메시지자료Botschaftsmaterialien

주일1부: 틀을 깬 아브라함 (창12:1-3)Sonntag Teil 1: Abraham bricht die Form (Genesis 12,1-3)

♠서론♠Einleitung

▶오늘 아브라함이 본토 친척 아비집을 떠나 나왔다는 것은 어마어마한 틀을 깬 것이다. 오늘 여러분 것이 되기 바란다. 갈대아를 떠나라고 했다. 왜 그런가? 재앙받을 수밖에 없는 것에서 떠나라는 것이다. 그런데 문제는 떠나고보니 고통이 계속되는 것이다. 사실상 아브라함은 그 불신앙의 틀을 깨지 못하고 계속 있었던 것이다.▶Heute hat Abrahams Verlassen der Häuser seiner Verwandten und Väter auf dem Festland ein riesiges Fundament gebrochen. Ich hoffe, es wird heute deins. Er sagte ihm, er solle Chaldäa verlassen. Warum ist das so? Er sagte ihm, er solle gehen, was unvermeidlich zur Katastrophe führt. Aber das Problem ist, dass der Schmerz nach dem Weggang weitergeht. Tatsächlich war Abraham nicht in der Lage, den Rahmen des Unglaubens zu durchbrechen und existierte weiter.

▶그런데 하나님은 아브라함을 축복하시고 성공시키셨다. 하나님이 아브라함을 선택하신 것이다. 모르고 있는데...그것을 보고 은혜라고 한다. 어느날 그것을 깨닫게 되는 것을 보고 사명이라고 한다.▶Aber Gott hat Abraham gesegnet und ihn erfolgreich gemacht. Gott hat Abraham gewählt. Er weiß es nicht... Das zu sehen, nennt man Gnade. Eines Tages, wenn man es erkennt, sieht man es und nennt es eine Mission.

▶내가 어떻게 하면 아브라함처럼 응답을 받겠는가? 지금부터 세가지를 항상 생각해야 된다.▶Wie kann ich Antworten erhalten wie Abraham? Von nun an müssen wir immer an drei Dinge denken.

1.지금 와 있는 문제는 당연한 결과로 온 것이다.1. Die Probleme, denen wir jetzt gegenüberstehen, sind die unvermeidlichen Folgen.

▶여러분에게 앞으로 문제가 많이 올수도 있고, 문제 만나게 된다. 그때 어떻게 해야 되는가? 당연한 결과이다. 당연히 올 것이 온 것이다. 여러분에게 지금 와 있는 문제는 문제가 아니라, 당연히 와야 될 것이 온 것이다. 그러면 정확한 답이 보이기 이전에 내 영적 상태가 바르게 된다.▶Viele Probleme können in Zukunft auftreten, und du wirst auf Probleme stoßen. Was solltest du dann tun? Es ist das natürliche Ergebnis. Was kommen wird, ist gekommen. Das Problem, dem du jetzt gegenüberstehst, ist kein Problem; es ist das, was natürlich kommen sollte, ist gekommen. Dann, bevor die richtige Antwort erscheint, wird dein spiritueller Zustand richtig sein.

2.지금 일어나는 문제는 필연적인 과정이다.2. Die jetzt auftretenden Probleme sind ein unvermeidlicher Prozess.

▶지금 일어나는 문제는 필연적인 과정이다. 갈대아에서 나와야 되기 때문에 이사하는 고통은 필연적인 축복이다. 출애굽은 고난이 아니고 축복이다. 광야 길은 고난이 아니라 어마어마한 축복의 길을 가고 있는 것이다. 지금 네가 당하는 위기는 위기가 아니고 과정이다. 특별한 어려움을 당하는 사람은 특별한 인물이기 때문에 특별한 과정을 거치는 것이다.▶Die jetzt auftretenden Probleme sind unvermeidliche Prozesse. Weil wir die Chaldäer verlassen müssen, ist der Schmerz des Umzugs ein unvermeidlicher Segen. Der Exodus ist kein Leiden, sondern ein Segen. Der Weg durch die Wildnis ist keine Härte, sondern ein Weg von enormem Segen. Die Krise, der ihr euch jetzt gegenübersteht, ist keine Krise, sondern ein Prozess. Menschen, die besondere Schwierigkeiten begegnen, sind besondere Menschen und durchlaufen einen besonderen Prozess.

3.절대적인 응답을 찾아라.3. Finde eine absolute Antwort.

▶그리고 난 후에 절대적인 응답이 보인다. 이것을 찾으라는 것이다. 아브라함이 이 응답을 받은 것이다. 내가 네게 지시할 땅으로 가라. 하나님이 여러분을 계속 인도하시겠다는 것이다. 내가 너로 큰 민족을 이루게 할 것이라. 창대하게 할 것이라. 너는 복의 근원이 되게 할 것이다. 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니,,,,이유가 뭔가? 너로 말미암아 모든 족속이 복을 얻게 될 것이다. 세계복음화 하게 될 것이다. 이 말을 미리 알아들은 사람들이 있었다. 렘넌트 7명 중에 요셉이다. 죽도록 얻어터지고 늦게 알아들은 사람이 모세이다. 하나님이 주신 이 말을 일찍 알아들은 사무엘과 다윗을 축복하신 것이다. 나이가 들어서 알아들은 사람 엘리야와 엘리사, 나이가 많이 들어서 알아들은 사람이 바울이다 상관없다.▶Und danach erscheint eine absolute Antwort. Es bedeutet, diese zu suchen. Abraham erhielt diese Antwort. Geh in das Land, das ich dir zeigen werde. Gott wird dich weiterhin führen. Ich werde dich zu einem großen Volk machen. Ich werde dich gedeihen lassen. Du wirst die Quelle des Segens werden. Ich werde diejenigen segnen, die dich segnen, und ich werde diejenigen verfluchen, die dich verfluchen,,,, Was ist der Grund? Wegen dir werden alle Nationen gesegnet. Du wirst der Welt evangelisiert werden. Es gab Menschen, die das im Voraus verstanden. Unter den sieben Überresten war Josef Josef. Er war derjenige, der zu Tode geprügelt wurde und spät verstand. Er segnete Samuel und David, die dieses Wort, das Gott gab, früh verstanden. Es spielt keine Rolle, ob die Älteren, die Elijah und Elisha verstanden, oder die Älteren, die Paul verstanden, es spielt keine Rolle.

♠결론♠Fazit

▶늘 기억할 것이 있다. 당연한 것임을 보고, 필연적인 언약을 잡으라. 그러면 절대적인 것이 나오게 되어있다. 어떤 사고와 위기속에 있는 사람도 걱정하지 마시라. 가난도 걱정하지 마라. 진짜 언약 붙잡고 밑으로 들어가서 하면 끝까지 올라갈 수 있다. 능력없는 것 걱정하지 말라. 성령충만 받으면 땅끝까지 증인되리라. 오늘 진짜 이 시작이 되기 바란다. 지금 이 시작이 되기 바란다. 어떤 문제를 만나든지, 어떤 사람을 만나든지 당연, 필연, 절대를 찾아내라. 올해 더 큰 응답을 주실 것이다.▶Es gibt immer etwas, woran man sich erinnern kann. Sieh, was natürlich ist, und halte dich an den notwendigen Bund fest. Dann wird das Absolute hervortreten. Mach dir in keinem Unfall oder einer Krise Sorgen um irgendjemanden. Mach dir auch keine Sorgen um Armut. Wenn du am wahren Bund festhältst und hinuntergehst, kannst du bis zum Ende klettern. Mach dir keine Sorgen um das, was dir Macht fehlt. Wenn du vom Heiligen Geist erfüllt bist, wirst du Zeuge von den Enden der Welt sein. Ich hoffe, heute wird der wahre Anfang sein. Ich hoffe, dies ist jetzt der Anfang. Egal, auf welches Problem du stößt, egal, wen du triffst, finde das, was natürlich, unvermeidlich, was absolut ist. Dieses Jahr wird Er dir noch größere Antworten geben.

주일2부: 상태를 바꾼 아브라함 (창13:14-18)Sonntag Teil 2: Abraham änderte seinen Zustand (Genesis 13,14-18)

♠서론♠Einleitung

▶어떻게 새것을 찾아내는가? 옛날 것을 가지고는 안되기 때문이다. 내가 능력이 없는데 예수님이 약속하신 능력을 올해는 찾아내야 한다. 내가 영적으로 약해져서 정신적으로 문제가 오는데 어떻게 해야 하는가? 우리는 자꾸 방법을 바꾸려고 하고, 일이나 사람을 바꿔보자고 하고, 조건을 바꿔보자고 생각한다. 그러나 아브라함은 그렇게 하지 않았다. 하나님이 어떻게 했는가를 보셔야 한다.▶Wie finden wir etwas Neues? Denn man kann nicht einfach das Alte haben. Ich habe keine Macht, aber dieses Jahr muss ich die Kraft finden, die Jesus versprochen hat. Ich bin geistig schwach und habe psychische Probleme – was soll ich tun? Wir versuchen ständig, Methoden zu ändern, schlagen vor, den Job oder die Menschen zu wechseln, und versuchen, die Bedingungen zu ändern. Aber Abraham hat das nicht getan. Du musst sehen, was Gott getan hat.

▶일단 아브라함에게 위기가 게속왔다.▶Zuerst traf Abraham eine Krise.

1)이사할 때 생명의 위협이 오고1) Beim Umzug ist Ihr Leben bedroht

2)강대국이 어려움을 주고2) Großmächte verursachen Schwierigkeiten

3)롯하고 분쟁이 일어났다. 여기서 아브라함이 결단을 내리게 된다. 상태를 바꾼 아브라함이다.3) Es entstand ein Streit mit den anderen. Hier traf Abraham eine Entscheidung. Abraham war es, der die Lage veränderte.

▶무엇을 바꾸었는가? 상태를 어떻게 바꾸었는가?▶Was hat sich geändert? Wie hat sich der Staat verändert?

1.불신앙을 완전히 버리고 신앙으로 바꿨다.1. Er gab den Unglauben völlig auf und verwandelte ihn in Glauben.

▶롯이 아브라함을 떠난 후에...불신앙을 완전히 버리고 신앙으로 바꾼 것이다.▶Nachdem Lot Abraham verlassen hatte... Gab er den Unglauben vollständig auf und verwandelte ihn in Glauben.

1)롯을 데리고 온 것 자체가 불신앙이다.1) Lot mitzunehmen, ist selbst Unglaube.

2)그러니 문제, 롯과의 분쟁이 자꾸 일어나는 것이다.2) Daher entstehen immer wieder Probleme und Streitigkeiten mit Lot.

3)이때 아브라함은 완전히 불신앙을 깨달은 것이다. 결단을 내린다. 롯에게 완전히 양보했다. 네가 먼저 선택을 해라.3) An diesem Punkt erkannte Abraham seinen Unglauben vollständig. Er traf eine Entscheidung. Er gab sich ganz Lot hin. Du triffst zuerst die Entscheidung.

▶하나님의 자녀인 여러분은 불신앙할 필요가 없다.▶Ihr als Kinder Gottes müsst keine Ungläubigen sein.

이래서 두 사람은 완전히 헤어졌다. 성경은 표현하기를 롯이 아브라함을 떠난 후에...Deshalb trennten sich die beiden völlig. Die Bibel besagt, dass nachdem Lot Abraham verlassen hatte...

2.하나님의 언약을 붙잡고 오늘을 누려라.2. Halte fest an Gottes Bund und genieße den heutigen Tag.

▶그때부터 하나님이 뭐라고 하셨는가? 과거도 문제 안되고, 미래는 아직 안왔다. 오늘이다. 여러분이 미래 걱정할 필요없고, 과거도 해결안된다. 하나님의 언약을 붙잡고 오늘, 지금을 누리라.▶Was hat Gott in diesem Moment gesagt? Die Vergangenheit ist kein Problem mehr, und die Zukunft ist noch nicht gekommen. Heute ist der Tag. Du musst dir keine Sorgen um die Zukunft machen, und die Vergangenheit kann nicht gelöst werden. Halte fest an Gottes Bund und genieße heute, die Gegenwart.

1)결단 내리고 난 뒤에 여호와께서 아브라함에게 말씀하시되...불신앙 버릴 때는 나오는 말씀이 있다. 그 말씀을 붙잡아 보라. 여러분이 양보했을 때 하나님이 주시는 말씀이 있다.1) Nachdem du eine Entscheidung getroffen hast, sagte der Herr zu Abraham... Es gibt ein Wort, das kommt, wenn du den Unglauben abwirfst. Halte an diesem Wort fest. Es gibt ein Wort, das Gott gibt, wenn du nachgibst.

2)눈을 들어 너 있는 곳에서 동서남북을 바라보라. 이것을 너와 네 자손에게 영원히 주리라. 진짜로 오늘, 지금이다.2) Heben Sie die Augen und schauen Sie von Ihrem Standort aus nach Osten, Westen, Süden und Norden. Ich werde Ihnen und Ihren Nachkommen dies für immer geben. Es ist wirklich heute, jetzt.

3)네가 일어나 종과 횡으로 다녀보라. 네 발로 밟는 땅을 네게 주겠다.3) Steh auf und geh waagerecht. Ich gebe dir den Boden, auf dem du mit den Füßen trittst.

3.단- 여러분이 가장 먼저 얻어야 될 영적인 축복, 영적인 힘, 영적 서밋 상태3. Dan – Der erste spirituelle Segen, spirituelle Stärke und der spirituelle Gipfelzustand, den du erhalten solltest

▶중요한 일이 일어났다. 18절에 단을 쌓기를 시작했다.▶Ein wichtiges Ereignis geschah. In Vers 18 begann der Altarbau.

1)가장 먼저 얻어야 될 것이 영적인 축복을 누려라.1) Das Erste, was du gewinnen musst, ist, geistliche Segnungen zu genießen.

2)영적인 힘을 누리는 것이다.2) Es geht darum, spirituelle Kraft zu genießen.

3)드디어 영적 서밋 상태로 간 것이다.3) Er trat schließlich in einen Zustand des spirituellen Höhepunkts ein.

♠결론- 기도♠Fazit – Gebet

▶단을 쌓았다는 말은 “기도”를 시작했다는 말이다.▶Zu sagen, der Altar sei gebaut worden, bedeutet: "Das Gebet hat begonnen."

1)예배- 이때에 시대보는 말씀이 나온다.1) Gottesdienst – Zu diesem Zeitpunkt wird die Botschaft des Zeitalters gesprochen.

2)혼자 단을 쌓기 시작하면- 현장보는 눈이 열린다.2) Wenn du den Altar allein baust, öffnen sich deine Augen, um die Szene zu sehen.

3)기도의 단을 함께 쌓기 시작하면- 살리는 말씀이 나타난다.3) Wenn ihr beginnt, gemeinsam den Gebetsaltar zu bauen – erscheint das Wort des Lebens.

▶중독에 빠진 분은 6:63, “살리는 것은 영이니 육은 무익하니라.” 세가지를 하라. 깊은 기도+깊은 말씀+깊은 호흡으로 들어가라. 살려야 한다! 어느날 내가 하나님이 계획속에 있는 것이다.▶Derjenige, der süchtig ist, sagt in 6,63: "Es ist der Geist, der Leben gibt; das Fleisch ist nutzlos." Tu diese drei Dinge. Geh mit tiefem Gebet + tiefen Worten + tiefem Atmen ein. Du musst retten! Eines Tages werde ich Teil von Gottes Plan sein.