메시지자료Message Materials

주일1부: 돌아온 언약궤 (삼상6:10-16)Sunday Part 1: The Returned Ark of the Covenant (1 Samuel 6:10-16)

♠서론♠Introduction

▶이 땅에는 왜 행복이 없을까요? 성경은 하나님을 떠났기 때문이라고 말씀한다. 왜 구원 받았는데, 복음 받았는데 행복이 없을까요? 하나님이 무엇을 원하시는가를 못봤기 때문이다. 하나님의 계획을 알고 있는데 왜 안되고 어렵고 불행한가? 하나님의 말씀을 정확하게 붙잡지 못하고 놓쳤기 때문이다. 그것이 오늘 본문이다. 종교지도자들은 직업화가 되어서 먹고 살고 이익에 눈이 어두운 것이다. 그때 당시에 지도자 이름이 엘리라고 하는 대제사장이다. 그 밑에 부교역자하고 있는 두 아들은 도둑질하고 욕심을 채웠다. 백성들은 복음을 놓치고 있는 것이다. 이때 불레셋이 쳐들어와서 엘리와 그 두 아들은 비참하게 죽고, 이스라엘이 제일로 중요하게 생각하는 언약궤를 빼앗아 가 버렸다. 그런데 언약궤가 가는 곳마다(아스돗, 가드, 에글론) 재앙이 임하자 블레셋이 겁을 먹고 언약궤를 돌려보내기로 한 것이다. 이때 복음 가진 지도자가 나타났는데 바로 사무엘이다. 진짜 하나님의 중요한 응답을 받았다. 사무엘 한명이 어떻게 해서 이런 응답을 받았을까요?▶Why is there no happiness on this earth? The Bible says it is because we have turned away from God. Why is there no happiness even though we have been saved and received the gospel? Because we have not seen what God wants. We know God's plan, so why is it not possible, difficult, and unhappy? Because we failed to grasp God's word accurately and missed it. That is today's passage. Religious leaders became professionals, making a living and blind to profit. At that time, the leader's name was Eli, the high priest. His two sons, who were associate ministers under him, stole and greedily indulged. The people were missing out on the gospel. At that time, the Philistines invaded, Eli and his two sons died miserably, and they took away the Ark of the Covenant, which Israel considered most important. But wherever the Ark of the Covenant went (Ashdod, Gad, Eglon), disaster struck, and the Philistines became frightened and decided to return it. At that time, a leader with the gospel appeared—Samuel. He received a truly important answer from God. How did Samuel receive such a response?

1.참된 언약을 붙잡으라.1. Hold fast to the true covenant.

▶지금까지 많은 사람들이 틀린 언약을 붙잡고 있었다. 이 사무엘이 올바른 언약을 붙잡은 것이다. 이스라엘은 착각을 했다. 언약은 놓쳐버리고 언약궤 대단하다! 그러니 고난이 계속되는 것이다. 기독신자가 엉뚱한 것 붙잡고 대단하다고 한다. 그때 사무엘이 언약을 붙잡고 일어난 것이다. 언약을 어떻게 잡느냐는 그 다음이다. 우리가 바른 언약을 잡아야 되겠다는 자세가 되어야 한다.▶Until now, many people have held onto the wrong covenant. This Samuel held fast to the right covenant. Israel was mistaken. They lost the covenant, and the Ark of the Covenant is amazing! So suffering continues. Christians are said to hold onto the wrong things and claim they are great. At that moment, Samuel held onto the covenant and rose up. How to hold onto the covenant comes next. We must have the attitude of holding onto the right covenant.

2.참된 능력이 무엇인가 알아야 한다.2. You must know what true ability is.

▶사무엘이 미스바 운동을 일으켰다. 참된 능력이 무엇인가를 알았다. 이 언약은 본격적으로 요셉때부터 시작되어서 요게벳에게, 모세에게, 한나에게, 사무엘에게 전달되었다. 진짜 능력이 뭔가를 알아야 한다. 그래서 전 백성을 모아놓고 우상을 버리고 회개하고 하나님께로 돌아오라고 했다. 미스바 운동이다. 그런데 사무엘이 살아있는 동안에는 전쟁이 없었고, 블레셋이 쳐들어오지 못했다. 살아있는 동안에 사무엘을 본 사람은 하나님을 믿었다고 했다.▶Samuel started the Mizpah movement. He came to know what true power was. This covenant began in earnest in Joseph's time and was passed on to Jochebed, Moses, Hannah, and Samuel. You must know what true power is. So he gathered all the people, told them to abandon idols, repent, and return to God. It was the Mizpah movement. However, as long as Samuel was alive, there was no war, and the Philistines could not invade. It is said that those who saw Samuel while alive believed in God.

3.참된 응답- WITH, Immanuel, Oneness3. True Response - WITH, Immanuel, Oneness

▶사람들은 잘못된 것을 응답으로 알고 있다. 우선 내가 이기면 이겼다고 생각하고, 우선 눈에 보이는 것을 잡으면 잡았다고 생각한다. 사무엘은 하나님이 나와 함께 하시는 것이 가장 위대하다는 WITH라는 단어를 썼다. 하나님이 주시는 가장 근본적인 단어인 임마누엘의 단어를 붙잡았다. 모든 것이 합력하여 선을 이루는 원니스의 언약을 붙잡은 것이다.▶People know what is wrong as an answer. First, they think if they have won, they have triumphed; if they grasp what they see, they think they have grasped. Samuel used the word 'WITH' to say that God is the greatest being with him. He grasped the most fundamental word God gives him, the word of Immanuel. He held fast to the covenant of oneness, where all things work together for good.

▶이 언약을 잡았더니 사무엘의 말이 한마디도 땅에 떨어지지 않았다. 사무엘이 살아있는 동안에는 전쟁이 없었다. 사무엘이 살아있는 동안 사무엘을 본 사람은 여호와를 섬겼다. 이것보다 더 큰 축복은 없다.▶When he took hold of this covenant, not a single word of Samuel's words fell to the ground. There was no war while Samuel was alive. Whoever saw Samuel while he was alive served the Lord. There is no greater blessing than this.

♠결론♠Conclusion

▶오늘 여러분은 이 언약 붙잡고 시작하라. 우리는 우리 후대를 노예로, 포로로 잡혀가게 할 수 없다.▶Today, hold fast to this covenant and begin. We cannot let our descendants be enslaved or taken captive.

오늘 여러분에게 큰 힘을 얻는 시작이 되기 바란다.I hope today marks the beginning of great empowerment for you.

주일2부: 이날 이후로 (삼상16:13)Sunday Part 2: From This Day Onward (1 Samuel 16:13)

♠서론♠Introduction

▶우연히 우리가 한국에 태어났을까요? 하나님의 필연적인 계획이 있다고 생각한다. 우연히 우리가 이 시대에 만났다고 생각하는가? 저는 그렇다고 생각하지 않는다. 하나님이 우리 팀들과 우리 교회에서 세계복음화를 시작하셨다. 우연일까요? 하나님의 실수 였을까요? 지금 우리는 세계복음화를 해야 한다.▶Were we born in Korea by chance? I think there is an inevitable plan from God. Do we think we met by chance in this era? I do not think so. God has started world evangelization in our team and our church. Is it a coincidence? Was it a mistake by God? Now we must evangelize the world.

저는 성전 짓는 것은 걱정하지 않는다. 하나님이 여러분을 반드시 축복하실 것이다. 다윗처럼...여러분이 다윗이 회복한 것을 회복해야 한다.I am not worried about building the temple. God will surely bless you. Like David... You must restore what David restored.

▶그렇다면 먼저 알 것이 있다.▶So, first, there is something to know.

1)신앙생활에 가장 중요한 것은 영적 전쟁이다.1) The most important thing in faith life is spiritual warfare.

▶사울왕을 두려워하지 않았다. 육신전쟁은 이미 이미 실패를 하고 시작하는 것이다. 영적인 싸움을 시작하면 이미 승리한 것이다. 여러분의 산업, 직분과 신앙생활은 영적 전쟁이다.▶They did not fear King Saul. Physical warfare is already starting after failure. When you begin a spiritual battle, you have already won. Your industry, office, and faith life are spiritual warfare.

2)경배 전쟁2) Worship Wars

▶영적 전쟁의 방법을 알아야 한다. 다윗은 이것을 잘 알았다. 사탄은 경배를 빼앗아 가려고 한다. 그래서 많은 일 가운데 예배하는데 실패하도록 모든 사탄 문화가 만들어진 것이다.(마4장)▶We must know the methods of spiritual warfare. David understood this well. Satan tries to steal worship. Therefore, among many things, all satanic cultures were created so that worship would fail. (Matthew 4)

3)눈에 보이는 것이 모든 것을 좌우하기 때문에 Mason전쟁이 귀중한 전쟁이 될 수밖에 없다.3) Because what you see determines everything, the Mason War is bound to be a valuable battle.

▶그렇다면 다윗에게 어떤 일이 일어났는가?▶So, what happened to David?

다윗의 머리에 기름부은 날 이후로...Since the day of anointing on David's head...

1.과거가 전부 발판으로...1. The past is all a stepping stone...

▶무슨 일을 할 때 가장 먼저 모든 과거가 계속되는 응답의 발판으로..▶Whenever you do something, the first thing to do is to keep all the past as the stepping stone for the ongoing response.

1)찬양- 다윗이 목동으로 있을 때 찬양, 그래서 찬양할 수 있는 집이 필요하다.1) Praise – When David was a shepherd, he praised him, so he needed a house where he could praise.

2)시- 시를 썼다. 이것이 성취되어 오는 발판이 된다.2) Poetry - Wrote poetry. This becomes the foundation for fulfillment.

3)기능(왕)- 다윗이 목동으로 양을 쳤다. 하나님은 하나님의 양을 치는 목자인 왕으로 부르셨다.3) Function (King) - David tended sheep as a shepherd. God called him the king, the shepherd who tended His sheep.

2.오늘- 하나님의 능력이 나타나기 시작2. Today – God's power begins to be revealed

▶이제 하나님의 능력이 나타나기 시작했다.▶Now, God's power began to be revealed.

1)삼상16:13, 이날이 이후로 여호와의 신에 크게 감동되니라.1) 1 Samuel 16:13, From that day on, I was greatly moved by the Spirit of the Lord.

2)삼상16:23, 사울왕에게 붙은 악신이 떠나갔다.2) 1 Samuel 16:23, The evil spirit that had belonged to King Saul departed.

3)삼상17:1-47, 드디어 골리앗을 꺾게 된다.3) 1 Samuel 17:1-47, Finally, Goliath is defeated.

4)사울왕이 핍각 할 때 능히 이겨냈다.4) When King Saul was in distress, he was able to overcome it.

5)모든 위기에 다윗은 게임을 했다. 즐겼다.5) In every crisis, David played games. He enjoyed it.

▶하나님의 확실한 능력을 알고 가지고 있었다.▶He knew and possessed God's undetainable power.

3.미래- 영원한 응답을 남겼다.3. Future – Left an eternal response.

1)역사상 온 백성이 동참했다. 성전건축에...차고 넘쳤다.1) Historically, the entire people participated. In temple construction... It was overflowing.

2)솔로몬이 성전을 건축하고 후대들을 살리는 준비를 완벽하게 했다.2) Solomon built the temple and perfectly prepared to save future generations.

3)마1:1, 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라...3) Matthew 1:1, The world of Jesus Christ, the descendant of Abraham and David...

▶영원한 응답을 남겼다. 여러분의 잡은 언약은 영원히 남게 될 것이다. 모든 것을 회복해야 한다.▶He left an eternal answer. The covenant you held will remain forever. Everything must be restored.

♠결론♠Conclusion

▶삼상17;45-47 만군의 여호와의 이름으로, 시23:3, “자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다”▶1 Samuel 17; 45-47 In the name of the Lord Almighty, Psalm 23:3, "He leads in the way of righteousness for His name's sake."

여러분은 산업은, 렘넌트의 학업은, 남은 생에 가는 길은 여호와의 이름으로 완전히 회복시키라.Restore your industry, your remnants' studies, and the way you will walk for the rest of your life in the name of Jehovah.