) Finalmente alcanzó un estado de cumbre espiritual.

♠결론- 기도♠Conclusión - Oración

▶단을 쌓았다는 말은 “기도”를 시작했다는 말이다.▶Decir que el altar fue construido significa "la oración ha comenzado".

1)예배- 이때에 시대보는 말씀이 나온다.1) Adoración – En este momento, se pronuncia el mensaje del lector de edades.

2)혼자 단을 쌓기 시작하면- 현장보는 눈이 열린다.2) Cuando empiezas a construir el altar solo, tus ojos se abren para ver la escena.

3)기도의 단을 함께 쌓기 시작하면- 살리는 말씀이 나타난다.3) Cuando empiezas a construir juntos el altar de la oración, aparece la palabra de la vida.

▶중독에 빠진 분은 6:63, “살리는 것은 영이니 육은 무익하니라.” 세가지를 하라. 깊은 기도+깊은 말씀+깊은 호흡으로 들어가라. 살려야 한다! 어느날 내가 하나님이 계획속에 있는 것이다.▶El que es adicto dice en 6:63: "Es el espíritu quien da vida; la carne es inútil." Haz estas tres cosas. Entra con oración profunda + palabras profundas + respiración profunda. ¡Debes salvar! Un día, seré parte del plan de Dios.