메시지자료Message Materials

주일1부: 갈렙의 신앙이 필요한 시대Sunday Part 1: The Era When Caleb's Faith Was Needed

(수14:6-15)(Joshua 14:6-15)

♠서론♠Introduction

▶사람이 너무 위기와 어려움을 당하면 제정신이 안되고 미리 망해 버린다. 이스라엘 민족이 지금 큰 위기 앞에 놓인 것이다. 그때 갈렙이라는 인물이 나타난 것이다. 오늘 저와 여러분은 어떤 문제를 만나고 있는가? 갈렙은 어떤 사람이었는가?▶When a person faces too many crises and difficulties, they lose their sanity and fall prematurely. The nation of Israel now faces a great crisis. At that time, a man named Caleb appeared. What problem are you and me facing today? What kind of person was Caleb?

1.언약의 사람→ WITH의 사람1. The Covenant Person → the WITH Person

▶갈렙은 언약의 사람이었다. 그래서 45년을 주를 섬겼는데 자기 주장을 단 한번도 하지 않았다. 언약만 따라갔다. 갈렙은 여호수아와 함께 모세를 섬긴 사람이다. 출애굽을 보고, 홍해가 갈라질 때 그 현장에 있었고, 광야에서 갖가지 역사 일어날 때 그것을 본 사람이다. 언약의 사람, 하나님과 함께 하는 WITH의 사람이었다. 어떤 악한 상황속에 있어도 흔들릴 필요없다. 언약 붙잡으면 하나님의 말씀이 정확하게 성취되는 것이 보인다. 그렇게 안되거든 메시지 계속 들어라. 여러분의 산업, 생, 렘넌트의 학업, 여러분의 교회가 언약속에 있어야 한다.▶Caleb was a man of the covenant. So he served the Lord for 45 years, yet he never once asserted himself. He only followed the covenant. Caleb served Moses together with Joshua. He was present at the scene when the Exodus was at the scene of the Red Sea parting, and witnessed all kinds of events happening in the wilderness. He was a man of the covenant, a person WITH God. No matter what evil circumstances you face, there is no need to be shaken. If you hold onto the covenant, you will see God's word being accurately fulfilled. If that doesn't work, keep listening to the message. Your industry, your life, your remnants' studies, and your church must be in the unpromised state.

2.영적인 눈을 가진 사람→ 임마누엘의 사람2. A person with spiritual eyes→ a man of Immanuel

▶갈렙은 위기 때마다 나타났다. 영적인 눈을 뜬 사람이다. 가나안 땅에 들어가기 전에 가데스바네아에서 12명의 정탐꾼이 갔다 왔는데 10명이 못 간다는 것이다. 그리고 모세를 죽이려고 했다. 그때 갈렙이 나타났다. 우리가 본 땅은 약속한대로 젖과 꿀이 흐르는 땅이요, 하나님이 우리에게 주신 땅이요, 그들의 지도자는 다 도망갔고 군인들은 간담이 녹았다. 그들은 우리의 밥이다. 지금 가야 됩니다! 이것은 영안이 열리지 않은 사람은 못보는 것이다. 영안이 어두운 사람은 육신적으로 어려운 것만 본다.▶Caleb appeared every time he was in crisis. He was a man whose spiritual eyes were opened. Before entering the land of Canaan, twelve spies had come from Kadeshbaneah, but ten could not make it. And they tried to kill Moses. At that moment, Caleb appeared. The land we saw was a land flowing with milk and honey as promised, the land God gave us, their leaders all fled, and the soldiers were disheartened. They are our bread. We must go now! This means those whose spiritual eyes are not open cannot see. Those whose spiritual eyes are dark only see what is difficult physically.

▶그리고 갑자기 모세가 죽고, 지도자를 세울 때 친구 여호수아를 세웠다는데 모세를 섬긴것처럼 여호수아를 섬기며 승리하도록 뒷받침을 했다.▶Then, when Moses suddenly died and a leader was appointed, he appointed his friend Joshua, and just as he had served Moses, he supported Joshua in serving him and helping him win.

▶그리고 아낙 산지 앞에서 갈렙이 또 고백한 것이다. 이 산지를 내게 달라고... 영적인 힘은 같다. 오히려 더 강할 수도 있다. 하나님이 여러분에게 역사하시고 축복하시면 여러분은 세상을 살릴 수 있다.▶And before the mountain country of Anak, Caleb confessed again. Give me this hill country... Spiritual strength is the same. It may even be stronger. If God works and blesses you, you can save the world.

3.능력의 사람→ Oneness의 사람3. People of ability→ people of oneness

▶갈렙은 하나님의 능력을 믿는 능력의 사람이었다.▶Caleb was a man of power who believed in God's power.

모세 시대의 믿음을 배운 사람이다. 여호수아 시대 때 양보를 배운 사람이다. 위기 시대를 만날 때 그때 헌신한 것이다. 자기를 나타내지 않고도 얼마든지 자기를 하나님께 헌신하는 원니스의 사람이었다.He was a man who learned the faith of Moses' time. He was a person who learned yielding during the time of Joshua. He devoted himself to God during times of crisis. He was a man of oneness who devoted himself to God without revealing himself.

♠결론→ 기회(오늘이 바로 그 언약의 날이 되게 하옵소서!)♠Conclusion→ Opportunity (May today be that covenant day!)

▶아낙 산지를 위기라고 본 사람은 대성통곡했지만 갈렙은 기회라고 보았다. 여러분에게 온 문제가 위기인가, 기회인가? 그 선택은 여러분이 해야 한다. 무슨 기회인가? 아낙 사람을 복음화 할 기회, 가나안 땅 살릴 복음화의 기회, 후대 복음화의 기회가 되었다. 이제는 여러분이 갈렙처럼 기회를 누려라.▶Those who saw the hill country of Anak as a crisis wept bitterly, but Caleb saw it as an opportunity. Is the problem facing you a crisis or an opportunity? You must make that choice. What kind of opportunity is it? It has become an opportunity to evangelize the people of Anak, to save the land of Canaan, and to evangelize future generations. Now, enjoy the opportunity like Caleb.

위기가 왔을 때 기회를 찾고, 기회를 만들어라.When a crisis comes, look for opportunities and create them.

▶하나님이 여러분은 이 시대의 갈렙으로, 여러분의 가문의 갈렙으로, 증인으로 부르셨다. 오늘 이 언약을 붙잡으시기를 바란다. 엿새동안 하나님이 주시는 증거를 찾아내기 바란다. 오늘이 바로 그 언약의 날이 되기를 바란다.▶God has called you to be Caleb of this age, Caleb of your family, and a witness. I hope you hold fast to this covenant today. I hope you will find the evidence God gives over six days. I hope today will be the day of that covenant.

주일2부: 기드온 용사 300 (삿7:1-8)Sunday Part 2: Gideon's Warrior 300 (Judges 7:1-8)

♠서론♠Introduction

▶열심히 해라, 최선을 다해라, 할수 있다 하면 된다고 한다. 여러분이 하나님이 원하시는 선교를 해야 된다. 그렇다면 질문을 몇 개 해야 된다.▶They say you can do your best, do your best, and say you can do it. You must do the mission God desires. Then you need to ask a few questions.

1.왜?→ 왜 이스라엘은 멸망 받았을까요?1. Why? → Why was Israel destroyed?

1)이유- (1)이스라엘 민족이 노예로 (2)전쟁을 당해서 언약궤까지 빼앗기고 (3)큰 나라(앗수르, 바벨론)에 조공도 갖다 바치고 (4)결국은 포로되어 갔다 (5)결국은 속국되었다.→ 복음, 전도, 선교 안함.1) Reasons - (1) The people of Israel became slaves (2) were warned and even the Ark of the Covenant was taken, (3) they paid tribute to great nations (Assyria, Babylon), (4) were eventually taken captive (5) they eventually became vassals. → They did not preach the gospel, evangelize, or preach.

2)유럽에 왜 복음이 없어졌는가? 마틴 루터 때 복음이 회복되기는 했지만 복음이 증거된 적이 없다. 당연히 유럽교회는 문 닫는 것이다.2) Why has the gospel disappeared in Europe? Although the gospel was restored during Martin Luther's time, it was never preached. Naturally, the European church closes its doors.

3)미국과 한국은 어떤가? 이때마다 소수의 복음가진 사람을 세워서 하나님은 복음 운동을 하셨다. 한국 교회는 문닫기 시작했고, 미국 교회는 팔리고 있다.3) What about the United States and Korea? Each time, God established a few people with the gospel to carry out the gospel movement. Korean churches began to close, while American churches were being sold.

2.무엇을?→ 그렇다면 무엇을 하라는 말인가?2. What should be done? → Then what are we told to do?

1)삿7:1-8(2), 하나님의 힘이 아닌 우리의 힘으로 했다고 말하기 쉽다. 한 사람 한 사람이 복음 바로 깨달아야 한다.1) Judges 7:1-8 (2) It is easy to say that we did it not by God's power but by our own strength. Each and every one must truly understand the gospel.

2)출애굽을 어떻게 했는가? 이스라엘의 힘으로 한 것이 아니다. 그 흑암가운데서 빠져나오는 것은 사람의 힘으로 안된다. 여리고, 요단, 정말로 생명 살리는 중요한 일은 하나님이 직접하셨다.2) How did the Exodus happen? It was not done by Israel's strength. Escaping that darkness cannot be achieved by human effort. Jericho, the Jordan, and truly vital work that saves lives were done directly by God.

3)고전1:20-21, 고전1:25, 고전1:18, 고전2:5 “너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라”3) 1 Corinthians 1:20-21, 1 Corinthians 1:25, 1 Corinthians 1:18, 1 Corinthians 2:5 "Your faith was not in human wisdom, but in the power of God."

▶이런 말을 알아듣는 참 제자를 만들어라.▶Produce true disciples who understand these words.

3.어떻게?→ 하나님께서 어떻게 하라는 것인가?3. How? → What does God tell us to do?

▶쉽게 말하면 300명 용사가 아니라, 졸장부이다.▶Simply put, it's not just 300 warriors, but mere heroes.

이 모든 것, 능력이 사람에게 있는 것이 아니고, 여호와 하나님께 있다는 것이다.All of this is that power does not belong to man, but to Jehovah God.

1)과거의 언약을 회복하라.1) Restore the covenant of the past.

(1)출애굽- 애굽을 꺾으신 여호와, 그 언약을 붙잡아라. (2)광야- 어떤 어려움도 이겨낸 그 언약을 붙잡아라. (3)가나안- 7족속, 31왕이 완전히 간담이 녹은 그 언약을 붙잡으라.(1) Exodus – Hold fast to the covenant of the Lord who broke Egypt. (2) Wilderness – Hold fast to the covenant that overcame every hardship. (3) Canaan – Hold fast to the covenant with the seven nations and 31 kings completely melted.

2)오늘의 언약을 회복하라.2) Restore today's covenant.

(1)왼손에는 횃불을 (2)오른손에는 나팔을 (3)입으로는 일제히 함성을 질러라. 복음의 빛, 복음의 나팔, 복음의 함성을 질러라.(1) Hold a torch in your left hand (2) Blowpipe in your right hand (3) Shout together with your mouth. Shout the light of the gospel, the trumpet of the gospel, the shout of the gospel.

3)미래 언약을 확실하게 붙잡아라.3) Hold firmly to the future covenant.

(1)하나님의 능력을 후대에게 전달하라. (2)하나님의 언약을 이스라엘(국가) 전달하고 (3)전세계에 전달하라.(1) Transmit God's power to future generations. (2) Deliver God's covenant to Israel (the nation) and (3) Spread it to the whole world.

▶여러분이 아무리 능력이 없어도, 하나님의 언약 속에 있으면 하나님이 행하신다.▶No matter how powerless you are, if you are in God's covenant, God will act.

♠결론♠Conclusion

1)교회다운 교회를 세울 때 하나님은 역사하신다.1) When we establish a church that truly lives up to the church, God works.

2)전세계 렘넌트, 237나라 다민족 살릴 헌신을 준비2) Remnants worldwide, preparing a commitment to save 237 multiethnic countries

▶여러분이 하나님의 언약을 정확하게 붙잡아 버리면 시103:20-22 역사가 일어난다. 교회 건축을 통해서 모든 것을 회복하기 바란다.▶If you hold firmly to God's covenant, Psalm 103:20-22 will take place. I hope you will restore everything through the construction of the church.

열심히 하지말고 이유를 알고, 무조건 하지말고 중요한 내용을 알고, 우리의 모든 사역이 하나님이 원하시는 방법을 알아야 한다. 언약만 잡고 있으면 하나님은 역사하시게 되어있다.Do not work hard, but know the reason; do not act unconditionally, but know the important content; and know the method God desires for all our work. If we hold only the covenant, God is ready to work.