메시지자료Botschaftsmaterialien

주일1부: 갈렙의 신앙이 필요한 시대Sonntag Teil 1: Die Ära, in der Calebs Glaube gebraucht wurde

(수14:6-15)(Josua 14,6-15)

♠서론♠Einleitung

▶사람이 너무 위기와 어려움을 당하면 제정신이 안되고 미리 망해 버린다. 이스라엘 민족이 지금 큰 위기 앞에 놓인 것이다. 그때 갈렙이라는 인물이 나타난 것이다. 오늘 저와 여러분은 어떤 문제를 만나고 있는가? 갈렙은 어떤 사람이었는가?▶Wenn ein Mensch zu vielen Krisen und Schwierigkeiten gegenübersteht, verliert er den Verstand und fällt vorzeitig zusammen. Das Volk Israel steht nun vor einer großen Krise. Damals tauchte ein Mann namens Caleb auf. Welches Problem haben Sie und ich heute? Was für ein Mensch war Caleb?

1.언약의 사람→ WITH의 사람1. Die Covenant-Person → die WITH-Person

▶갈렙은 언약의 사람이었다. 그래서 45년을 주를 섬겼는데 자기 주장을 단 한번도 하지 않았다. 언약만 따라갔다. 갈렙은 여호수아와 함께 모세를 섬긴 사람이다. 출애굽을 보고, 홍해가 갈라질 때 그 현장에 있었고, 광야에서 갖가지 역사 일어날 때 그것을 본 사람이다. 언약의 사람, 하나님과 함께 하는 WITH의 사람이었다. 어떤 악한 상황속에 있어도 흔들릴 필요없다. 언약 붙잡으면 하나님의 말씀이 정확하게 성취되는 것이 보인다. 그렇게 안되거든 메시지 계속 들어라. 여러분의 산업, 생, 렘넌트의 학업, 여러분의 교회가 언약속에 있어야 한다.▶Caleb war ein Mann des Bundes. So diente er dem Herrn 45 Jahre lang, doch er setzte sich nie durch. Er folgte nur dem Bundes. Caleb diente Moses zusammen mit Josua. Er war anwesend, als der Exodus am Ort der Teilung des Roten Meeres stattfand, und erlebte alle möglichen Ereignisse in der Wildnis. Er war ein Mann des Bundes, ein Mensch MIT Gott. Egal, welchen bösen Umständen du begegnest, es gibt keinen Grund, dich erschüttern zu lassen. Wenn du am Bund festhältst, wirst du sehen, wie Gottes Wort genau erfüllt wird. Wenn das nicht funktioniert, hör weiter auf die Botschaft. Dein Fleiß, dein Leben, die Studien deiner Überreste und deine Kirche müssen im unverheißenen Zustand sein.

2.영적인 눈을 가진 사람→ 임마누엘의 사람2. Eine Person mit spirituellen Augen→ ein Mann von Immanuel

▶갈렙은 위기 때마다 나타났다. 영적인 눈을 뜬 사람이다. 가나안 땅에 들어가기 전에 가데스바네아에서 12명의 정탐꾼이 갔다 왔는데 10명이 못 간다는 것이다. 그리고 모세를 죽이려고 했다. 그때 갈렙이 나타났다. 우리가 본 땅은 약속한대로 젖과 꿀이 흐르는 땅이요, 하나님이 우리에게 주신 땅이요, 그들의 지도자는 다 도망갔고 군인들은 간담이 녹았다. 그들은 우리의 밥이다. 지금 가야 됩니다! 이것은 영안이 열리지 않은 사람은 못보는 것이다. 영안이 어두운 사람은 육신적으로 어려운 것만 본다.▶Kaleb erschien jedes Mal, wenn er in einer Krise war. Er war ein Mann, dessen geistige Augen geöffnet waren. Bevor sie das Land Kanaan betraten, waren zwölf Spione aus Kadeshbaneah gekommen, aber zehn konnten es nicht schaffen. Und sie versuchten, Moses zu töten. In diesem Moment erschien Kaleb. Das Land, das wir sahen, war ein Land, das mit Milch und Honig floss, wie versprochen, das Land, das Gott uns gegeben hatte, ihre Anführer flohen alle, und die Soldaten waren entmutigt. Sie sind unser Brot. Wir müssen jetzt gehen! Das bedeutet, diejenigen, deren geistige Augen nicht offen sind, können nicht sehen. Diejenigen, deren geistige Augen dunkel sind, sehen nur das, was körperlich schwierig ist.

▶그리고 갑자기 모세가 죽고, 지도자를 세울 때 친구 여호수아를 세웠다는데 모세를 섬긴것처럼 여호수아를 섬기며 승리하도록 뒷받침을 했다.▶Als Mose dann plötzlich starb und ein Anführer ernannt wurde, ernannte er seinen Freund Josua und unterstützte, wie er Moses gedient hatte, Josua darin, ihm zu dienen und ihm beim Sieg zu helfen.

▶그리고 아낙 산지 앞에서 갈렙이 또 고백한 것이다. 이 산지를 내게 달라고... 영적인 힘은 같다. 오히려 더 강할 수도 있다. 하나님이 여러분에게 역사하시고 축복하시면 여러분은 세상을 살릴 수 있다.▶Und vor dem Bergland von Anak gestand Caleb erneut. Gib mir dieses Bergland... Geistliche Stärke ist dieselbe. Sie könnte sogar stärker sein. Wenn Gott wirkt und dich segnet, kannst du die Welt retten.

3.능력의 사람→ Oneness의 사람3. Menschen mit Begabung→ Menschen der Einheit

▶갈렙은 하나님의 능력을 믿는 능력의 사람이었다.▶Caleb war ein Mann von Macht, der an Gottes Macht glaubte.

모세 시대의 믿음을 배운 사람이다. 여호수아 시대 때 양보를 배운 사람이다. 위기 시대를 만날 때 그때 헌신한 것이다. 자기를 나타내지 않고도 얼마든지 자기를 하나님께 헌신하는 원니스의 사람이었다.Er war ein Mann, der den Glauben der Zeit Moses lernte. Er war ein Mensch, der das Nachgeben in der Zeit Josuas lernte. Er widmete sich Gott in Krisenzeiten. Er war ein Mann der Einheit, der sich Gott hingab, ohne sich zu offenbaren.

♠결론→ 기회(오늘이 바로 그 언약의 날이 되게 하옵소서!)♠Fazit→ Gelegenheit (Möge heute dieser Tag des Bundes sein!)

▶아낙 산지를 위기라고 본 사람은 대성통곡했지만 갈렙은 기회라고 보았다. 여러분에게 온 문제가 위기인가, 기회인가? 그 선택은 여러분이 해야 한다. 무슨 기회인가? 아낙 사람을 복음화 할 기회, 가나안 땅 살릴 복음화의 기회, 후대 복음화의 기회가 되었다. 이제는 여러분이 갈렙처럼 기회를 누려라.▶Diejenigen, die das Hügelland von Anak als Krise sahen, weinten bitter, aber Caleb sah darin eine Chance. Ist das Problem, dem Sie gegenüberstehen, eine Krise oder eine Chance? Sie müssen diese Entscheidung treffen. Was für eine Gelegenheit ist es? Sie ist zu einer Gelegenheit geworden, die Menschen von Anak zu evangelisieren, das Land Kanaan zu retten und zukünftige Generationen zu evangelisieren. Genießen Sie jetzt die Gelegenheit wie Caleb.

위기가 왔을 때 기회를 찾고, 기회를 만들어라.Wenn eine Krise kommt, suchen Sie nach Chancen und schaffen Sie sie.

▶하나님이 여러분은 이 시대의 갈렙으로, 여러분의 가문의 갈렙으로, 증인으로 부르셨다. 오늘 이 언약을 붙잡으시기를 바란다. 엿새동안 하나님이 주시는 증거를 찾아내기 바란다. 오늘이 바로 그 언약의 날이 되기를 바란다.▶Gott hat dich dazu berufen, Caleb dieses Alters zu sein, Caleb deiner Familie und ein Zeuge. Ich hoffe, du hältst heute an diesem Bund fest. Ich hoffe, du findest die Beweise, die Gott über sechs Tage gibt. Ich hoffe, heute wird der Tag dieses Bundes sein.

주일2부: 기드온 용사 300 (삿7:1-8)Sonntag Teil 2: Gideons Krieger 300 (Richter 7:1-8)

♠서론♠Einleitung

▶열심히 해라, 최선을 다해라, 할수 있다 하면 된다고 한다. 여러분이 하나님이 원하시는 선교를 해야 된다. 그렇다면 질문을 몇 개 해야 된다.▶Sie sagen, du kannst dein Bestes geben, dein Bestes geben, und sagen, du schaffst das. Du musst die Mission erfüllen, die Gott will. Dann musst du ein paar Fragen stellen.

1.왜?→ 왜 이스라엘은 멸망 받았을까요?1. Warum? → Warum wurde Israel zerstört?

1)이유- (1)이스라엘 민족이 노예로 (2)전쟁을 당해서 언약궤까지 빼앗기고 (3)큰 나라(앗수르, 바벨론)에 조공도 갖다 바치고 (4)결국은 포로되어 갔다 (5)결국은 속국되었다.→ 복음, 전도, 선교 안함.1) Gründe – (1) Das Volk Israel wurde zu Sklaven, (2) wurde gewarnt und sogar die Bundeslade wurde genommen, (3) sie zahlten Tribut an große Völker (Assyrien, Babylon), (4) wurden schließlich gefangen genommen (5) wurden schließlich Vasallen. → Sie predigten weder das Evangelium noch predigten sie.

2)유럽에 왜 복음이 없어졌는가? 마틴 루터 때 복음이 회복되기는 했지만 복음이 증거된 적이 없다. 당연히 유럽교회는 문 닫는 것이다.2) Warum ist das Evangelium in Europa verschwunden? Obwohl das Evangelium zur Zeit Martin Luthers wiederhergestellt wurde, wurde es nie gepredigt. Natürlich schließt die europäische Kirche ihre Türen.

3)미국과 한국은 어떤가? 이때마다 소수의 복음가진 사람을 세워서 하나님은 복음 운동을 하셨다. 한국 교회는 문닫기 시작했고, 미국 교회는 팔리고 있다.3) Was ist mit den Vereinigten Staaten und Korea? Jedes Mal setzte Gott einige Menschen mit dem Evangelium ein, um die Evangeliumsbewegung fortzusetzen. Koreanische Kirchen begannen zu schließen, während amerikanische Kirchen verkauft wurden.

2.무엇을?→ 그렇다면 무엇을 하라는 말인가?2. Was soll getan werden? → Was sollen wir dann tun?

1)삿7:1-8(2), 하나님의 힘이 아닌 우리의 힘으로 했다고 말하기 쉽다. 한 사람 한 사람이 복음 바로 깨달아야 한다.1) Richter 7,1-8 (2) Es ist leicht zu sagen, dass wir es nicht durch Gottes Kraft, sondern durch unsere eigene Kraft getan haben. Jeder Einzelne muss das Evangelium wirklich verstehen.

2)출애굽을 어떻게 했는가? 이스라엘의 힘으로 한 것이 아니다. 그 흑암가운데서 빠져나오는 것은 사람의 힘으로 안된다. 여리고, 요단, 정말로 생명 살리는 중요한 일은 하나님이 직접하셨다.2) Wie kam es zu dem Exodus? Er wurde nicht durch Israels Kraft vollbracht. Der Dunkelheit zu entkommen, kann nicht durch menschliche Anstrengung erreicht werden. Jericho, der Jordan und die wirklich wichtige Arbeit, die Leben rettet, wurden direkt von Gott getan.

3)고전1:20-21, 고전1:25, 고전1:18, 고전2:5 “너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라”3) 1. Korinther 1,20-21, 1. Korinther 1,25, 1. Korinther 1,18, 1. Korinther 2,5: "Dein Glaube war nicht in menschlicher Weisheit, sondern in die Kraft Gottes."

▶이런 말을 알아듣는 참 제자를 만들어라.▶Erzeuge wahre Jünger, die diese Worte verstehen.

3.어떻게?→ 하나님께서 어떻게 하라는 것인가?3. Wie? → Was sagt Gott uns?

▶쉽게 말하면 300명 용사가 아니라, 졸장부이다.▶Kurz gesagt, es sind nicht nur 300 Krieger, sondern bloße Helden.

이 모든 것, 능력이 사람에게 있는 것이 아니고, 여호와 하나님께 있다는 것이다.All das bedeutet, dass Macht nicht dem Menschen gehört, sondern Jehova Gott.

1)과거의 언약을 회복하라.1) Den Bund der Vergangenheit wiederherstellen.

(1)출애굽- 애굽을 꺾으신 여호와, 그 언약을 붙잡아라. (2)광야- 어떤 어려움도 이겨낸 그 언약을 붙잡아라. (3)가나안- 7족속, 31왕이 완전히 간담이 녹은 그 언약을 붙잡으라.(1) Exodus – Halte fest an den Bund des Herrn, der Ägypten brach. (2) Wildnis – Halte fest an dem Bund, der jede Not überwunden hat. (3) Kanaan – Halte fest an den Bund mit den sieben Nationen und 31 Königen, der vollständig geschmolzen ist.

2)오늘의 언약을 회복하라.2) Den heutigen Bund wiederherstellen.

(1)왼손에는 횃불을 (2)오른손에는 나팔을 (3)입으로는 일제히 함성을 질러라. 복음의 빛, 복음의 나팔, 복음의 함성을 질러라.(1) Halte eine Fackel in der linken Hand (2) Blasrohr in der rechten Hand (3) Rufe zusammen mit deinem Mund. Rufe das Licht des Evangeliums, die Trompete des Evangeliums, den Ruf des Evangeliums.

3)미래 언약을 확실하게 붙잡아라.3) Fest an den zukünftigen Bund festhalten.

(1)하나님의 능력을 후대에게 전달하라. (2)하나님의 언약을 이스라엘(국가) 전달하고 (3)전세계에 전달하라.(1) Geben Sie Gottes Kraft an zukünftige Generationen weiter. (2) Geben Sie Gottes Bund an Israel (das Volk) und (3) Verbreiten Sie ihn in die ganze Welt.

▶여러분이 아무리 능력이 없어도, 하나님의 언약 속에 있으면 하나님이 행하신다.▶Egal wie machtlos du bist, wenn du im Bund Gottes bist, wird Gott handeln.

♠결론♠Fazit

1)교회다운 교회를 세울 때 하나님은 역사하신다.1) Wenn wir eine Kirche gründen, die der Kirche wirklich gerecht wird, wirkt Gott.

2)전세계 렘넌트, 237나라 다민족 살릴 헌신을 준비2) Überreste weltweit, die eine Verpflichtung zur Rettung von 237 multiethnischen Ländern vorbereiten

▶여러분이 하나님의 언약을 정확하게 붙잡아 버리면 시103:20-22 역사가 일어난다. 교회 건축을 통해서 모든 것을 회복하기 바란다.▶Wenn du fest an Gottes Bund festhältst, wird Psalm 103,20-22 stattfinden. Ich hoffe, du wirst alles durch den Bau der Kirche wiederherstellen.

열심히 하지말고 이유를 알고, 무조건 하지말고 중요한 내용을 알고, 우리의 모든 사역이 하나님이 원하시는 방법을 알아야 한다. 언약만 잡고 있으면 하나님은 역사하시게 되어있다.Arbeite nicht hart, sondern kenne den Grund; handle nicht bedingungslos, sondern kenne den wichtigen Inhalt; und kenne die Methode, die Gott für all unsere Arbeit wünscht. Wenn wir nur den Bund halten, ist Gott bereit zu wirken.