메시지자료Message Materials

주일1부: 감추인 보화 (마13:44)Sunday Part 1: The Hidden Treasure (Matthew 13:44)

♠서론♠Introduction

▶저는 복음 깨닫고 난 뒤에 다른 사람은 모르지만 어마어마한 보화밭을 발견했다는 사실, 저는 이것을 가지고 있다. 하나님은 어마어마한 큰 보화의 밭을 이미 우리에게 주신 것이다. 문만 열면 된다.▶After I understood the gospel, I discovered an enormous field of treasure, even though others may not know—I have this fact. God has already given us a vast field of treasure. All you have to do is open the door.

뭔 말인가? 세가지로 요약하겠다.What do you mean? Let me summarize it in three points.

1.복음의 어마어마한 보화밭을 너희들이 가졌다.1. You have a vast field of the gospel's treasure.

1)애굽이 멸망하게 되었을 때 복음 가진 요셉과 모세가 가서 살렸다. 이것을 봐야 한다. 이 밭을 본 사람을 자질구레한 것을 가지고 싸우지 않는다.1) When Egypt was about to be destroyed, Joseph and Moses, who had the gospel, went and saved it. We need to see this. Those who see this field do not fight over trivial matters.

2)렘넌트 7명을 보라. 바벨론에 포로되고 어른들이 잘못해서 완전히 무너졌다. 이 바벨론을 살릴 복음의 힘이 있다는 것을 다니엘이 발견한 것이다. 완전히 바벨론을 살렸다. 4명의 왕(느브갓네살, 벨사살, 다리오, 고레스)을 살렸다. 그 어마어마한 보화를 말한다.2) Look at the seven remnants. They were taken captive to Babylon and completely destroyed because the elders made mistakes. Daniel discovered that there was the power of the gospel to revive Babylon. He completely revived Babylon. He saved four kings (Nebuchadnezzar, Belshazzar, Darius, and Cyrus). This refers to the tremendous treasure.

3)로마가 강대국인가? 아니다. 전쟁밖에 한 것이 없다. 결국은 망했다. 그 로마를 초대교회가 살렸다. 그래서 로마를 통해서 온 세계에 복음이 증거되었다. 이 보화밭을 가진 것이다.3) Was Rome a great power? No. All they did was war. In the end, it fell. The early church revived Rome. Thus, through Rome, the gospel was proclaimed to the whole world. It had this treasure field.

2.복음안에서 어마어마한 신분과 권세를 가졌다.2. He held an immense status and authority within the gospel.

▶어떤 보화밭인가? 여러분의 신분과 권세가 그렇다.▶What kind of treasure field is it? Your status and power are like that.

1)여러분의 신분이 어마어마한 보화밭을 가진 신분이다.1) Your status is one with an enormous field of treasure.

2)그 보화밭을 가진 열쇠를 가진 것이다. 마16:19, 내가 네게 천국 열쇠를 주노라! 성삼위 하나님의 어마어마한 역사를 이루는 열쇠를 가진 것이다. 성삼위 하나님이 역사하고, 주의 천사가 동원되고, 사탄이 결박되는 키이다. 하나님은 세계복음화 하게 하실 것이다.2) He holds the key to that treasure field. Matthew 16:19, I give you the keys to the kingdom of heaven! He holds the key to accomplish the tremendous work of the Triune God. It is the key for the Triune God to work, the Lord's angels to be mobilized, and Satan to be bound. God will evangelize the world.

3.복음안에서 미래에 대한 보화밭을 지금 보고 가라.3. Look now at the treasure field for the future in the gospel.

1)마28:18-20, 모든 민족에게로 가라. 하늘과 땅의 모든 권세를 내가 가졌으니까 너와 함께 하겠다. 모든 족속에게로 가서 제자 삶아라. 눈에 안보이는 파워, 성부 성자 성령의 이름으로 세례를 주라. 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라.1) Matthew 28:18-20, Go to all nations. I have all authority in heaven and on earth, so I will be with you. Go to all nations and be a disciple. Baptize in the name of the invisible power, the Father, the Son, and the Holy Spirit. I will be with you always, until the end of the age.

2)막16장에 만민에게로 가서 치유하라. 내 이름으로 귀신을 쫓아내라. 이 복음 전해서 치유해라.2) In Mark 16, go to all nations and be healed. Cast out demons in my name. Preach this gospel and heal.

3)행1:8에 땅끝까지 가라. 너에게 능력을 주겠다. 미래에 대한 보화밭을 지금 우리에게 보여주는 것이다.3) Acts 1:8 says: Go to the ends of the earth. I will give you power. It shows us now a treasure field for the future.

♠결론♠Conclusion

▶여러분이 이 언약 잡고 가면 된다. 이 열쇠 잡고 사용하면 역사하게 되어있다. 비밀번호만 맞으면 열리게 되어있다. 하나님의 말씀에 맞으면 열리게 되어있다. 여러분이 이 삶을 체험해야 한다. 이 언약을 붙잡고 시작하라. 성전 건축은 하늘의 보화밭의 문을 여는 시간이요, 발견하는 시간이다. 도움 받으려고 노리지 말고 도와줘라! 우리가 무한한 천국보화 밭을 발견하고, 그 천국 열쇠를 가지고 있다면 언제든지 가능하다. 쓰기만 하면 된다. 우리가 밭을 응답은 어마어마하다. 이 언약 붙잡고 24하면 반드시 25의 능력 나타난다. 그러면 그리로 가면 된다. 반드시 영원이라는 응답오게 되어있다. 그러면 그 언약 잡으면 된다. 여러분, 이 열쇠를 잡으시기 바란다. 진짜 이 언약 잡으시기 바란다.▶You just need to hold onto this covenant and go. If you hold and use this key, it will work. If you just get the password, it will open. If you match God's word, it will open. You must experience this life yourself. Hold on to this covenant and start. Building the temple is the time to open the door to the heavenly treasure field, the time to discover. Don't aim for help—help it! If we discover the infinite heavenly treasure field and have that heavenly key, it is always possible. All you have to do is write. Our response to the field is tremendous. If you hold onto this covenant and hold onto 24, the power of 25 will surely appear. Then you can go there. The answer of eternity is certain. Then you just need to grasp that covenant. Everyone, I hope you grasp this key. I truly hope you grasp this covenant.

주일2부: 극히 값진 진주 (마13:45-46)Sunday Part 2: The Pearl of Extreme Value (Matthew 13:45-46)

♠서론♠Introduction

▶오늘 하나님의 말씀을 보면서 실제로 응답에 적용시키기 바란다. 갈등이 많을 때, 사람 때문에 너무 시험이 들 때, 교회안에 싫은 사람이 있을 때, 나는 너무 장로님, 목사님이 마음에 안들 때는 어떻게 해야 하는가? 간단하게 해결하셔야 한다. 어부지리(漁父之利),그러고 있을 때 사탄만 이익을 보는 것이다.▶I hope that as you read God's word today, you will actually apply it to your answers. When there are many conflicts, when you are tempted because of people, when there are people you dislike in the church, or when you dislike the elder or pastor too much, what should you do? You must resolve it simply. When you are doing so, only Satan benefits.

▶천국 비유의 특징이 없는 것이 아니고, “눈에 안보이는 것”이다. 그러니 사람들이 자꾸 놓치는 것이다.▶It's not that the parable of heaven lacks its features—it's something "invisible." That's why people keep missing it.

1)진짜 싸움 잘하는 사람은 싸울 일 생길 때 져준다. 더 큰 것이 있기 때문에...1) People who are truly good at fighting lose when there's a reason to fight. Because there's something bigger...

2)진짜 싸움 잘하는 사람은 자리다툼 할 때 양보한다- 더 넓은 것이 있기 때문에...2) People who are truly good at fighting yield when fighting for position—because there are bigger options...

3)육신적인 것 때문에 싸울 때 양보한다- 영적 축복이 무엇인지 알기 때문에3) Yield when fighting over fleshly things—because you know what spiritual blessings are.

▶롬16:20 사탄이 발앞에 무릎꿇게 될 것이다. 여러분이 붙잡은 큰 언약을 보고 사탄이 무릎 꿇는 날이 되어야 한다.▶Romans 16:20 Satan will kneel at his feet. The day will be when Satan kneels when he sees the great covenant you have held.

▶천국은 어떤 것이냐?▶What is heaven like?

1)진주- 진주를 발견할 때 굉장히 기뻤다. 복음은 참된 기쁨이요, 행복이 된다.1) Pearl – I was very happy when I discovered pearls. The gospel is true joy and happiness.

2)극히 값진(최고의) 진주를 가진 자와 같다. 이것이 복음이다. 최고의 좋은 진주는 한 개다. 이 말은 하나밖에 없는 오직의 축복을 받았다. 앞으로 기다려봐라. 유일성의 응답이 올 것이다. 어느날 재창조의 역사로 일어나게 될 것이다.2) Like someone who possesses the most precious (the highest) pearl. This is the gospel. The best and best pearl is one. This means you have received the one and only blessing. Wait and see. The answer of uniqueness will come. One day, it will happen as a work of recreation.

3)하나밖에 없는 제일 비싼 진주는- 계산을 못한다. 그것을 보고 은혜라고 한다. 은혜를 사명으로 아는 날 역사가 시작된다.3) The one and only most expensive pearl - cannot be calculated. Seeing that is called grace. The day grace is known as a mission begins history.

1.복음은 돈으로 계산할 수 없는 하나님의 은혜1. The gospel is God's grace that cannot be measured with money

▶여러분이 이 축복을 받은 것이다.▶You have received this blessing.

1)애굽에서의 10가지 기적, 홍해 장사(杖死)1) Ten Miracles in Egypt: Death by the Red Sea (Flogging)

2)바벨론에서 멸망당할 때- 복음(언약) 가진 자2) When Destruction in Babylon - Those Who Have the Gospel (Covenant)

3)이스라엘 멸망받은 날 4)폼페이 최고의 날3) The Day Israel Was Destroyed 4) The Best Day of Pompeii

5)로마제국의 멸망5) The Fall of the Roman Empire

▶이 엄청난 흑암사건들을 세상의 그 어떤 것으로도 해결할 수 없다.▶These enormous dark events cannot be solved by anything in the world.

2전도와 선교의 축복은 그 어떤 것으로 해결할 수 없는 것을 해결하는 해결책이다.2. The blessings of evangelism and missions are solutions that solve what cannot be solved by anything else.

1)렘넌트 7명을 보라.1) Look at the 7 Remnants.

2)바벨론에서 일어난 전도자들2) Evangelists in Babylon

3)로마까지 정복한 초대교회 전도자들3) Early Church Evangelists Who Conquered Rome

▶그들에게 답(복음)을 준 것이다. 이것이 전달되는 날 흑암은 무너진다. 흑암세력 꺾는 그리스도의 비밀이다.▶He gave them the answer (the gospel). On the day this is delivered, darkness will collapse. It is the secret of Christ who breaks the forces of darkness.

3.그 누구도 예상 못했던 미래의 일이 벌어졌다.3. A future event that no one could have predicted has happened.

1)이드로 장로와 기생 라합의 헌신1) The Devotion of Elder Jethro and the Prostitute Rahab

2)중직자 오바댜, 사르밧 과부, 수넴 여인의 헌신2) The dedication of the minister Obadiah, the widow of Sarbat, and the woman of Shunam

3)롬16장 일꾼들의 헌신3) Romans 16: The Devotion of Workers

♠결론♠Conclusion

▶지금부터 여러분의 모든 것을 이렇게 하라.▶From now on, do everything you do.

1)237 다민족에게 맞추라. 머무르는 기간 참고.1)237 Match it to multiethnic groups. Refer to the length of stay.

2)병든 자에게 진짜 복음, 진짜 기도 가르쳐서 치유하라. 복음으로 무장하게 해주라.2) Teach the sick the true gospel and real prayer to heal them. Arm them with the gospel.

3)서밋(렘넌트를 서밋을 만드는 시간표로 만들라.)3) Summit (Make the remnant a timetable for creating the summit.)

▶성전 짓는 것, 사업하는 것, 모든 것을 이 세 개로 연결하라.▶Connect the construction of the temple, the business of all things—these three.